日本語 での 動力と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
経済体制改革を深め、経済成長の動力と活力を強化する。
深化经济体制改革，增强经济发展动力和活力。動力と性能、芸術の生活様式を達成する。
动力与性能，成就艺术的生活方式。両者は去年の9月以来の回復態勢を維持し、市場の内的動力と活力が強化していることを反映している。
两者延续了去年9月以来的持续回升势态，更多地反映了市场内生动力和活力在增强。経済体制改革を深め、経済成長の動力と活力を強化する。
四要深化体制机制改革，增添经济发展活力和动力。電力と太陽エネルギーを動力とし、運行速度は時速60キロ、一度に1200―1400人を収容できる。
由太阳能电池动力驱动的巴士最快时速可达60公里，一次能承载1200-1400名乘客。貿易バランスの再調整を通じ、米国と同盟国が国力を高めるための成長動力と生産基盤を取り戻すべきだとの論理だ。
年前のあの日の悔恨がまだ残っている間に、その悔恨を大韓民国を改造する動力としなければならない。
只要3年前那一天的悔恨还在，我们就必须把这一悔恨当作改造大韩民国的动力。朴大統領は「観光産業を、韓国経済の重要な新しい成長動力と考えている」。
朴总统在会上表示“我认为旅游产业是韩国经济重要的新增长动力”。民間投資と製造業の投資は市場の内在的動力と活力をよりよく反映するものであり、この2つの増加率が加速したことは中国経済の活力の高まりを示している。
民间投资和制造业投资更多反映了市场内生动力和市场活力，这两个增速的加快意味着中国经济活力在提升。民間投資と製造業の投資は市場の内在的動力と活力をよりよく反映するものであり、この2つの増加率が加速したことは中国経済の活力の高まりを示している。
民間投資和製造業投資更多反映了市場內生動力和市場活力，這兩個增速的加快意味著中國經濟活力在提升。より開放され、より安定し、より国際化した中国市場は、全世界の投資家に対してさらに大きな可能性を提供し、世界経済の発展に引き続き動力と活力を注入していくはずだ。
相信一个更加开放稳定、更加国际化的中国资本市场将为全球投资者提供更多空间，继续为全球经济发展注入动力和活力。民間投資と製造業の投資は市場の内在的動力と活力をよりよく反映するものであり、この2つの増加率が加速したことは中国経済の活力の高まりを示している。
民間投資和制造業投資更多反映了市場內生動力和市場活力，這兩個增速的加快意味著中國經濟活力在提升。われわれの自信は、改革の全面的深化、開放型経済新体制の構築への決意と行動によるものであり、中国経済の力強い内生原動力と中国政府の力強い政策誘導によるものだ。
我们的信心，来自于全面深化改革、建立开放型经济新体制的决心和行动，来自于中国经济强劲内生动力和中国政府强有力的政策引导。われわれの自信は、改革の全面的深化、開放型経済新体制の構築への決意と行動によるものであり、中国経済の力強い内生原動力と中国政府の力強い政策誘導によるものだ。
我们的信心，来自于全面深化改革、建立开放型经济新体制的决心和行动，来自于中国经济强劲内生动力和中国政府坚强有力的政策引导。まず日本海軍の主力艦が装備した主砲だが砲塔の旋回、砲身の俯仰、砲弾の装填、砲身の復座は水圧を動力としている。
首先日本海军主力舰装备的主炮，炮塔的旋转、炮筒的俯仰、炮弹的装填、炮筒的复座都以水压作为动力。保護主義、孤立主義、国粋主義などの反世界的な思潮が流行している今日、中国提出の「人類運命共同体」を建設する目標は「一帯一路」の実践を通して、世界化のために新しい動力と内在的価値を注入し、世界をさらに持続性のある、さらに公正で合理的なものにする。
在保护主义、孤立主义和民粹主义等各种反全球化浪潮此起彼伏的今天，中国提出建设“人类命运共同体”的目标，并通过“一带一路”的实践，为全球化注入新的动力和内涵，使之更加包容持续、更加公正合理。第三産業と消費は「主要なエンジン」第1四半期の6.9％の経済成長は確かに所期を上回ったが、インフラと不動産を代表とする投資こそが今回の経済成長を支えるバラストであるため、当面の経済成長は内的動力と持続可能性を欠けているという考え方を持つ機構が少なくない。
目前经济增长的驱动力是什么第三产业和消费是“主引擎”一季度6.9%的经济增速确实好于预期，但不少机构认为，以基建和房地产为代表的投资才是支撑此轮经济增长的压舱石，这也意味着当下经济增长缺乏内生动力与可持续性。そしてそれこそが正しい物語の動力となるべきです。
它才应该成为故事正确的动力。小型飛行機に電気を動力とすることは可能です。
声が衝撃として扱う能力を持ち、声を動力とするパワーアーマーを装着して戦う。
擁有能透過聲波衝擊的能力，穿著使用聲音作為動力的能量盔甲進行戰鬥。ダークマターに侵された悪人の血液を動力とする左腕は、戦闘時には様々な能力を発揮する武器となる。
以被黑暗物质所侵蚀的恶人之血为动力的左腕，在战斗时可发挥出各种各样的能力。同機は現在も、水平飛行での最高飛行高度と、ロケットを動力としない飛行機の最高飛行速度の記録を保持している。
迄今为止，它保持着水平飞行中最高海拔和非火箭动力飞机最快速度的记录。今後の第12次五カ年計画の発展に向け、蘇州では、多くの台湾資本企業が蘇州経済社会発展の重要な動力となっている。
面对未来“十二五”发展，对于苏州而言，众多台资企业仍将成为苏州经济社会发展的重要动力。騒音をほとんど出さず、排ガスも放出しない世界初の水素を動力とする列車「ハイドレイル」の運行実験がこのほどドイツで行われ、実験は成功した。
内燃機関からハイブリッド、電池、燃料電池を動力とする電気自動車（HEV、BEV、FCEV）に移行するには、さらに大量のパワーエレクトロニクスと半導体が必要になります。
從內燃引擎到油電混合、電池或燃料電池電動車輛(HEV、BEV、FCEV)的轉變，將需要大量運用電力電子和半導體元件.実際、そういう個性と自信感は李承佑を成長させる動力となった。
事实上这种独特的个性和自信正是李昇祐成长的动力。サンモービル(Sunmobile)は太陽光を動力とする自動車模型である。
太阳汽车太阳汽车（Sunmobile）是阳光电力汽车模型。これは世界初のLNGを動力とする大型コンテナ船でもある。
这将是全世界第一批采用LNG动力的超大型集装箱船。何より強い動力となるのは蒸気や電力、原子力などよりも意志であるgt;gt;。
有一种动力比蒸汽、电力、原子能都要强大：意愿。老子）・何より強い動力となるのは蒸気や電力、原子力などよりも意志である。
有一种动力比蒸汽、电力、原子能都要强大：意愿。
