卓上 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 台式
• 桌面

日本語 での 卓上 の使用例とその 中国語 への翻訳

卓上クリスマスツリー。
桌面圣诞树.

電子式卓上計算機を海外に初輸出。
首度出口桌上型電子計算機到海外.

世界約80ヶ国の国旗、卓上旗の貸し出し。
借出80多国国旗和桌面国旗.

卓上大気圧顕微鏡「AeroSurf1500」を発売。
台式大气压显微镜AeroSurf1500.

ザクリスマス卓上ツリーのトーマス・。
该圣诞桌面树的托马斯·金凯德思考.

卓上電子顕微鏡を操作して、肉眼では見えない世界を見てみよう！
操作台式電子顯微鏡，用肉眼看不見的世界！

メモリーつき電子式卓上計算機“カシオ001”。
發售具記憶功能桌上型電子計算機「CASIO001」.

卓上大気圧顕微鏡「AeroSurf1500」を発売。
日立全新台式大气压显微镜AeroSurf1500.

年（昭和40年）9月、電子式卓上計算機「001」を発売する。
年9月：电子式桌上计算机“001型”问世。

世界初のプログラムつきの電子式卓上計算機「AL-1000」発売。
販售世界第一台程式功能的桌上型電子計算機「AL-1000系列」.

年:部屋を満たす画期的な高音質サウンドをコンパクトな卓上システムで実現。
年：推出前所未有、體積小巧讓房間充斥高表現音質的桌面揚聲器系統.

世界初のプログラムつきの電子式卓上計算機「AL-1000シリーズ」発売。
販售世界第一台程式功能的桌上型電子計算機「AL-1000系列」.

卓上ゲームの祭典『ゲームマーケット2013大阪』が3月10日に開催！
桌面游戏节“GameMarket2013Osaka”将于3月10日举行！

年前、この業界の覇者の半分近くの営業収入は卓上OSのライセンス費用によるものです。
年前，这家行业霸主有将近一半的营收来自桌面操作系统授权费。

Brukerは、造影剤研究専用の卓上60HMzおよび40MHzシステムの唯一のベンダーです。
布鲁克公司是造影剂研究专用台式60MHz和40MHz系统的唯一供货商。

BantamToolsの卓上PCB加工機は、低価格でプロフェッショナルな信頼性と精度を提供する。
Bantamtools桌面pcb铣床以实惠的价格实现了专业级的可靠性和精度。

Innova40と40Rの(冷蔵)による卓上シェーカーは長年の頼り甲斐ある運転をご提供します。
Innova40和40R（带制冷）台式恒温摇床提供年复一年可靠的运行状态。

スイスのSintratecという会社が、世界初の卓上型焼結3Dプリンターの販売を計画している。
一家名为Sintratec的瑞士公司正计划推出世界上首款桌面激光烧结3D打印机。

Autobag®PaceSetterPS125™-卓上型袋詰装置の導入-究極の手動充填梱包システム。
Autobag®PaceSetterPS125™-台式装袋机-手动包装系统的极致.

卓上カレンダー1977年4月25日刑務所に入って間もない頃、ネルソン・マンデラと仲間たちは時計を持つことを禁じられていました。
桌曆1977年4月25日尼爾森‧曼德拉與同伴被監禁的頭幾年，被禁止使用手錶或時鐘。

今後、従来の情報機器のみならず、より幅広い機器（たとえば、卓上電動工具や調理器具）への電力供給も担う可能性を持っています。
今后，不只是以往的信息电器，它还可能给更广泛的电器（比如，台式电动工具和厨房用具）供电。

AirPouch®Express3™-空隙充填システム-高い多用途性、輸送費の軽減、生産性の向上を実現する小型卓上ユニット。
AirPouch®Express3™-空间填充系统-多功能、低运输成本、高生产力和小巧的桌面型装置.

MQC+卓上型NMRアナライザーは、さまざまな試料中の油、水、フッ素、固形脂肪を測定することができ、一般的には、品質保証と品質管理に使用されています。
MQC+台式分析仪可测量各种样品中的油、水、氟和固体脂肪，通常用于品质保证和质量控制。

このデバイスは3セットのステレオ入力を提供し、これらはラインレベル信号、内蔵もしくは卓上マイク、またはDC測定（バッテリー監視）用に設定できます。
该器件提供了3组立体声输入，可以配置用于线路级信号、内部或桌面麦克风和DC测量（电池监控器）。

TOP画像）わくわくワークショップ「卓上電子顕微鏡を体験しよう！」イメージ15倍～60,000倍まで拡大が可能な「卓上電子顕微鏡Min･･･。
上图）令人兴奋的研讨会“体验台式电子显微镜！”图像“可从15倍放大至60,000倍的台式电子显微镜”.

実験に必要な数百種類のラベルを印刷するための小型の卓上プリンターを探していた彼は、このモデルで耐熱紙に印刷できるだろうかと店主に尋ねた。
他想找一台小型的台式打印机来打印他的实验需要的几百张标签，就询问了店主店里某个型号的打印机能不能在耐热纸上打印。

これらの卓上カレンダーは南アフリカ観光局のもので、風景写真に「LandofGoldenSunshine（黄金の太陽が降りそそぐ地）」という言葉が添えられていました。
这些台历是南非旅游日历，上面印有风景图片和“荣耀之地”(LandofGoldenSunshine)字样。

最適に動作する場所にカメラを設置-調節式クリップを使ってLCD画面、ノートパソコン、または卓上に、あるいはC930eを三脚に取り付けることもできます。
使用可調整夾具可在最適合運作的地方安裝攝影機-LCD螢幕、筆記型電腦或是桌面-或是將C930e改為安裝在您自有的三角架上。

重たい官僚主義の服を脱いて、テーブルの上で想像するだけの卓上行政から脱皮し、市民中心の市政、市民の皆様が市長である市政、現場主義の市政を展開しています。
脫下沉重的官僚主義「外套」，擺脫坐在辦公桌前想象的「辦公桌行政」，開展以市民為中心的市政、市民來當市長的行政、現場主義的市政。

TOP画像）わくわくワークショップ「卓上電子顕微鏡を体験しよう！」イメージ15倍～60,000倍まで拡大が可能な「卓上電子顕微鏡Min･･･。
上圖）令人興奮的研討會“體驗台式電子顯微鏡！”圖像“可從15倍放大至60,000倍的台式電子顯微鏡”.