日本語 での 取り戻すため の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界を取り戻すため、痛々しい戦いが幕を明ける。
世界を取り戻すためソニックとその仲間たちが立ち上がる！
失った身体を取り戻すため、兄エドワードとともに旅に出る。
为了取回失去的身体和哥哥爱德华一起旅行。すべては自分の体を取り戻すため。
心の落ち着きを取り戻すために図書館へ。
在图书馆寻找自己心灵的归宿。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
動詞での使用
彼は、車を取り戻すために、ギャングを追跡する。
黑帮的人为了追回车里的钱，也在追杀他们。そしてある者は「夢」を再び取り戻すため---。
薔薇のない花屋第10話愛を取り戻すため。
沒有玫瑰的花店》第１０話為了奪回愛.彼女の本来の力を取り戻すため、協力することになるが……。
为了取回她本来的力量，而开始协助于她…….二人は失ったものを取り戻すため、「賢者の石」を探す旅に出ることに。
两人为了取回失去的东西，展开寻找「贤者之石」的旅程。数年後、サビニ人は女たちを取り戻すために激しい戦闘が繰り広げられた。
几年后，萨宾为了夺回自己的女人而发动了攻击。愛する人を取り戻すため、耶雲は自ら木原坂の罠に飛び込んでいくが…。
为了夺回所爱的人，耶云自己跳入了木原坂的圈套……。世界の平和を取り戻すため、少女たちの冒険がいま、始まる。
为了取回世界的和平，少女们的冒险从现在，拉开序幕。二人のリーダーは、経済の安定を取り戻すためには短期案が必要だとも述べている。
这两位领导人还说，为了恢复人们对经济的信心需要一个短期解决方案。彼女たちは平穏無事な日々を取り戻すため、相互扶助の“同盟”を結ぶことに。
为了夺回正常的生活，她们建立了相互扶持的“同盟”。きららファンタジア【世界の平和を取り戻すため、少女たちの冒険がいま、始まる。
为了取回世界的和平，少女们的冒险从现在，拉开序幕。皇まとい、誰にも邪魔されない穏やかな日々を取り戻すため、退魔活動に励みます!
皇缠，为了取回无人妨碍的平稳日常，努力地展开退魔活动!ヘラクレスは自分の居場所と神の力を取り戻すため、様々な試練に立ち向かい、真のヒーローになるため、苦難の道を歩む。
海格力斯为了夺回自己的位置和能力经受着各种各样的考验，在成为真正英雄的苦难之道上奋勇前行。大名の妹が大切にしている黄金像を取り戻すため、盗賊を追う第七班。
第七班为了取回大名的妹妹所珍爱的黄金像，去追捕盗贼。世界を取り戻すため、少年はこの罪(テーマ)を支配することを決断した--。
为了夺回原先的世界，少年决定将这些罪一一支配--.世界を取り戻すため、少年はこの罪を支配することを決断した―。
为了夺回原先的世界，少年决定将这些罪一一支配--.廃校寸前の穀立稲穂学園に入学した新米5人は、米の人気を取り戻すため“ラブライス”を結成。
进入即将废校的谷立稻穗学园的5位新生，为了取回米的人气而组成了“LOVERICE”。愛する人をこの手に取り戻すため、耶雲は自ら木原坂の罠に飛び込んでいくが……。
为了夺回所爱的人，耶云自己跳入了木原坂的圈套……。その伝承にすがり付くことを決めた衛と深夜子は、失ったものを取り戻すために儀式の準備を始める。
被这个传承所吸引的衛与深夜子，为了取回失去的东西而开始了仪式的准备。第五次蒼穹作戦」の名の元、奪われた同胞を取り戻すため。
第五次苍穹作战”，是为了夺回被夺去的同胞。工藤新一としての自分を取り戻すため、蘭に正体を隠して…。
为了找回自己工藤新一的身份，对小兰隐瞒了真相…….失ったものを取り戻すため、兄弟は旅に出るのですが……。
兄弟倆為了取回失去的一切，決定踏上旅程…….一部の記憶が無い僕は、失った記憶を取り戻すために記憶を失う原因となった事故現場へ来た。
丧失了一部分记忆的我,为了重新找回失去的记忆,来到了导致我丧失记忆的事故现场。兵の信頼を取り戻すため、ゼロ達はジェマとともに、悪魔が待ち受ける〈禁書館〉を目指すことに。
為了取回士兵的信任，零他們和吉瑪一同前往有著惡魔守候的「禁書館」──.エルリック兄妹は失ったものを取り戻すため、旅に出る─。
愛力克兄弟為取回他們所失去的一切，開始踏上旅程。
