停止していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 停止

日本語 での 停止していた の使用例とその 中国語 への翻訳

水星の火山活動は35億年前に停止していた？
科学家发现水星的火山活动35亿年前就停止.

左のエンジンは明らかに停止していた。
感觉左引擎好像停转了。

あるロイター通信によると、MSCは制裁プログラムの影響を受ける特定の貨物の予約をすでに停止していた。
据路透社报道，MSC已经停止对受制裁计划影响的某些货物进行预订。

サービスを一時停止していた『ディズニーマジックキャッスルドリーム・アイランド』再開は2月以降を予定。
暂时停止服务《迪士尼：魔法城堡・梦之岛》2月后再开放.

新日本製鉄が北朝鮮から輸入してきた鉄鋼生産用の無煙炭の輸入を停止していたことがわかった。
新日本制铁公司停止从北朝鮮进口制铁用的无烟煤。

米国では、2008年末から操業を停止していたテキサス州Rockdaleの精錬所を閉鎖する。
在美国，将关闭自2008年底起停止作业的德克萨斯州Rockdale的铝精炼工厂。

R-22を使用するコンデンサーの生産が停止していたという短い時間があった。
有一个短的时间内，冷凝器，使用R-22的生产已停止。

現在全国に育児用粉ミルクメーカーは175社あるが、うち66社はこの事故の前に生産を停止していた。
全国有生产婴幼儿配方奶粉厂家175个，现在有问题的66家停止生产。

Goxは、技術的な不具合を理由に2月初旬からユーザーによるBitcoin引き出しを停止していた。
Gox以技术故障为由，停止用户提现的服务。

韓国は11年間停止していた拡声器による宣伝放送を再開した。
韩国遂恢复已停止11年的对朝大喇叭宣传。

このクラゲ形ＵＦＯがレーニン通り上空に停止していた時間は、15分間であったという。
据说这个水母型的UFO停在雷尼街上空的时间足足有15分钟。

呼吸が停止していた時間が、病院に到着した10分以上前だと、ほぼ蘇生不能です。
可惜的是，事主到达医院不到10分钟时间就停止了呼吸。

このため数日全言語および各種姉妹プロジェクトを含めて停止していた。
包含全体语言和各种姊妹企划停止了数日。

髄膜炎による昏睡で、私の大脳皮質（視聴覚を司っている）は機能停止していた。
因脑膜炎引起了昏睡，所以我的大脑皮层（管理视觉听觉）停止了它的机能。

このため数日全言語および各種姉妹プロジェクトを含めて停止していた。
包含全體語言和各種姊妹企劃停止了數日。

年6月7日未明、ウィキペディアなどのデータベースサーバーが故障し、翌日12時前まで全言語および各種姉妹プロジェクトを含めて停止していた。
年6月7日凌晨，维基百科等数据库服务器故障，次日12点前以前包含全体语言和各种姊妹企划停止。

年6月7日未明、ウィキペディアなどのデータベースサーバーが故障し、翌日12時前まで全言語および各種姉妹プロジェクトを含めて停止していた。
年6月7日凌晨，維基百科等資料庫伺服器故障，次日12點前以前包含全體語言和各種姊妹企劃停止。

東京電力によりますと、このＡＬＰＳにある３つの処理系統のうち、フィルターの清掃のため停止していた系統で、処理性能が大幅に下がっていることがわかりました。
从东京电力企业了解到，ALPS内有3个处理系统，此前因清理过滤器而停止了其中一个系统，因此该设备的处理性能出现了大幅下降的情况。

量販車の中型セダン「シティ」はグレーターノイダ工場からタプカラ工場に移管するため生産を一時停止していた影響で757台にとどまった。
量产的中型三厢车City由于要从GreaterNoida工厂转移至Tapukara工厂生产而暂时停产，受此影响，仅销售757台。

しかも市来義道編『南京』(1941年、南京日本商工会議所発行)によれば、崇善堂は南京陥落の1937年12月から翌年8月まで活動を停止していた。
而且，据市来义道编《南京》（1941年，南京日本商工会议所发行），崇善堂从南京陷落的1937年12月到翌年8月停止了活动。

両社によると、午前９時５分、大阪に向かう予定だった大韓航空機（ＫＥ２７２５便）が乗客を乗せるために３５番ゲートに入っていたが、ゲートの前には別の航空機があり、管制塔の指示で約４分間停止していた。
据两家公司透露，上午9点零5分飞往日本大阪的大韩航空客机(KE2725航班)为搭载乘客，进入了35号门，因门前有其他客机，在管制塔的指示下，停了约4分钟。

同工場は今月６日から操業を停止していた。
工廠自10月6日暫停其運作。

ゴックスは今月初旬、技術的不具合を理由に取引を停止していた。
Gox以技术故障为由停止了用户撤回服务。

矢口渡駅の目蒲線時代に4両目が停止していたプラットホーム部分。
矢口渡站的目蒲線時代的4辆编组列车的停车站台部分。

R-22を使用するコンデンサーの生産が停止していたという短い時間があった。
有一個很短的時間，冷凝器使用R-22的生產已經停止。

アルゼンチンは1992年以降、動物衛生上の理由から米国産豚肉の輸入を停止していた。
阿根廷以动物健康问题为由约26年来阻止了美国猪肉的进口。

高浜3号機と4号機は、それぞれ2012年2月と2011年7月に定期点検のために送電を停止していた。
高滨核电站3、4号机组分别于2012年2月和2011年7月因周期性检查而停堆。

VISAとマスターカードは15年に、「道徳的、社会的、法的な」理由からバックページとの取引を停止していた。
年，Visa和Mastercard出于“道德、社会和法律”原因停止处理Backpage的交易。

円と5円の硬貨は、電子マネーやクレジットカードの普及で需要が低迷し、流通向けには新たな製造を停止していた。
日元和5日元的硬幣因電子貨幣及信用卡的普及而需求低迷，新鑄流通幣工作一度停止。

石油元売り最大手ＪＸＴＧホールディングスは６日、１０月分から輸入を停止していたイラン産原油の輸入再開を検討すると明らかにした。
日本最大炼油商JXTG控股6日表示将考虑恢复从10月起停止的伊朗产原油的进口。