古川 (furukawa) 中国語意味 - 中国語訳

古川武士の他のブック。

古川武士的书.

伊織伊織オーストラリアドリーム古川。

八神庵梦澳大利亚小川.

古川武士習慣化コンサルタント。

古川武士，习惯培养顾问。

アルプス電気、古川第二工場の新棟が竣工。

阿尔卑斯电气古川第二工厂新大楼竣工.

古川さん、大谷さん、ありがとうございました。

古川、大谷，感谢你们。

東京の生命保険会社「古川生命」の社長。

東京的人壽保險公司「古川生命」的老闆。

古川美術館所蔵品展「Color～色彩からのメッセージ～」。

古川美术馆企画展“Color～色彩所传达的信息～”.

年（平成21年）2月8日に新しく建設された飛騨市図書館への移転準備作業のため、古川図書館は閉館することになった[27]。

年2月8日，为准备搬入新建的飞驒市图书馆，古川图书馆闭馆[27]。

車両研究実験第２部の古川寿也部長は「さらに安全性を高めて、新型車種に投入していきたい」と話した。

车辆研究实验第2部的部长古川寿也表示：“想要将安全性进一步提高，并将其应用到新型车辆之中。

宮城県道1号古川佐沼線（みやぎけんどう1ごうふるかわさぬません）は宮城県大崎市から同県登米市に至る県道（主要地方道）である。

宮城縣道1號古川佐沼線是宮城縣大崎市至同縣登米市的縣道（主要地方道）。

年3月26日より北浦駅および陸前谷地駅でもSuicaが利用可能となり、小牛田駅-古川駅間の各駅で乗降可能になった。

年3月26日起北浦站與陸前谷地站也開放使用Suica，小牛田站－古川站間各站可以上下車。

古川：当宿は15年ほど前、父が「日本一温かい宿をつくろう」という、現在も大切にしている企業理念を掲げました。

古川：旅館在15年前，父親倡導「打造日本最溫暖的旅館」精神，現在則是我們最重要的企業理念。

行政や財務の能力に優れ、政宗の厚い信任を受けて古川城に1,500石の所領を与えられ、政宗が仙台を留守中には国家老として政務を執った。

行政和财务能力优异，受到政宗的深厚信任，因而被赋予古川城1,500石。

様々な映画やゴールデンタイムのドラマにも出演を果たしている古川雄輝さんですが、なぜか日本よりも中国での人気が高かったりします。

在各种各样的电影和黄金档电视剧中出演的古川雄辉,为何比起日本在中国的人气更高呢。

愛情は血の繋がっていない弟に向けられていたこともあり、17歳で高校を中退後、古川市（現大崎市）の親戚の家に転がり込んだ。

也因为父母的爱都给了没有血缘关系的弟弟的缘故，17岁从高中辍学后，他就住到了古川市（今大崎市）的亲戚家里。

年（平成21年）5月までは3階に飛騨市教育委員会が置かれていたが古川町に移転し、以降は残った機能を1階にほぼ集約し、上階は空きが目立った。

之前位于3层的飛驒市教育委員会在2009年5月搬迁至古川町，此后该楼基本只有1层还在使用，上面的楼层都是空的。

年末、新たに就任した古川俊太郎社長が海外市場の開拓に関して、「遠くない将来、アジアで成長を遂げ、中国市場で自分たちへの挑戦を行う」と述べたのだ。

年底，任天堂新任社长古川俊太郎在针对海外市场的开拓时就曾表示，“不久的将来会在亚洲做一些增长，会在中国市场挑战自我”。

古川町図書館を引き継いだ飛騨市古川図書館では新築移転が検討されるようになったものの、神岡図書館は名称を変更したのみで、そのままの施設を当面利用することになった。

古川町图書館成为飛驒市古川图書館后进行了搬迁和新建计划的讨论，神岡图書館则只是更改名称，建筑設施保持不变。

普通に見えるやりとりですが、『人生の主導権を取り戻す｢早起き｣の技術』（古川武士著、大和書房）の著者によれば、これは大きな悪循環のスタートラインなのだとか。

这是很普通的做法，不过据《夺回人生主导权的“早起”技术》（古川武士著，大和书房出版）一书的作者表示，这可能是恶性循环的起点。

同年12月2日には神岡町立図書館（後の飛騨市神岡図書館）もコンピュータを利用した貸し出しを開始し、町村合併による飛騨市発足を見据えて古川町図書館と神岡町立図書館が回線で接続された。

神冈町立图书馆（飞驒市神冈图书馆前身）也在12月2日开始使用电脑处理借书，考虑到即将在町村合併中诞生的飞驒市，古川町图书馆和神冈町立图书馆连入了同一网络。

古川図書館は老朽化した飛騨市立古川小学校の新築移転計画地に立地したことから、図書館についても新築移転が検討されるようになり、その計画に飛騨市議会議場の整備も盛り込まれることになった。

在古川图书馆被选为建筑老化的飞驒市立古川小学校搬迁计划目的地后，人们开始讨论图书馆的搬迁与新建计划，计划中也包含关于飞驒市议会会场的处理。

対馬産木材と日本瓦の和風建築は、対馬藩の家老・古川家の「長屋門」を再現したもので、施設内には、「観光案内所」「観光の間」「特産品の間」「体験憩いの間」「多目的広場」、24時間トイレなどが設置されています。

對馬生產木材和日式瓦的日式建築是再現對馬藩的家臣、古川房子的"平房門"的東西，并且，設施裡，廁所被在"體驗休息"中在"特產"之間在"旅遊問訊處""觀光"中設置"多目的廣場"，24小時。

昨年12月24日、東京で開催された「第11回日中省エネルギー・環境総合フォーラム」で、中国国家発展改革委員会の張勇副主任と新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の古川一夫理事長が人的交流、技術交流など具体的な協力の枠組みを定めた覚書に調印した。

去年12月24日，在东京举办的“第11届中日能源环境综合论坛”上，中国国家发展改革委员会副主任张勇与新能源产业技术综合开发机构（NEDO）理事长古川一夫就人员往来和技术交流等具体合作框架签署了备忘录。

全線が大都市近郊区間の「仙台近郊区間」で、小牛田駅・古川駅・鳴子温泉駅でICカード乗車券「Suica」が利用可能である（新庄駅はモバイルSuicaのみ使用可能であるため、一般のSuicaの使用はできない）。

全線都位於大都市近郊區間的「仙台近郊區間」，小牛田站、古川站、鳴子溫泉站可以使用IC卡乘車券「Suica」（新庄站只限可以使用MobileSuica（日语：モバイルSuica），無法使用一般的Suica）。

年（平成16年）2月1日に古川町は神岡町・河合村・宮川村と合併して飛騨市になり、古川町図書館と神岡町の設置した神岡町立図書館が飛騨市に引き継がれた[1]。古川町図書館はこの時、飛騨市古川図書館に改称した。

年2月1日，古川町与神冈町、河合村、宫川村合併为飞驒市，古川町图书馆和神冈町的神岡町立图书馆由飞驒市继承[1]。古川町图书馆在此时改称为飞驒市古川图书馆。

所在地：岐阜県飛騨市古川町本町2番22号JR高山本線飛騨古川駅より徒歩5分[15]。貸出制限：飛騨市に居住・通勤・通学している者。貸出可能点数：図書：7冊、AV資料：2点貸出可能期間：2週間予約、リクエスト可能。返却場所：サービスカウンター、ブックポスト（閉館時のみ）開館時間：9時から20時まで（ただし日曜日は17時まで）休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）、月末最終金曜日、年末年始。

地址：日本岐阜县飞驒市古川町本町2番22号JR高山本線飞驒古川站步行5分可到[15]。外借限制：需在飞驒市居住、工作或上学。外借数量：图书：7册，视听资料：2份外借时限：2週可预约、请求。还书地点：服务台、还书箱（仅限闭馆时）开馆时间：9时至20时（星期日为17时）闭馆日：星期一（节假日则推至次日），每月最后一个星期五，年末年始.