償却 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 摊销
• 折旧
• 折舊

日本語 での 償却 の使用例とその 中国語 への翻訳

すべての米国の発電所の場所と償却状況。
所有美國發電廠的位置和折舊狀態。

年3月1日償却資産の税金（課税課）。
年3月1日折旧资产的税金(纳税课).

米国電気インフラの代替品および減価償却額の内訳。
美國電力基礎設施的替代和折舊價值的細分。

最終的には、償却費は関連資産を完全に償却します。
最终，摊销费用将会全额减记相关的资产。

たとえばソフトウェアにかかる償却費はまさに本物の支出です。
例如，对于软件的摊销费用是非常真实发生的费用。

主な償却資産の耐用年数表[2018年3月16日]。
主要的折旧资产的生活一年几个表[2018年3月16日].

(ATG)の買収に伴うのれん償却と取得関連費用も織り込んだ。
(ATG)收购的商誉摊销和收购相关费用也算入在内。

償却資産に関する課税について（2014年10月6日登録）。
關於關於折舊資產的納稅(2014年10月6日登錄).

シュルンベルジェのSPMプロジェクト投資の未償却残高の変化を以下に示します。
斯伦贝谢SPM项目投资未摊销余额变化如下：.

本体価格及び設置費用が安価で1～3年でイニシャルコストが償却可能。
具有经济效益，操作费用低廉，1～3年内可回收初设成本。

償却費の上昇は、ある特許権を2012年12月に買収したことに伴うものです。
摊销费用的增长与2012年12月收购某些专利权有关。

我々の見解では、これらの償却費用の大半は真の経済的コストではない。
但是从我们的观点来看，大部分的摊销费用并不是真正的经济成本。

年6月30日時点でのシュルンベルジェのSPMプロジェクト投資の未償却残高はどれぐらいでしたか？
斯伦贝谢2019年6月30日SPM项目投资未摊销余额是多少？

レンタル期間９年間で早期償却可能（法定耐用年数：15年交換推奨20年）。
租赁期限为9年，可尽快完成设备折旧（法定耐用年数：15年更换建议时间20年）.

不良債権の償却方法として、直接償却と間接償却がありますが、そもそもなぜ償却する必要があるのでしょうか。
作为不良债权的摊销方法，直接折旧和间接摊销，不过，最初是否有必要摊销的必要吗？。

新庁舎建設に伴い、固定資産税(償却資産)の申告受付会場は大垣市民会館3階になります。
随着新官厅建设，固定资产税(折旧资产)的申报受理会场在大垣市民会馆3楼。

地下鉄は建設費が高額なため、新しく建設された路線は建設費の償却負担が重く、赤字経営となっているのが普通である。
由於地下鐵建設費用極高，新建路線償還建設費負擔很重，陷入赤字經營已是常態。

月10日：「生産性向上特別措置法案」に基づく「償却資産に係る固定資産税の特例措置」の特例率をゼロとします。
月10日：使基于"生产性提高特别措施法案"的"关系到折旧资产的固定资产税的特例措施"的特例率当做零.

民間事業および上場株式の両方を評価している場合、我々はそのような償却「費用」をＧＡＡＰベースの利益に戻します。
当我们评估私营企业和有价证券时，我们将这种摊销“成本”加回到GAAP收益中。

しかし、現実を受け入れるために、我々の報告した償却費の大部分が戻るのを追加することを忘れないでください。
但为了贴近现实，你要记得把我们上报的大部分摊销费用加回来。

年6月30日および2019年3月31日時点でのシュルンベルジェのSPMプロジェクト投資の未償却残高は、いずれも約42億ドルでした。
斯伦贝谢2019年6月30日和2019年3月31日的SPM项目投资未摊销余额均约为42亿美元。

ロボットの普及と応用を促進するために、日本政府は企業のロボット使用に一連の優遇政策を打ち出し、たとえば特別償却、減税、融資の優遇措置などがある。
为了促进机器人的普及和应用，日本政府对企业使用机器人给予了一系列优惠政策，如特别折旧、减税、优惠贷款等?

年9月30日および2017年6月30日時点でのシュルンベルジェのSPMプロジェクト投資の未償却残高は、それぞれ約28億ドルと26億ドルでした。
斯伦贝谢2017年9月30日和2017年6月30日的SPM项目投资未摊销余额分别约为28亿美元和26亿美元。

購入した無形固定資産の償却およびその他の買収/売却関連費用については、GAAPベースの営業経費、売上原価、その他の収益（または損失）として適宜報告することになっています。
所购买的无形资产的摊销和其他与收购相关的成本/剥离成本将根据情况按GAAP经营开支、销售成本或其他收入（亏损）来报告。

年6月30日および2016年12月31日時点でのシュルンベルジェのSPMプロジェクト投資の未償却残高は、それぞれ約26億ドルと約25億ドルでした。
斯伦贝谢2017年6月30日和2016年12月31日的SPM项目投资未摊销余额分别约为26亿美元和25亿美元。

単価が500万元を超える設備は、関連する加速償却関連規定（企業所得税法実施条例、「財税（2014）75号」、「財税（2015）106号」）に従うと規定しています。
单位价值超过500万元的，仍按企业所得税法实施条例以及固定资产加速折旧（财税〔2014〕75号、财税〔2015〕106号）等相关规定执行。

生産性向上特別措置法に係る「先端設備等導入計画の認定」及び「固定資産税（償却資産）の課税の特例」について（2018年8月3日産業雇用支援課）。
关于关系到生产性提高特别措施法的"顶端设备引入的计划的认定"以及"固定资产税(折旧资产)的纳税的特例"(2018年8月3日产业雇佣支援科).

月31日までの3カ月間の利息、税金、減価償却費および償却額（EBITDA）前の利益は、5％増の6億6,900万ドルでしたが、ロイター調査のアナリストによる予測では852百万ドルを大幅に下回りました。
截至3月31日的三个月利息，税项，折旧和摊销前利润（EBITDA）增长5％至6.69亿美元，但远低于路透社调查中分析师预测的8.52亿美元.

非GAAPの収益には、株式報酬費用、買収関連無形資産の償却費用、その他の買収関連の費用や信用、2014年会計年度第3四半期に発生したリストラ費用、2014年会計年度第2四半期に発生した法的精算の料金、および、これらに関連して発生した税金の影響が含まれていません。
非GAAP收入不包括股票薪酬、併購無形資產的攤銷費用、其他併購成本、2014會計年度第三季度重組費用、2014會計年度第二季法律協調費用以及這些項目所帶來的稅務影響。