先住民は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 原住民
• 土著人民

日本語 での 先住民は の使用例とその 中国語 への翻訳

ブリテン島の先住民はケルト人。
英伦三岛的原住民都是凯尔特人。

ではアメリカ大陸の先住民はどのようにしてやって来たのでしょうか？
美洲原住民究竟如何到達美洲?

アメリカ大陸の先住民はそのもっとも悲惨な犠牲者です。
这个世界的原住民是他们最新的受害者。

アルバータ州の先住民は何千年も前から温泉を利用しており、温泉は神聖な場所と考えられていました。
几千年来，艾伯塔省的原住民都在享受温泉带来的好处，他们将温泉视为圣地。

ネイティヴ・アメリカンや世界中の先住民は、彼らの智慧として神話を用いる。
美国原住民和当地人用神话作为他们的智慧。

北アメリカ北西部の先住民は、何百年も前に、ムクロジの潜在的な使用法と性質について熟知していました。
北美洲西北部的原住民在幾百年前就已經知道無患子的用途和特性。

アメリカの先住民は季節を把握するために各月の満月に名前をつけています。
美国原住民根据月亮如何帮助追踪季节将一年中每个的满月命名。

オーストラリアの先住民は「キノ」と呼び、ひどい外傷は葉で覆って手当てする。
澳大利亚原住民称它“奇诺”，他们用树叶覆盖严重创伤。

秦前期の古代書物のうち、東南アジアの先住民はしばしば「越」と呼ばれています。
在先秦古籍中，对于东南地区的土著民族，常统称为“越”。

秦前期の古代書物のうち、東南アジアの先住民はしばしば「越」と呼ばれています。
在先秦古籍中，对于东南地区的土著民族，常统称之为“越”。

北米の先住民は昔、花から露を集めて薬として利用したと考えられています。
據信北美的土著居民曾經收集了花朵上的露珠，並將其用作藥物。

オーストラリア先住民は危険にさらされており、このリスクは遠隔地に住むほど増加します。
澳大利亚土著人面临的危险是，他们生活的距离越远，这种危险就会增加。

カナダでは、1982年に制定された憲法によって、先住民は、インディアン、メイティ、。
加拿大，由1982年的憲法，土著人民的梅蒂斯人。

オーストラリアにおける先住民は、多様なコミュニティや社会を構成しており、文化、習慣、言語などもそれぞれが独自の編成を持っている。
澳洲的不同原住民社群和社會之間有很大的差異，每個社群都有自己獨特的文化、習俗和語言。

先住民はしばしば差別され、保障された権利を全面的に行使できなかったり、その状況を考慮してもらえなかったりしています。
土著人民经常受到歧视，这剥夺了他们充分利用其各项受保障权利的机会，或不照顾其特定情况。

ニュージーランドの先住民はマオリ人で、人口は様々な人種・民族・社会的地位のバックグラウンドを持った人々によって構成されています。
新西兰的原住民是毛利人，整体人口由拥有不同背景的人构成，包括各种人种、民族和社会地位的人。

先住民はしばしば差別され、保証された権利を全面的に行使できなかったり、その状況を考慮してもらえなかったりしています。
土著人民经常受到歧视，这剥夺了他们充分利用其各项受保障权利的机会，或不照顾其特定情况。

オレゴン州のヨーロッパ人入植地の歴史は200年に満たないですが、アメリカ先住民は何千年も前からこの地域で暮らしてきました。
歐洲人在奧勒岡州定居的時間還不到兩個世紀，美國原住民卻已在這個地區居住了幾千年。

アメリカ先住民は、米国政府によって壊された多くの条約と、非常に多くの部族から取られた土地に対する賠償を要求しました。
本土美國人對美國政府的許多條約以及從他們部落拿走的土地的行為要求賠償。

さらに世界遺産Webサイトによれば、ハワイの先住民はこの地が生命のふるさとであり、死後に魂が戻っていく場所だと信じているという。
根据世界遗产网站的报道，当地土生土长的夏威夷人相信生命起源于这个保护区，死后灵魂也要回到这里。

これから始めましょう：ヨーロッパ人が到着する前のヒスパニョーラのTaino-先住民は島を5つの主義と領土に分けました。
让我们从这个开始：在欧洲人到来之前，泰诺人-伊斯帕尼奥拉原住民-将该岛划分为五个酋邦和地区。

いずれも先住民はケルト人やイベリア人であり、その後ローマ帝国の一部となり、西ローマ帝国の崩壊後は西ゴート王国の一部となる（西ゴート王国は初期は今の南フランスにも領土を持っていた）。
兩國的原住民都是凱爾特人和伊比利亞人，之後成為羅馬帝國的一部份，西羅馬帝國崩潰後成為西哥特王國的一部份（西哥特王國早期還擁有現法國南部的部份土地）。

カリブ海諸国の先住民はほぼ絶滅しています。
整个加勒比地区的原住民几近灭绝。

免疫をもたなかった先住民はこれらの伝染病によって激減した。
对这些传染病没有免疫力的原住民因此而骤减。

中米と南米の先住民は馬を知らなかったというのは本当ですか。
中美洲和南美洲的土著人都不认识马，对吗？

年に、アメリカ先住民は米国の市民権を与えられた。
年，美国给与印第安人美国公民身份。

秦前期の古代書物のうち、東南アジアの先住民はしばしば「越」と呼ばれています。
在先秦古籍中，对东南地区的土著民族常统称之为“越”。

オーストラリアの人口の約２％を占める先住民は、平均寿命が短く、乳児の死亡率は２倍にも上る。
澳大利亚原住民约占总人口的2%,但他们的预期寿命较短,新生儿死亡率是该国其他地区的两倍。

今日では先住民は台湾の少数民族となっているが、当時はほぼ台湾全域に分布していた。
現在這些原住民雖然變成少數民族，當時則分佈於台灣全島。

霧社の先住民は五十余日にわたって抵抗したが、結局失敗し、当初一千四百人であった人口がわずか五百人となった。
霧社原住民經五十餘日抵抗，終告失敗，原有人口一千四百人，僅剩五百人。