日本語 での 古式 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アイヌ古式舞踊。
タイ古式マッサージには、長い歴史があります。
戦闘スタイルは古式柔術（関節系）。
战斗风格是古式柔术（关节系）。あの古式って子、生きてるんだよね？」と。
部长，那个混帐还活着，是不是？”.フィレンツェの古式サッカーが帰ってきた！
現代魔法と古式魔法を含み、分類は多岐に渡る。
現代魔法以及古式魔法都有相關類型的魔法。タイ古式マッサージのお店で観光の疲れを癒しましょう。
到泰國古式按摩店消除觀光旅行的疲憊吧。現在日高支庁内に7つのアイヌ古式舞踊保存会が存在する。
現今於日高支廳區域內就有7個AINU古式舞蹈保存團體。古式鍛錬所「玄翁」©「燕三条工場の祭典」実行委員会。
古式鍛煉所「玄翁」©「燕三條工廠祭典」組委會.敷地内の古式大砲はイギリス人が装飾のために持ち込んだものである。
城下的古砲是由英國人搬運至此做為裝飾用。私立舞島学園高等部3年A組、古式武術春日流羅新活殺術の伝承者。
舞岛学园高中3年A组，古式武术春日流罗新活杀术的传承者。全長13.5ｍのナガスクジラの模型を用いて、江戸時代の古式捕鯨を再現します。
私立舞島学園高等部3年A組、古式武術春日流羅新活殺術の伝承者。
舞島學園高中3年A組，古式武術春日流羅新活殺術的傳承者。陛下は古式装束「黄櫨染袍」を着て、玉座「高御座」に上り、「お言葉」を述べる。
ポロト湖畔を散策しながら、古式舞踊を見学したり伝統楽器の体験に参加したりできます。
在Poroto湖畔散步的同時，您還可以參觀古式舞蹈和體驗傳統樂器。祭礼奉納踊り」は古式相撲、神楽、歌舞伎、能狂言などの振り付けを取り入れている踊りです。
祭礼奉纳舞蹈”则是加入了古式相扑、神乐、歌舞伎、能狂言等动作的舞蹈。古式行列」は琉球国王の行幸の一つ、正月三日「初行幸」と呼ばれる「三ヶ寺参詣行幸」の行列を再現したものです。
古式行列」為琉球國王出巡行事之一，重現正月三日被稱為「初行幸」的「三寺參詣行幸」隊伍。内部には33の日本古式民家および建築物が立ち並び、家屋内には有形民俗文化財指定の農具も展示されている。
在裡面排列33個日本古式民房及建築物，在屋內也陳列有形民俗文物指定的農具。古式行列とは、琉球国王の行幸のひとつ、旧正月三日「初行幸」と呼ばれる「三ケ寺参詣行幸」の行列を再現したものです。
古式行列」為琉球國王出巡行事之一，重現正月三日被稱為「初行幸」的「三寺參詣行幸」隊伍。内部には33の日本古式民家および建築物が立ち並び、家屋内には有形民俗文化財指定の農具も展示されている。
村里面整齐排列着33栋日本古式民房及建筑物，屋内还陈列着被指定为有形民俗文物的农具。中でも、日本刀の材料である玉鋼を熱して叩き鍛える「古式鍛錬」の実演（月1回開催）は、ぜひ見ていただきたいもの。
其中，實際表演加熱並鍛打日本刀的材料「玉鋼」的「古式鍛煉」（每月舉辦1次）絕對不容錯過。古式行列とは、琉球国王の行幸のひとつ、旧正月三日「初行幸」と呼ばれる「三ケ寺参詣行幸」の行列を再現したものです。
古式行列」，是琉球國王出巡行事之一，正月三日稱之為「初行幸」的「三寺參拜行幸」行列將在這裡重現。その中で行われる『古式行列』は琉球国王の行幸の一つで、正月三日「初行幸」と呼ばれる「三ヶ寺参詣行幸」の行列を再現したもの。
古式行列」為琉球國王出巡行事之一，重現正月三日被稱為「初行幸」的「三寺參詣行幸」隊伍。私生活このシリーズで唯一家族構成と家業が分かっているキャラクターで、実家は「古式不動産」という大規模な不動産業を営んでいる。
私生活為系列作中唯一知道家族構成與家業的角色，家中是經營被稱為「古式不動産」的大規模不動產公司。喜びや悲しみを身体で表現するアイヌ古式舞踊は、自分たちが楽しむだけでなく、カムイ（神々）や祖先に対して敬意や感謝をささげる表現でもある。
爱努古式舞蹈通过身体动作来传达欢乐和悲伤，不仅自己乐在其中，也是在表达对卡姆依（kamuy=神明）和祖先的敬意与感谢。ご飯のお部屋も寒いとお伝えすると、毛布をくれてあたためてくれたり、すき焼きがちょうど煮えてきたタイミングで教えてくれ、卵をといてくれたり、マッサージもタイ古式マッサージ60分を受けましたが、非常に快適でした。
如果我告诉你米饭的房间很冷，你可以给我一条毯子，温暖我，告诉我什么时候寿喜烧煮鸡蛋，按摩也接受了泰国传统按摩60分钟，但它非常舒适。この自然現象を御神渡り（おみわたり）と呼ぶ。御神渡りが現れた年の冬に無形民俗文化財に指定されている御渡り神事（みわたりしんじ）が八剱神社の神官により諏訪湖畔で執り行われる。御渡り神事では、亀裂の入り方などを御渡帳（みわたりちょう）などと照らし、その年の天候、農作物の豊作・凶作を占い、世相を予想する拝観式が行われる。古式により「御渡注進状」を神前に捧げる注進式を行い、宮内庁と気象庁に結果の報告を恒例とする。尚、御神渡りはその年の天候によって観測されないこともあるが注進式は行われ、観測されない状態を「明けの海（あけのうみ）」と呼ぶ。
这种自然现象称为“御神渡”（日语：御神渡り）。在御神渡出现年份的冬季，八剑神社的神官会在诹访湖畔举行御渡神事（日语：御渡り神事），该神事被指定为无形民俗文化财。在御渡神事的拜观式中，神官会对照御渡帐（日语：御渡帳）等查看冰面裂缝情况，从而对该年气象和农作物丰收与否进行占卜，以及对世态做出预测。此后依照古式还会进行向神前奉交“御渡注进状”的注进式，结果按惯例会报告给日本宫内厅和气象厅。此外，在因天气原因没有观测到御神渡的年份也会进行注进式，这种没有观测到的状态称为“明海”（日语：明けの海）。
