日本語 での 司法 機関 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
司法機関や検察、大使館、外交施設は通常通り。
国際連合の主要な司法機関。
联合国的主要司法机构。カナダの司法機関と政府がこの「政治的誘拐」事件で自分自身を誘拐しないことを願っている。
希望加拿大的司法机构和政府在这场“政治绑架”事件中别把人及也给绑架了。国際司法機関への人的・財政的な貢献においても、世界をリードしています。
司法機関や検察、大使館、外交施設は通常通り。
司法机构、公诉机关、大使馆和外交机构将继续正常运作。Combinations with other parts of speech
司法機関や検察、大使館、外交施設では通常通り業務が続く見通し。
司法机构、公诉机关、大使馆和外交机构将继续正常运作。政府の関係部門、司法機関、婦女連合会は反家庭内暴力を業務研修と統計の中に入れなければならない。
第七条政府有关部门、司法机关、妇女联合会应当将反家庭暴力纳入业务培训和统计。少数民族は差別や抑圧、侮辱を受けたとき、司法機関に告訴する権利がある。
少數民族如遭受歧視、壓迫或侮辱，有向司法機關控告的權利。国民はその権力を国民議会、王国政府及び司法機関を通じて行使する。
人民透過眾議院、參議院、王室政府和司法機關行使其權力。カナダの司法機関と政府がこの「政治的誘拐」事件で自分自身を誘拐しないことを願っている。
希望加拿大的司法机构和政府在这场“政治绑架”事件中别把自己也给绑架了。第二十九条マネーロンダリング犯罪の追及に関連する司法協力は司法機関より関連法律の規定に従い行われるものとする。
第二十九条涉及追究洗钱犯罪的司法协助，由司法机关依照有关法律的规定办理。カナダの司法機関と政府がこの「政治的誘拐」事件で自分自身を誘拐しないことを願っている。
要求加拿大的司法機構和政府在這場「政治綁架」中懸崖勒馬，不要綁架了自己。カタロニアの独立運動は、スペイン政府と司法機関との衝突を引き起こした[…]。
いくつかの例外を除き、司法制度は国の司法機関によって運営されている。
然而除了行政法院外，其餘司法機構由國家管理。少数民族は差別や抑圧、侮辱を受けたとき、司法機関に告訴する権利がある。
少数民族如遭受歧视、压迫或侮辱，有向司法机关控告的权利。司法機関や検察、大使館、外交施設では通常通り業務が続く見通し。
司法机构、公诉机关、大使馆和外交单位将继续运转。第二次世界大戦後、国際連盟時代の常設国際司法裁判所を継承した国際連合の司法機関。
国际法院是第二次世界大战后，继承国际联盟时代常设国际法院的联合国主要司法机关。尸魂界全土から集められた四十人の賢者と六人の裁判官で構成される尸魂界の最高司法機関。
中央四十六室：集合自尸魂界全境四十位贤者与六位审判官，构成的尸魂界最高司法机关。第二次世界大戦後、国際連盟時代の常設国際司法裁判所PermanentCourtofInternationalJusticeを継承した国際連合の主要な司法機関。
国际法院是第二次世界大战后，继承国际联盟时代常设国际法院的联合国主要司法机关。尸魂界を統括する最高司法機関四十六室のさらに上の存在。
静灵廷】中央四十六室尸魂界最高司法机关。文氏は歴史問題で謙虚になり、韓国の司法機関による判決を尊重するよう求めた。
他敦促日本对历史问题采取谦卑的态度，尊重朝鲜司法机关的审判结果。民主社会において政府の行為や怠慢については立法機関や司法機関だけでなく、報道機関や世論などの緊密な監視の下に置かれなければならない。
在民主制度中，政府的行为或使命必须密切关注的不仅是立法和司法机构，而且还有新闻出版界和公众舆论。現在、NECの顔認証技術は世界20カ国以上において、警察・司法機関・入国管理などからアミューズメント施設。
NEC的臉部辨識技術，已在全球20個國家以上廣泛應用於警察、司法機關、入出境管理，以及娛樂設施等。特許と商標権の帰属確定、授権手順を改革し、特許の無効審判と商標審議機構を準司法機関へ変更する問題を研究する。
改革专利和商标确权、授权程序,研究专利无效审理和商标评审机构向准司法机构转变的问题。行政機関、議会および司法機関全体で子どもの権利の視点を発展させていくためには、とくに委員会が一般原則として特定した条約の以下の条項に照らし、条約全体を効果的に実施していくことが必要である。
整个政府、议会和司法机构必须孕育一种儿童权利观点，方可全面而有效地执行《公约》，尤其是按照委员会所明确为一般原则的《公约》下列条款行事：.政協委員の中の民主党派のメンバーはまた、中国共産党委員会と政府関係部門が組織した調査と検査活動、あるいは司法機関や政府部門の特別招請監督スタッフなどを通じて民主的監督を展開した。
政协委员中的民主党派成员还通过参加中共党委和政府有关部门组织的调查和检查活动或应邀担任司法机关和政府部门特邀监督人员等开展民主监督。委員会は、社会のあらゆるレベルで、またとくに公務員、司法機関および市民社会組織の間でこの総括所見を広く普及するとともに、総括所見を実施するためにとった措置について、次回の定期報告書で委員会への情報提供を行なうよう、締約国に対して要請する。
委员会请缔约国向社会各阶层，特别是政府官员、司法部门和民间社会组织广泛宣传本结论性意见，并在下次定期报告中向委员会通报为落实这些意见所采取的措施。委員会は、締約国が、差別の禁止の原則に関する第２条についての宣言（ベルギー国民ではない子どもによる条約に掲げられた諸権利の享受を制限するもの）、および、刑事上の決定の上級司法機関による再審査に関する第４０条についての宣言を維持していることに留意する。
委员会注意到缔约国保持对关于不歧视原则的第2条的声明从而限制非比利时儿童享有《公约》所载的权利，并且保持对关于由更高一级司法机构复查刑事判决的第40条的声明。ICCは声明で、123加盟国の支持を得ているとした上で、「ICCは司法機関として、ローマ規程の法的枠組みに厳密に則って機能し、その任務を独立して、かつ公平に行使するよう取り組んでいる」と表明した。
國際刑事法院表示，它擁有123個成員國的支持，並在一份聲明中稱：「國際刑事法院作為司法機構，嚴格遵照《羅馬規約》的法律框架，並致力於獨立、公正地執行任務。組織は6つの主要な臓器を：総会（メイン審議会）は、安全保障理事会（平和と安全のために特定の解像度を決定する）;経済社会理事会（国際経済と社会の協力と発展を促進を支援する）;事務局（研究、情報を提供するため、設備、国連が必要）;国際司法裁判所（プライマリ司法機関）と、国連信託統治理事会（これは現在アクティブです）。
聯合國由六大機構組成，包括聯合國大會（主要的審議機構）、安理會（以決定對和平與安全的某些決議）、經濟及社會理事會（以協助促進國際經濟和社會的合作和發展）、秘書處（為聯合國提供所需研究、資訊和設施）、國際法院（主要的司法機構）及聯合國托管理事會。
