取り戻そうと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复
• 取回

日本語 での 取り戻そうと の使用例とその 中国語 への翻訳

マスタング大佐に、マルコーが持つ賢者の石で視力を取り戻そうと提案される。
马斯坦古上校选择使用贤者之石恢复视力。

冷めきった彼の暖かさを取り戻そうと、毎夜、愛を注ぎ続けた。
為了取回他的溫暖，我每晚持續灌注著愛情。

現在、日本では、経済の活力を取り戻そうと懸命な努力をしています。
目前在日本，我们正竭尽全力地努力恢复经济的活力。

保守的な魔法界の雰囲気を打ち破り、魔法に夢を取り戻そうと張り切る。
亞可為了打破魔法界的保守氣氛、為魔法取回夢想而展開行動，.

ElectronicArtsとRespawnEntertainmentは、ディズニーの前衛に先駆けてスターウォーズファンを取り戻そうとしています…。
电子艺术公司和RespawnEntertainment试图在迪士尼的预购之前赢回《星球大战》粉丝….

そこを目指すものは皆、失くした記憶を取り戻そうとしているのだ。
他们都有一个目标，就是找回失去的记忆。

ゼロの書」を追う最中、十三番はすでに王国に魔法が広まっていると知り、本を奪還して魔女の秩序を取り戻そうと国家魔術師になったと語る。
追踪《零之书》的十三号，已经得知魔法在王国传开来，并夺回书，为了恢复魔女的秩序而成为了国家魔术师。

被告の娘は「両親は私の人生すべてを奪ったが私は今人生を取り戻そうとしている」と語った。
两名被告的一个女儿说，“我父母夺走了我的一生，但我现在正在让生活恢复。

私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語となっている。
在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。

被告の娘は「両親は私の人生すべてを奪ったが、私は今、人生を取り戻そうとしているところだ」と証言。
两名被告的一个女儿说，“我父母夺走了我的一生，但我现在正在让生活恢复。

私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語です。
在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。

私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語だ。
在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。

私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語。
在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。

この究極の兵器が完成すれば、銀河に自由を取り戻そうと奮闘する小さな反乱軍に確実な災厄をもたらすことになるだろう…。
这件终极武器一旦建成，就意味着这一小股为恢复银河系自由而奋战的义军将注定失败…….

これは時の大統領、ジョン・Ｆ・ケネディが米国のフロンティア精神を取り戻そうと提唱したもので、たちまち世界中で評判となった。
这是当时约翰·F·肯尼迪总统为了重拾美国的开拓精神而提倡的行动，立即在全世界获得赞誉。

人類の最後の生き残りの1人として、あなたは単独で、あるいは他の2人の生存者と一緒に、死をもたらす敵の大群に向かって出発し、足場を掘り、再建し、失われたものを取り戻そうとしなければならない。
作为人类最后的残存之一，你必须独自或与另外两名幸存者并肩出发，面对成群的致命敌人，努力开拓一个立足点，重建和重新夺回失去的东西。

失ったものを取り戻そうとするとき。
当你试图拿回失去的东西时.

当時は名前を取り戻そうと懸命だった。
我在那段期間努力找回自己的名字。

保守的な魔法界の雰囲気を打ち破り、魔法に夢を取り戻そうと張り切る。
决心要打破魔法界保守的氛围，夺回梦寐以求的魔法….

そのために損失が生じたら、それを取り戻そうとする意識が働きます。
因此，既然安全感丢失了，就要努力把它找回来。

愛する人を取り戻そうと、耶雲は木原坂の罠にはまっていく――。
为了夺回所爱的人，耶云自己跳入了木原坂的圈套……。

ちょうど震災復興で、失われた街を取り戻そうと勢いづいていました。
然后他们一鼓作气，收回了丢失的镇子。

陽人は月子と協力して、それぞれの失ったものを取り戻そうと奔走する。
於是陽人和月子不得不聯手，為了取回彼此失去的能力四處奔走。

秩序を取り戻そうとする中で、騎馬警官と優美な白馬の「ビリー」。
在恢复球场秩序时最有特色的是那位骑马的警察和那匹传奇白马“比利”。

かつての草原を取り戻そうとオイスカ、現地住民と一緒にブラザー現地従業員も植樹を行っています。
为了恢复曾经的草原，Brother的当地职员与OISCA、当地居民共同进行着植树活动。

国の滅亡後は「常世の国」に抗う叛徒に加わって、国を取り戻そうとしていた。
在「中つ國」滅亡后，參加反抗「常世之國」的反叛組織，試圖復國。

それに父親が応える「自分より不幸な人間のそばで、希望を取り戻そうとしているだけです。
但誠如恭二的父親所陳述：「他只是在比自己更不幸的人身旁想挽回希望。

取り戻そうとしたのか。
而你曾经试图找回。

元の生活を取り戻そうとしている姿。
她试着找回原来的生活。

フランスは1746年に要塞を取り戻そうとしたが失敗した。
年，法国海军曾试图夺回该要塞，但未能成功。