合意された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 商定
• 同意
• 约定
• 达成一致
• 达成共识的

日本語 での 合意された の使用例とその 中国語 への翻訳

昨年9月の国連総会で合意された。
去年9月欧盟峰会就此达成协议。

いずれにせよ、TPPは大筋合意された。
但是！不管如何，TPP的确是达成协议了。

会議では以下の事項について合意された。
会议就以下问题达成共识。

ポンペイ・イージー・カーは、透明な関税政策を実施しており、事前に合意された価格は、交通および/または悪天候のためにいかなる変更も受けない。
庞贝易车实行透明收费政策，由于交通和恶劣天气条件，提前商定的价格不会受到影响。

者は第５回６者会談を2005年11月上旬，合意された日時に北京で行うことで合意し。
六方同意于2005年11月上旬在北京举行第五轮六方会谈，具体时间另行商定。

このアプローチは、世界人道サミットで合意された「新しい活動方法」と関係しています。
这关系到世界人道主义峰会商定的“新工作方式”。

テスト結果を報告し、合意された設計と基準に従い、プロセスおよびソフトウェア製品に対する改善の可能性を特定することができる。
根据约定设计及标准，报告测试结果，并识别程序及软件产品的潜在改进方面。

我々は，欧州サミットでイタリアが提出した措置及び欧州委員会による合意された詳細な評価並びにモニタリングを支持する。
我们支持意大利在欧元峰会上所提出的措施，同意由欧洲委员会主导的评估和监控细节。

このアプローチは、世界人道サミットで合意された「新しい活動方法」と関係しています。
這關係到世界人道主義峰會商定的“新工作方式”。

運送業者は合意された場所であなたに会い、交通渋滞なしで目的地にあなたを運転します。
承运人将在约定的地点与您会面，并将您带到目的地，而不会造成交通拥堵。

私たちの生活と歴史の多くの側面は、罪悪感、回避、恥によって書き直された合意された神話以上のものではありません。
我们生活和历史的许多方面往往只是由于内疚，回避和羞耻而改写的同意神话。

ロシア連邦国防省及び統合造船業営団には、これらの潜水艦の費用について意見の相違があったが、結局は合意された。
国防部和联合造船集团曾就潜艇造价存在分歧，但最终达成一致。

約束の遵守:2015年までにミレニアム開発目標を達成するために合意された活動予定案を促進するための前向きの再検討。
履行诺言：促进到2015年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查.

これらの提案は、ピッツバーグで合意された目的を果たすとともに、多くの分野においてそれを上回る成果を上げた。
这些提议将兑现我们在匹兹堡峰会上达成的目标并在多个领域走得更远。

年8〜9月、ブルンジ和平会議がタンザニアのアルーシャで開かれ、和平が合意された(アルーシャ合意)。
年8~9月，在坦桑尼亞的阿魯沙舉行了布隆迪會議，達成了和平協議。

すべてが合意するまでは、合意されたものはない。
在就所有一切达成协议之前，不会就任何事情达成协议。

そこに外部の2倍以上であること、または私たちは私たちに何が起こったとして、合意されたディナーを取るか、そこに価格を変更することができるお食事をお楽しみください。
用餐有可能比两倍以外更多,或采取商定晚餐或改变价格存在,因为我们发生在我们。

アナログ写真感光材料は、出版または使用が合意された直後の形で供給される,しかし、〜よりも遅れることなく3配達の日付後ヶ月,自動的に返される;
模拟摄影材料供应的形式公布后，立即使用或同意,但不迟于3个月后交货日期,自动返回;

文書名約束の遵守：2015年までにミレニアム開発目標を達成するために合意された活動予定案を促進するための前向きの再検討（A/64/665）。
文件名称履行诺言：促进到2015年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查(A/64/665).

時間は両当事者によって合意された契約であり、時間厳守は完全性を表し、この品質は見知らぬ人にすぐに伝えられます。
时间是双方约定的契约，守时代表着诚信，而且在陌生人之间迅速传递出你的这种品质。

当事者間で合意された、または共通であれば、段落B1-B10に参照されているすべての文書は、同等の電子記録または他の手順でもよいです。
段提述的任何文件B1-B10可能是，如果各方同意或很常见的同等作用的电子记录或其他程序。

我々は、国連環境開発会議（UNCED）で合意されたアジェンダ21に盛り込まれた原則も含め、持続可能な開発の原則に対する支持を再確認する。
我们重申支持联合国环境与发展会议商定的可持续发展原则，包括列于《21世纪议程》的各项原则。

時間は両当事者によって合意された契約であり、時間厳守は完全性を表し、この品質は見知らぬ人にすぐに伝えられます。
时间是双方约定的契约，守时代表着诚信，而成在陌生人之间迅速传递出你的这种品质。

私たちは、国連環境開発会議で合意された｢アジェンダ21｣に定めるものを含め、持続可能な開発という原則への支持を再確認する。
我们重申支持联合国环境与发展会议商定的可持续发展原则，包括列于《21世纪议程》的各项原则。

私たちの生活と歴史の多くの側面は、罪悪感、回避、恥によって書き直された合意された神話以上のものではありません。
我們生活和歷史的許多方面往往只是由於內疚，迴避和羞恥而改寫的同意神話。

我々は，気候変動枠組条約（UNFCCC）の下で全ての締約国に適用可能な議定書，他の法的文書又は法的効力を有する合意された成果を採択するという我々の決意を確認する。
我们确认，决心通过一项在《联合国气候变化框架公约》下具有法律效力并适用于各方的议定书、法律文件或达成一致的成果。

政府レベルでは、バイデン訪中時に合意された気候変動問題、エネルギー問題、食品薬物安全問題などでの協力が進むと期待される。
在政府间合作方面，拜登访华期间达成共识的气候改变、能源、食品药品安全等领域的合作有望加深。

金融システム改革におけるG20の役割にかんがみ、我々は、本日合意された原則と決定の実施をレビューするために、2009年4月30日までに、再び会合する。
为了解我们在金融系统改革中发挥的作用，我们将于2009年5月之前再次召开会议，检查今天同意的这些原则和决定的执行情况。

我々は、グローバルなシステム上重要な保険会社の評価手法の改善のための進行中の作業と、国際保険資本基準の開発における合意されたタイムラインに従った更なる進展を支持する。
我们支持正在进行的改善全球系统重要性保险公司评估方法的工作，以及根据达成共识的时间表在制定保险资本标准方面继续取得进展。

年11月、「国連気候変動枠組条約第21回締約国会議(通称：COP21)」において197の国・地域によって合意された「パリ協定」が、発効しました。
年11月，经"联合国气候变化框架条约第二十一届缔约国会议(通称:COP21)"的197个国家与地区同意通过的"巴黎协定"正式生效。