反論した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反驳
• 表示反对

日本語 での 反論した の使用例とその 中国語 への翻訳

これに対し、Bitfinexは反論した。
不过，Bitfinex对此表示反对。

一部の哲学者は、AI研究者の主張に強く反論した。
一些哲学家强烈反对AI研究者的主张。

オランダの当局者はすぐにその主張に反論した。
荷兰官方很快就驳斥了这一说法。

すると、フランス人がすぐに反論した。
法国人马上同意了。

しかし、太陽系だぞ！」私は反論した。
可那是太阳系的问题啊！'我争辩说。

彼女は彼の主張に反論した。
他把自己的论点反对她。

私のつれない返答に、反論した人は誰もいない。
对于我的提议，没有一个人反驳。

クックック」と反論した。
椰漿飯辯解著。

若かったぼくは、すぐに反論した。
我年轻有为，我当场同意了。

河野氏は「会談で日本側の主張を明確に伝えた」と反論した。
河野反驳称：“在会谈中明确传达了日方的主张。

この外部的な危機は中国の改革、特に人民元改革を大きく阻んでいる」と反論した。
外部危机严重阻碍中国改革，特别是在人民币汇率改革方面”。

原油供給の中断が北朝鮮の病院など、民間に対する被害を与えると憂慮している」と反論した。
我担心中断原油会对朝鲜的医院等民间设施造成危害”，提出了反驳意见。

研究会に参加していた美濃部は、劣速の練習機を投入しても敵戦闘機の多重の防御陣を突破することは不可能であると反論した。
參加了研究會的美濃部，對於低速的練習機投入作戰提出反對，因為其不可能突破在多重敵方戰鬥機的防御陣。

これに対して韓国合同参謀本部関係者は「合同参謀が個人の研究結果に論評することは適切でない」としつつも「ただし国防白書の120万人は多様な情報を総合して算出したもので正確だ」と反論した。
对此，韩国联合参谋本部相关人员表示“联合参谋部无法对个人的研究结果进行评论”，但同时反驳称“国防白皮书中提到的120万人是综合了各种信息之后计算出来的，非常准确”。

両方とも反論した教典を元によれば、"神の前に真っすぐな男"とし、後者は、"もしあなたの息子を無料で、無料で実際に表示されます"（ヨハネ8時36分）。
兩者都是反駁聖經說，以前，"上帝作出男子一身正氣"，並就後者而言，"如果兒子讓你免費的，你將是免費的，實在是"（約翰8時36分）。

スナイダー知事とオール氏は、破産法申請は最後の手段だったと主張したが、労働組合や年金基金の弁護人は他の選択肢が十分考慮されなかったと反論した。
里克-施耐德州长和凯文-奥尔都强调，提出破产保护申请是底特律市的最后手段，但是这个说法遭到了工会和养老保险基金的质疑，称还有其他的选择没有得到详尽的考虑。

米国などがメディアの独立性確保に疑義を表明し、日本政府は「表現の自由は憲法で保障されている」と反論したが、政府が放送局に電波停止を命じる根拠となる放送法４条の改正が勧告されるなど厳しい展開となった。
据报道，美国等国对日本媒体是否确保独立性提出质疑，虽然日本政府反驳称“表达自由受宪法保障”，但审查最终演变为建议修改政府勒令广播电视台停播依据的《放送法》第4条等的严峻局面。

だがかれの人びとは，反論した。かれは言った。「あなたがたはアッラーに就いて，わたしと論議するのか。かれは確かにわたしを御導き下された。わたしはあなたがたが，かれと並べて崇めるものを，少しも畏れない。わたしの主が御望みにならない限りは（何事も起こり得ない）。わたしの主は凡てを，御知識の中に包含なされる。あなたがたは留意しないのか。
他的宗族和他争论，他说：真主确已引导我，而你们和我争论真主吗？我对于你们用来配主的（偶像），毫无畏惧，除非我的主要我畏惧。我的主的知觉能容万物。难道你们不觉悟吗！

友人が反論した。
朋友进行了反驳。

しかしピアーズは反論した。
但皮尔斯并不同意。

他の友人も反論した。
朋友也曾反对。

馬英九は反論した。
馬英九沒有駁斥。

これに対し、Bitfinexは反論した。
Bitfinex驳斥了这项研究。

韓国政府はこれに直ちに反論した。
韩国政府立即对此进行了反驳。

すると、フランス人がすぐに反論した。
法國人很快答應了。

すると、フランス人がすぐに反論した。
法国人立刻就响应了。

キャメロン英首相などは、真っ向から反論したそうだ。
对此，英国首相卡梅伦进行了言辞尖锐地反驳。

あなたに言っていない！」と反論した。
他们说：‘简直没法跟你说话。

GiveMeAllTheFries（フライドポテトを全部私にちょうだい）」と反論した。
GiveMeAllTheFries（充电到我所有的薯条）”进行反驳。