日本語 での 公衆 無線 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
弘前市公衆無線LAN接続ガイド(210KB)。
弘前市公共无线局域网连接指南(210KB).NTTdocomo公衆無線LANサービス「docomoWi-Fi」。
NTTdocomo公众无线LAN服务“docomoWi-Fi”.金武町が提供する、公衆無線LANサービスです。
是金武町所提供的公共無線區域網路服務。公衆無線LANサービス利用のリスク。
公眾無線LAN服務使用的風險.年までに公衆無線WIFI3万箇所設置。
日本将于2020年前在国内设置3万处公用无线WiFi.Combinations with other parts of speech
スターバックスで使える無料の公衆無線LANサービス「at_STARBUCKS_Wi2」を使ってみた【レポート】。
我尝试使用可与星巴克一起使用的免费公共无线局域网服务“at_STARBUCKS_Wi2”[报告].価格も有料の公衆無線Wi-Fiと比べて高いです。
費用會比付費的公共無線Wi-Fi來得高一點。訪日外国人観光客向け無料公衆無線LANサービス”Shinjuku-Bus-Terminal_Free_Wi-Fi"の提供を行っている。
向访日外国游客提供免费公共无线LAN服务“Shinjuku-Bus-Terminal_Free_Wi-Fi”。約100万カ所と推計される日本の公衆無線LANは海外と比べても遜色ないという。
日本的公众无线LAN网点推测约有100万处，与国外相比毫不遜色。ソフトバンク、公衆無線LANサービス「ソフトバンクWi-Fiスポット」を日本大学文理学部と広島大学で提供開始。
软件和公共无线局域网服务“SOFTBANKWi-FiSpot”开始在日本大学文学院和广岛大学开设.無料公衆無線LAN「KYOTOWi-Fi」のセキュリティに関する本市の考え方。
本市對於免費公共無線網路「KYOTOWi-Fi」的安全性的想法.公衆無線LANサービスの利用方法や料金は、サービス事業者によって異なります。
公众无线LAN服务的使用方法与费用会因该服务的提供者而异。ソフトバンクの公衆無線LANサービス「ソフトバンクWi-Fiスポット」が他社端末でも利用可能に。
软银的公共无线局域网服务“软银Wi-FiSpot”也可以被其他公司的终端使用.詳しくは、施設サービス便利なサービスのご案内無料公衆無線LAN「NAGASAKIAIRPORTFreeWi-Fi」をご確認ください。
詳細內容請參考設施服務便利服務簡介免費公共無線LAN「NAGASAKIAIRPORTFreeWi-Fi」。約100万カ所と推計される日本の公衆無線ＬＡＮは海外と比べても遜色ないという。
日本的公众无线LAN网点推测约有100万处，与国外相比毫不遜色。イーモバイルの公衆無線LANサービス「EMWI-FiSPOTbyエコネクト」、6月12日にアクセスポイントが大幅増加。
EMobile的公共无线局域网服务“ECONECT的EMWI-FiSPOT”，接入点在6月12日显着增加.その旨、ご理解いただき、利用者ご自身の責任において公衆無線LANサービスをご利用ください。
請瞭解這一點，自行負責使用公共無線網路服務。その一環として、区内の公共空間で利用できる公衆無線LANサービス「ShinjukuFreeWi-Fi」の提供を開始しています。
其中一环即开始提供可在新宿区内公共场所使用公共无线LAN“ShinjukuFreeWi-Fi”的服务。誰でも無料で使える公衆無線LANサービス「FukuokaCityWi-Fi」が整備され、情報入手がスムーズに行えます。
导入不管是谁都能免费使用的公共无线LAN服务「FukuokaCityWi-Fi」，方便顺利获得情报信息。NTTドコモ、公衆無線LANサービス「docomoWi-Fi」の提供スポットを7,320箇所追加。
NTTDoCoMo为公共无线局域网服务'docomoWi-Fi'增加了7,320个额外积分.NTTドコモは0月28日、同社の公衆無線LANサービス「docomoWi-Fi」の提供スポットを17,900箇所追加したと発表しました。
月28日，NTTDoCoMo宣布其公共无线局域网服务“docomoWi-Fi”增加了17,900个点。福岡市、4月27日（金）より無料の公衆無線LANサービス「FukuokaCityWi-Fi」を開始、地下鉄などで利用可能（実は26日から利用できるらしい）。
福冈市，4月27日从“福冈市的Wi-Fi”免费公共无线LAN服务的开始（金），（显然可以从事实26，2008），比如在地下可用.まず、無料の公衆無線Wi-Fiは「事業者提供系」と「アプリ系」の2つのサービスに分類できます。
首先，免費的公共無線Wi-Fi可以分為「企業提供類型」及「APP應用程式類型」這2種種類。NTTNTTドコモは5月31日、同社の公衆無線LANサービス「docomoWi-Fi」を仙台市地下鉄南北線全駅など計87箇所の新規エリアで開始したと発表しました。
NTTNTTDoCoMo公司5月31日宣布，它已经开始了公司的公共无线LAN服务“DoCoMo公司的Wi-Fi”在所有的车站，如共87分仙台市地铁南北新领域….各地の公衆無線ＬＡＮは通信会社や自治体が整備し、訪日客は移動のたびに名前や国籍、性別などを登録する必要がある。
各地的公众无线LAN多由通信公司和地方政府提供，访日游客在各地往来时，每次都需要注册姓名、国籍和性别等。公衆無線LANの場合、遮蔽物がなければアクセスポイントから約100m電波が届くと言われている（一般的には、半径数十メートルが利用エリアとなる）。
若為公共無線區域網路，只要沒有遮蔽物，電波可傳送到從存取點距離約100m處（一般而言，半徑數十公尺處為可使用區域）。NTTドコモは7月19日、同社の公衆無線LANサービス「docomoWi-Fi」を、全国計751箇所の新規エリアで開始したと発表しました。
NTTDoCoMo公司7月19日，该公司的公共无线LAN服务“DoCoMo公司的Wi-Fi”，今天宣布，它已开始全国共有751个位置的新领域….セキュリティを必要とする通信をされる場合には、vpn（バーチャルプライベートネットワーク）や有料公衆無線ＬＡＮサービスをご利用になる事をお勧めします。
需確保通訊安全時，建議您使用VPN（虛擬專用網）或付費公共無線LAN。五稜郭タワーでは、展望2階・展望1階・アトリウムにおいて公衆無線LAN環境HakodateFreeWi-Fi（ハコダテフリーワイファイ）をご利用いただけます。
在五稜郭塔的展望2樓、展望1樓、中庭可使用公共無線LAN環境HakodateFreeWi-Fi。
