日本語 での 同じ時期 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これらの墓の時代も同じ時期であるべきです。
毎年、同じ時期に発症する人がいる。
毎年、ほぼ同じ時期に同じ症状が現れる。
症状每年大约在同一时间。すごくないですか？これが同じ時期に出てるなんて。
这不是很奇怪吗,他们在同一时间发生?Ｑ．前年と同じ時期に注文したのに魚の種類が違っていた。
Ｑ．和去年在同一时期购买了该商品，两次的鱼的种类却不一样.毎年同じ時期に"カゼをひいて来ている"ことがわかると、季節性のアレルギーを強く疑います。
如果你每年的同一时间都会突然出现“感冒”症状，这确实可能是季节性过敏。同じ時期に、骨を持つ人形を作ろうとするメーカーもあり、結果は満足のいくものではなかった。
在同一时期，也有制造商试图用骨头制作娃娃，结果并不令人满意。同じ時期、中国の遼寧艦は殲ｰ15（J-15）戦闘機の多数回の演習を行った。
同期，中国辽宁舰进行了歼15（J-15）战机的多次演练。この星団のほとんどの星々は、ほぼ同じ時期に誕生したが、それ等の大きさ、質量、色は様々である。
星团中的大多数恒星大约在同一时间诞生，但大小、质量，温度和颜色各不相同。同じ時期に、骨を持つ人形を作ろうとするメーカーもあり、結果は満足のいくものではなかった。
在同一时期，一些制造商也试图制作带有骨头的玩偶，结果并不令人满意。今夜のガソリンの値段は、去年の同じ時期より１５セント上がっています。
现在的油价比起去年同期，要高15美分。同じ時期、妹の朱乃が所属するバスケ部の試合も近づいていた。
同一時期，妹妹朱乃所屬的籃球社比賽的日子也慢慢接近。同じ時期、静かな住宅街だった公園の隣の町もビルが入った商業地区に変貌した。
同一时期安静的住宅区公园旁的街道也变成了大厦林立的商业区。ほぼ同じ時期に、日本の「読売新聞」もアンケート調査を実施した。
几乎在同一时间，日本《读卖新闻》也作了一项调查。この5年間の同じ時期と比べて、デング熱は国内で流行レベルの状況が続いています。
与过去五年同期相比，登革热在全国仍处于流行水平。興味深いのは、中国でも同じ時期に、茶道具の革新が起こっているということである。
巧合的是，同一时间的中国，也正在进行茶具的革新。伝統的な捕獲「HollandseNieuwe」とは、オランダ人がいう毎年同じ時期に取れるニシンのことです。
HollandseNieuwe”荷兰语的“鲱鱼”，每年在同一时间进行捕捞。ちなみに同じ時期、イギリス・ロンドンの識字率は20％、フランスのパリでは10％未満であったそうです。
ちなみに同じ時期、ロンドンの識字率は20％、パリでは10％未満となっています。
而同時期，倫敦的識字率是20％，巴黎則還不滿10％。Appleは同じ時期に国外利益の一部をジャージー島に移転した。
大约在同一时间，苹果将部分国际现金转移到了泽西岛。ちなみに同じ時期、ロンドンの識字率は20％、パリでは10％未満となっています。
而同时期，伦敦的识字率是20％，巴黎则还不满10％。特務隊のセネトとは同じ時期に騎士に任命されており、しばしば彼にちょっかいを出しています。
與特務隊的賽尼特在同一時期成為騎士，經常調侃他、找他麻煩。同じ時期に、米国と欧州はそれぞれ12兆ドルの追加にとどまりました。
在同一時期，美國與歐洲則分別只增加12兆美元。この報告は10月13日に公開され、同じ時期に中国の価格が高騰し始めている。
本出版物发布于10月13日，大约在同一时间比特币在中国的价格也开始飙升。魔女のお母さんは、女の子が生まれると、同じ時期生まれた黒猫を探し、一緒に育てていきます。
魔女媽媽在生下女兒後，就會尋找一隻在相同時期出生的黑貓，一起撫養長大。同じ時期にシアトルの版画家ロイ・パートリッジと結婚し、息子が誕生。
在同时期，她嫁给了版画家RoyPartridge并生下了他们的儿子。アフリカ奴隷貿易はちょうど同じ時期に始まりました。
作为一个例子，非洲奴隶贸易才刚刚开始，在同一时期。でも、同じ時期にいくらのボーナスをもらったか？会社には申し訳ありませんが、正直なところまったく記憶にありません。
但是，要说在同一时期我获得过多少奖金，这么说好像对公司有点不好意思，但是老实说我完全不记得。黄浦江の豚の死骸事件も同じ時期で中共は全人代期間中で、情報は隠ぺいされ、政治が人間性を圧倒しました。
黄浦江死猪事件也是在同一时间，这个时候中共在开两会，消息被掩盖了，政治压制了人性。ほぼ同じ時期に描かれた別の人物画は、すべての小道具まで大変精巧に描写されたが、この絵は大胆且つ抽象的に描かれている。
同一时期所画的其他人物画，连所有道具都描写得很精致，但这幅画中大胆地进行了抽象的尝试。
