日本語 での 全米各地 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同様の悲劇が全米各地で繰り返されている。
類似的悲劇在全國各地不斷上演。このうち米国勢2社は、時期的に最も早い2018年中に全米各地で5Gサービスの提供を開始するとしている。
其中，美国的两家企业打算率先于2018年内在全美各地开始提供5G服务。全米各地で全てのイノベーション部門において技術移転、起業家精神、小企業創出を奨励する。
それを、皆さんと同じ若者が全米各地で毎日実行しています。
这就是像你们这样的年轻人每天都在做的事情，全美各地都是如此。その後連邦議会が、全米各地に農業試験場を設置するための予算を確保し、直接農務省に研究目的の資金を提供した。
后来，国会又拨款在全国各地遍设农业实验站，并直接拨款给农业部作研究用。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
全米各地、メキシコ、イタリアにおいて演奏会を行ない好評を得る。
在全美各地、墨西哥、义大利举行演奏音乐会而博得好评。アトランタの生活コストの低さや活気あふれるライフスタイル、経済的なチャンスに惹かれて、若者たちが全米各地から集まります。
亚特兰大凭借其低廉的生活成本、活力四射的生活方式和经济机遇吸引了来自全美各地的年轻人。それを、皆さんと同じ若者が全米各地で毎日実行しています。
这就像你们这样的年轻人每天都在做的事情，全美国各地都是如此。トライアスロンがことしも開かれ、絶好のコンディションの中、全米各地と海外40カ国から4000人余りが参加しました。
紐約市·鐵人拉力賽今年也被打開，在絕好的狀態中，超過4000個人從全美各地和海外40個國家參加了。生産の最盛期は2005年で合計5，600名のロッキード・マーティン社従業員が全米各地でラプター関連の業務に従事していた。
在2005年的工作高峰期间，大约有5600名洛克希德•马丁公司的员工在遍布美国全国各地的“猛禽”研发团队中工作。関係者や地元中国系メディアによると、「今後、委員会は全米各地で、日本が戦時中に中国や東アジアの国々を侵略して人々を冒涜し、各国の社会や経済に重大な損害を与えたことを振り返り、次世代に語り継ぐイベントを展開していく」という。
据相关人士和当地中文媒体报道，“今后委员会要在美国各地开展活动，回顾日本在二战中对中国和东南亚国家进行侵略、对人民实施侵害、对各国社会和经济造成重大损害的事实，并要让下一代人了解并予以流传”。数日前、VOAは「全米各地で投票日に起こりうる暴力事件に対処する準備」のなかで、ミシガン州デトロイトの選挙民、リチャード・ダーリンは、もしトランプが大統領になったら、米国の人口の半分は「脅威を受ける」と感じ、多くの政府の福祉を受けている人々や、違法移民はトランプから圧力を受けると感じるだろうと述べています。
几天前，VOA在《全美各地准备好应对投票日可能出现的暴力》中指出，住在密西根州底特律市的选民理查德·达林认为，如果川普赢得总统大选，美国一半人口“将感到受威胁”，许多享受政府福利的人或是非法移民可能会遭到川普打压。数日前、VOAは「全米各地で投票日に起こりうる暴力事件に対処する準備」のなかで、ミシガン州デトロイトの選挙民、リチャード・ダーリンは、もしトランプが大統領になったら、米国の人口の半分は「脅威を受ける」と感じ、多くの政府の福祉を受けている人々や、違法移民はトランプから圧力を受けると感じるだろうと述べています。
幾天前，VOA在《全美各地準備好應對投票日可能出現的暴力》中指出，住在密西根州底特律市的選民理查德·達林認為，如果川普贏得總統大選，美國一半人口“將感到受威脅”，許多享受政府福利的人或是非法移民可能會遭到川普打壓。関係者や地元中国系メディアによると、「今後、委員会は全米各地で、日本が戦時中に中国や東アジアの国々を侵略して人々を冒涜し、各国の社会や経済に重大な損害を与えたことを振り返り、次世代に語り継ぐイベントを展開していく」という。
據相關人士和當地中文媒體報道，“今後委員會要在美國各地開展活動，回顧日本在二戰中對中國和東南亞國家進行侵略、對人民實施侵害、對各國社會和經濟造成重大損害的事實，並要讓下一代人瞭解並予以流傳”。関係者や地元中国系メディアによると、「今後、委員会は全米各地で、日本が戦時中に中国や東アジアの国々を侵略して人々を冒涜（ぼうとく）し、各国の社会や経済に重大な損害を与えたことを振り返り、次世代に語り継ぐイベントを展開していく」という。
據相關人士和當地中文媒體報道，“今後委員會要在美國各地開展活動，回顧日本在二戰中對中國和東南亞國家進行侵略、對人民實施侵害、對各國社會和經濟造成重大損害的事實，並要讓下一代人瞭解並予以流傳”。全米各地の空港で抗議デモが発生。
美国各地机场爆发游行抗议.全米各地の空港では混乱が広がった。
全美各地国际机场出现了一些混乱。映画はこのあとロサンゼルスやサンフランシスコなど全米各地で上映される予定です。
该纪录片接下来还将在洛杉矶、旧金山等全美各地上映。毎年、全米各地では銃撃事件により数千人が死傷しています。
美国各地区每年有数千人因枪击案而伤亡。同社は全米各地で総額60億ドル以上の不動産の売買・管理を行っています。
该公司在全美范围内已购买、管理和销售了价值超过60亿美元的房地产。Stevie賞の受賞者は、今年度の審査に全米各地から参加した270名以上のビジネス専門家によって選出されました。
今年，Stevie奖获得者是由270多位来自全国各地的行业主管参与评选出来的。メラニア夫人は、大統領夫人となって以降、全米各地を訪問し、学校や病院で子どもたちとの交流を図ってきました。
特朗普夫人自成为第一夫人以来在美国各地广泛旅行，去学校和医院看望儿童。一例は価格情報であり、頻繁に更新されることはありませんが、全米各地での読み取りで簡単に利用できなければなりません。
其中一个例子就是定价信息，这类信息不会经常更新，但是需要随时可供全国各地的用户读取。レンタル形式でゴルフ場に貸し出される『Rover』ですが、全米各地のゴルフコースではすでに何百台もの『Rover』が活躍しています。
这是“罗孚”在出租形式借出的高尔夫球场，但已经数百名在美国各地的“漫游者”一直活跃在高尔夫球场。この当局者は、式典の招待状は既に発送されており、ホワイトハウスという場所が全米各地の議員らの出席を可能にするだろうと述べた。
这位官员说，白宫已经发出了邀请，该签署仪式将允许全国各地的议员参加。ここ数年で全米各地の市当局が大量のデータ――所得や強盗、交通、火災、病気、駐車違反などに関するデータ――を活用し、都市生活に伴う多くの問題に対処し始めている。
过去几年中，美国各大城市已开始利用收入、窃案、交通、火灾、疾病，停车等方面的资料来解决众多城市问题。閉鎖中、博物館に保管されているアイテムは、博物館の保管施設であるザ・ガイエル・センターと、全米各地の様々な展示品に保管され、アムトラックのサービスはユニオンターミナルのすぐ北にあるケナー・ストリートの一時施設に移されます。
在关闭期间，博物馆内的物品将存放在博物馆的储存设施盖尔中心，以及全国各地的各种旅行展品，而Amtrak服务则转移到位于联合航站楼以北的肯纳街的临时设施。主催団体や事業主によると、全米各地の移民がこの抗議運動に参加する見通し。
年４月22日、全米各地で2000万人の米国民が第１回アースデーを祝った。
年4月22日，全美兩千萬人慶祝第一個地球日。そして、今週、私たちは史上初めて、全米各地で温室効果ガスの排出量の追跡を始めることを発表しました。
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
