分裂は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分裂
• 分歧

日本語 での 分裂は の使用例とその 中国語 への翻訳

この分裂は、全文明期を通じて継続した。
这种分裂继续存在于整个文明期。

アメリカの深い政治的分裂は1832にさかのぼることができる。
美国的深层政治分歧可以追溯到1832.

ほとんどの教会の分裂はプライドが原因です。
教會中的大多數分裂是由驕傲引起的。

国の分裂は1860年アメリカ合衆国大統領選挙で際だって露呈された。
分歧在1860年总统选举中完全激化。

減数分裂は染色体の数を減らします。
减数分裂减少了亲本染色体的数目.

いずれにせよ、党内分裂は避けられず。
其次，党内的分歧是不可避免的。

民族団結は福、民族分裂は禍（わざわい）」。
民族团结是福，民族分裂是祸”。

この段階で細胞分裂は始まっています。
在这个阶段，干细胞开始分化。

キリストの大きな分裂は２回あった。
在基督教的历史上，发生过两次大的分裂。

この言葉に含まれた意味は、国家の統一と分裂は本質的には避けられないということだ。
这句话暗含着国家的统一和分裂是本质上无法避免的趋势。

分裂はいつも、教義からかけ離れたイデオロギーから起きる「エリートたちの分離」なのです。
分裂总是由一种脱离教义的意识形态造成的精英式分离。

あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;民主主義gt;アメリカの深い政治的分裂は1832にさかのぼることができる。
你在这里：首页gt;社会与政治gt;民主gt;美国的深层政治分歧可以追溯到1832.

減数分裂は、生殖細胞を作るときに起こる特別な分裂です。
減數分裂是生殖細胞形成時的一種特殊的有絲分裂。

真核細胞における細胞成長、複製、および分裂は、細胞周期と呼ばれる高度にコントロールされた一連の事象に従って起こります。
这种真核细胞的生长，复制和分裂是一个高度控制的系列事件，即细胞周期。

彼らの前に"舌"とすることで、ソースの分裂は、教会とのスキャンダルなし（14時23分）。
他们提出的“舌头”在教会和分裂的丑闻源没有（14:23）。

そして宗教と、宗教的に分離された教育がなければ、そうした分裂は絶対に存在しなかっただろう。
没有宗教，宗教隔离教育，这种划分根本就不存在。

ブルガリア語の偉大と悲惨な分裂は、分裂アンティオキアでは、単にquestionsofには、聖職者の国籍や言語を使用しています。
伟大的和灾难性的保加利亚分裂，在安提阿的分裂，只是questionsof国籍的神职人员和他们所使用的语言。

異常な細胞分裂はまた、頻繁な細胞死をもたらし、これがこの遺伝的問題によって影響を受ける個体における成長を減速させる理由である。
異常細胞分裂也導致頻繁的細胞死亡，這是受這種遺傳問題影響的個體發育遲緩的原因。

PubmedID:20065087細胞分裂は、2つの娘細胞のそれぞれに重複した染色体の分配に責任がある紡錘体の時間的に制御されたアセンブリに決定的に依存しています。
PubmedID:20065087细胞分裂关键取决于暂时控制大会的有丝分裂轴，而是负责的两个女儿单元格每个复制的染色体的分布。

アメリカ帝国主義のカイライ政権によって,つくりだされている朝鮮民族の分裂は,アジアの平和にとって危険である.われわれは，南北朝鮮の平和的統一を支持する。
三）由于美帝国主义傀儡政权所制造的朝鲜民族的分裂是对亚洲和平的危险，我们支持南北朝鲜的和平统一。

異常な細胞分裂はまた、頻繁な細胞死をもたらし、これがこの遺伝的問題によって影響を受ける個体における成長を減速させる理由である。
异常细胞分裂也导致频繁的细胞死亡，这是受这种遗传问题影响的个体发育迟缓的原因。

この分裂は日に一度ないし二度行われるので、二十日もたたぬうちに、たった一匹のゾウリムシから百万匹もの同類が誕生することもある。
这种分裂一天进行一到两次，所以用不了二十天，原本一只草履虫就会繁殖出一百万只同类。

私たちはすべての人々のための機会を創出していなければ、私たちの進展を遅延させた不満と分裂は、今後数年以内に鋭くなることです。
如果我们不能为所有人创造机会，不满和分裂在将来的几年会越来越严重。

わが国は多民族国家であり、各民族の団結は、経済発展を促進し、調和社会を構築するうえでの根本的な保証であり、社会の安定の破壊、民族の分裂は人心を得ない。
我国是一个多民族的国家，各民族的团结是促进经济发展、构建和谐社会的根本保证，破坏社会稳定、制造民族分裂，是不得人心的。

私たちはすべての人々のための機会を創出していなければ、私たちの進展を遅延させた不満と分裂は、今後数年以内に鋭くなることです。
因为我们如果不为全民创造机会，那么在未来几年，阻止我们前进的不满和分裂将更尖锐。

これまでは大手組織が分裂したりすると周囲が緊張してざわついたが、今回の分裂はみんな冷静に見守っている。
过去，一旦大型组织出现分裂，周围的群体都会紧张骚动，但对于这次的分裂，大家都在冷静地旁观。

しかし、神は体を組み立て、それを欠いた部分に大きな名誉を与え、25体に分裂はないはずですが、その部分はお互いに同等の関心を持つべきです。
但是上帝将身体整合在一起，使缺少它的部位得到更大的荣耀，25这样身体就不应该分裂，但是身体各部分应该彼此平等地关心。

マルクス主義者にとって、近代的な社会経済階級への分裂は資本主義という問題の原因ではなく、むしろ資本主義の結果なのである。
马克思主义者认为，现今的社会经济阶级划分是资本主义制度面临的问题的结果，而并非其起因。

物語にはそこで転機が生じ、眉間尺の内面の分裂はここに始まって、愛と憎しみが永久に魂の中に対峙する局面が形成されるのである。
故事在这里发生转折，眉间尺内心的撕裂由此开始，爱和恨永久在灵魂内对峙的格局形成。

更に分裂は続いた。
也开始继续分裂。