日本語 での 受入 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
工場受入試験。
受入人数は2人以上。
し海上受入試験。
ヘ積立金からの受入金。
資金來源的借入金.英語の受入基準。
移住者の迅速な融合が受入国では重要。
移民迅速融入对移民接受国至关重要.受入校と国際交流基金が共同で実施。
接收学校和日本国际交流基金会共同实施.外国人でも受入国の法律に従う義務が有る。
石家荘の乳児院、過去2年で孤児の赤ん坊170人受入。
石家庄婴儿安全岛两年接收170名弃婴.受入国でのこれらの難民と移民に対する人道支援のニーズは大きい。
Evans大臣は、最終的な移民受入人数はまだ決定されていないとも語った。
Evans还说最终移民接纳数量还未确定。さらに同年12月には全設備のFAT（工場受入試験）を終えている。
同年12月，所有设备通过了工厂验收测试（FAT）。受入機関としてロータリークラブと、地方政府機関及び災害支援調整センターの協力を得ました。
作为接收机构，扶轮社与地方政府机构及灾害援助调节中心给予了协助。特にLNGについては、2006年時点で60ヵ所の新規受入基地計画があったほどである。
日本側は、法律の適切な執行を支援するため、引き続き受入研修を実施していく旨表明した。
中国の天然ガス需給予測に基づくと、現行のLNG受入能力では2023年以降に不足が表れ始める。
根据中国天然气供需预测，现有LNG接收能力在2023年后开始出现缺口。それでも、米国は依然として一国としては最大の移民受入国で、ドイツがそれに続いている。
尽管如此，美国仍是接纳移民最多的单一国家，德国位居第二。シノペックは今後LNG受入能力をより一層拡張し、ガス化能力を4,500万m3/日に増やす。
未来，中国石化将进一步扩建LNG接收能力，将气化能力增至4500万方/日。それでも、米国は依然として一国としては最大の移民受入国で、ドイツがそれに続いている。
然而，美国仍然是接收移民最多的单个目的国，德国紧随其后。受入国では、移住者の到着が社会的な緊張、治安に関する懸念、そして政治的な反発を引き起こす可能性がある。
在接受国，移民到来可能引发社会紧张、安全问题甚至政治上的抵制。それでも、米国は依然として一国としては最大の移民受入国で、ドイツがそれに続いている。
盡管如此，美國仍是接納移民最多的單一國家，德國位居第二。また、移民の流れが起こっているところにこうした気象現象が増えると、既に脆弱な移民受入国がさらに不安定化しかねない。
它们还可能导致移民流动增加，进一步使已经脆弱的移民接受国更加不稳定。選択全件表示必要書類についてお知らせ受入可能人数について保育園一覧入所申込について入所中の方へ保育園詳細。
液体製品はそれから圧力下でプラントからトラックまたはバージへ、そしてそれから受入船へ移動されそこでそこで燃料となる。
然后将液体产品在压力下从工厂移动到卡车或驳船，然后移动到接收船，在那里它变成燃料。製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）-座標測定システム（ＣＭＳ）の受入検査及び定期検査-第８部：光学式距離センサ付き座標測定機。
产品几何技术规范（GPS）坐标测量系统（CMS）的验收检测和复检检测第8部分：使用光学距离传感器的坐标测量机.今回の投資により、同拠点では新たに複数の生産ラインや組立スペースの設置、塗装ラインの改良、出荷・受入能力の拡大などを行う予定。
该项目将在该基地新设若干条生产线和组装空间、改装涂装线、扩大出货・受入能力等。平成20年度には，環境保護合作事業（研修員受入及び技術協力員派遣），海外技術研修員（観光分野）受入，日本語教師受入を予定しています。
年度，本县计划实施环境保护合作项目（接纳培训人员及派遣技术合作人员）、接纳海外技术研修员（旅游领域）及日语教师。中国と沿線各国との経済貿易交流や民間交流がますます密接になるのにともない、中欧・東欧地域の国では中国人観光客受入数が爆発的に増加した。
随着中国与一带一路沿线国家经贸往来及民间交往的日益密切，中东欧地区一些国家接待的中国游客数量呈爆发式增长。ChrisEvans移民・入国管理大臣は、オーストラリアは経済減速と低調な労働需要のため、8年間で初めて年間移民受入人数を削減する予定であると語った。
移民部长ChrisEvans说，由于经济放缓、对劳动力需求下降，澳洲将减少移民接纳人数，这是八年来的第一次。これらのリスクのうち、投資受入国の行為を直接の原因として事業が失敗するリスク（政治的・社会的リスク）については、何らかの公的枠組みによって対処することが求められる。
对于上述风险中因接受投资国的行为直接导致投资失败的风险（政治风险、社会风险），人们希望能够在某种官方框架下予以解决。
