刊行した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出版
• 发表了
• 发行

日本語 での 刊行した の使用例とその 中国語 への翻訳

年に代表作『原始文化』を刊行した。
他于1871年出版了《原始文化》一书。

この本を刊行した2年後、彼はこの世を去った。
此書出版後兩天，他就安詳地離去。

カーティスは結局20巻におよぶ大作、北アメリカインディアンを刊行した。
柯蒂斯最终发表了20卷的作品《北美印第安人》。

この本を刊行した2年後、彼はこの世を去った。
這本書出版後兩天，他便離世。

この間、日本で刊行した著書は二〇冊を超える。
他在日本出版的著作已經有二十種之多。

年に、イマニュエル・ヴェリコフスキーは『衝突する宇宙』を刊行した。
维利柯夫斯基（ImmanuelVeIikovsky）于1950年出版一书，书名为“冲击的宇宙”.

但し、彼は一七五九年に刊行した「道徳情操論」（The。
在一七五九年，他出版了《道德情操論》（TheTheoryofMoralSentiments）。

ついに『赤毛のアン』を刊行した花子が、出版記念会で感謝を伝えた最終回。
在最后一集中，终于出版了《红发安妮》的花子在出版纪念会上表达了谢意。

晩年は中国地方自治学会理事長に就任し、地方行政に関する各種書籍・雑誌を刊行した。
晩年，擔任中國地方自治學會理事長，刊行有關地方行政的各種書籍、雑誌。

石原裕次郎のファンであり、2017年に関連する著書を刊行した。
他也是石原裕次郎的忠實擁躉，2017年發行了相關的著書。

さらにトゥーン美術館は今年5月に初めてマルクアルト・ヴォッハーと彼のパノラマ絵画に関する書籍を刊行した。
图恩艺术博物馆在五月首次为MarquardWocher和他的全景画出版了一本书。

ルーカスはまた、デジタル変革に関する記事を30件ほど執筆しており、著名な専門家団体であるElectronicBusinessGroupを代表して『InternetMediaCannibale』という本を刊行した。
卢卡斯还撰写了约30篇有关数字化转型的文章，并代表ElectricBusinessGroup（知名的专业协会）发表了《互联网媒体食人族》一书。

年にケンブリッジ大学オルタナティブ金融センターが刊行した「世界仮想通貨比較研究」によると、既知の仮想通貨採掘施設の数でジョージアは中国に次いで世界第２位に付けている。
据剑桥替代金融中心2017年发布的全球加密货币基准研究报告显示，就已知加密货币挖矿设施数量来说，格鲁吉亚排名全球第二，仅次于中国。

Hoetink氏が『ハメルの報告書』の筆写本を土台に正確に誤脱字を修正し、いわゆる『B.Hoetink版』を刊行した。
Hoetink在以《哈梅尔报告书》手抄本基础上，修改了部分错别字之后出版了Hoetink版《哈梅尔报告书》。

人間は「認知的不協和音」の達人であり、ダーウィンが『種の起源』を刊行した日にキリスト教が消滅しなかったように、科学者が個人に自由意志はないと結論づけたからと言って、自由主義者が姿を消すわけではない。
就像基督教并未在达尔文出版《物种起源》的那天消失，自由主义也不会因为科学家认为并没有自由个人便就此灭亡。

ダーウィンが「種の起源」を刊行した日にキリスト教が消えはしなかったのとちょうど同じで、自由な個人など存在しないという結論に科学者たちが達したからというだけで自由主義が消え失せることはない。
就像基督教并未在达尔文出版《物种起源》的那天消失，自由主义也不会因为科学家认为并没有自由个人便就此灭亡。

再び旅にでるまでの間、タイラーは現代と先史時代の部族社会の慣習と信念について研究し、”ResearchesintotheEarlyHistoryofMankind andtheDevelopmentofCivilization”を1865年に刊行した。
此后他虽然再也没有外出考察，泰勒仍继续他对史前（根据考古发现）或当时的部落风俗及信仰的研究，于1865年发表了ResearchesintotheEarlyHistoryofMankindandtheDevelopmentofCivilization。

GA文庫（SBクリエイティブ）は、1月15日に刊行したライトノベル『異世界テニス無双テニスプレイヤーとかいう謎の男がちょっと強すぎるんですけど！』（著者：望公太）の続刊の刊行中止を発表しました。
GA文库（SB创意）宣布，1月15日发行的轻小说《异世界网球无双谜之网球选手也强过头了吧！》（作者：望公太）续刊将中止发售。

それまでの時代の努力を基に研究人力と分野や方法が大きく拡大し、奎章閣図書管理室が刊行した目録や解題集は研究者が奎章閣の資料の効率的な活用に寄与した。
基于长期的刻苦努力，研究人力和领域及方法得到进一步扩充，奎章阁图书管理室发行的目录和解题集为研究人员有效利用奎章阁资料做出了很大贡献。

まず1994年には『華城城役儀軌』(2冊)と『宝印符信総数』(1冊)、1995年には『巫堂来歴』(1冊)、1996年には『戶口総数』(1冊)を刊行した。
首先于1994年发行了《华城城役仪轨》(2册)和《宝印符信总数》(1册)，1995年发行了《巫堂来历》(1册)，1996年发行了《户口总数》(1册)。

第2に、1874年の台湾への初侵入から1894年の甲午戦争（日清戦争）発動までの20年間に、日本の海軍省が作製した『清国沿海諸省』および刊行した各種水路誌はいずれも、釣魚島、黄尾嶼（日本名・久場島）、赤尾嶼（日本名・大正島）を台湾北東諸島と認めている。
其次，自日本1874年首次入侵台湾至1894年发动甲午战争这20年间，日本海军省绘制的《清国沿海诸省》图和出版的各种水路志，均认定钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿是台湾东北诸岛。

年にイエズス会が刊行した『日葡辞書』には、「ハレ」は「Fare」と表記され、「表立ったこと、または、人々がたくさん集まった所」と説明され、「ケ」は「Qe」と表記され、「普通の、または、日常の(もの)」と説明されている。
年由耶稣会刊行的《日葡辞书》中，“ハレ”被表记为“Fare”，解释为“为人所知，又指人们大量聚集的场所”；而“ケ”被表记为“Qe”，解释为“普通的，或是日常的（事物）”。

本書を刊行した目的は以下の三つである。
因此，出版此書有三個目的：.

年までに計4000万字、72巻の『南京大虐殺史料集』を相次いで刊行した。
至2010年，先後編輯出版了4000萬字、72捲的《南京大屠殺史料集》。

巻までコミックを刊行した後、2002年8月号からは「コミックZERO-SUM」に移籍。
發行3卷單行本之後，於2002年移籍至《ComicZERO-SUM》（一迅社）8月號上繼續連載。

年までに計4000万字、72巻の『南京大虐殺史料集』を相次いで刊行した。
至2010年，先后编辑出版了4000万字、72卷的《南京大屠杀史料集》。

この戦争のさなか、オランダのフーゴー・グロティウスは、１６２５年に『戦争と平和の法』を刊行した。
荷蘭人德·格魯特即格老秀斯在１６２５年發表了「戰爭與和平法」，因此而享盛名。

株式会社徳間書店が4月29日、PLASTICS初のアーカイブブック『PLASTICS情報過多-TOOMUCHINFO-』を刊行した。
上一篇：塑料的第一份档案书“PLASTICS信息超载-太多信息-”于4月29日发布.

短編小説や児童文学から文筆の世界に入り、2009年には処女作『Losprivilegiosdelángel』を刊行した。
她曾写过一些短篇小说和儿童故事，并在2009年出版第一部小说《天使的特权》（ThePrivilegesoftheAngel）。

年から1972年にかけて日本科学史学会編『日本科学技術史大系』（全25巻、別巻）を刊行した。
从1964年到1972年，发行了日本科学史学会篇《日本科学技术史大系》（共25巻、增刊）。