日本語 での 同期間 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同期間として最高。
为同期最高水平。これは、2009年の同期間と比較して、この期間に海外に輸出されたワインが、より高品質であることを示しています。
这说明与2009年同期相比，更多的高级葡萄酒出口到海外。同期間に上場企業が稼いだ純利益（約300兆円）の３分の１に相当する。
相当于同一期间上市企业赚到的净利润(约300万亿日元)的3分之1。このうち１０人が死亡し、昨年同期間（３人）の３倍となっている。
其中有10人死亡，是去年同期(3人)的3倍。人当たり平均実質所得は同期間、米国の５％の水準から11％へ増えた。
同一時期，印度的人均實際收入已從美國水平的5%升至11%。一方、同期間、企業の国内設備投資規模は１７％以上減少した。
相反，同期企业的国内设备投资规模减少了17%以上。同期間起亜のストニックは、７３２０台が売れた。
同一期间起亚汽车推出的斯托尼克则销售了7320辆。昨年同期間、現代重工業グループは、１０億ドル（１２隻）の受注にとどまった。
去年同期，现代重工业集团仅拿下了10亿美元(约12艘)的订单。月の受注額は2590億円で、同期間としては09年以降で最も低い水準だ。
按金额计算，10--12月仅为2590亿日元，作为同一期间创出2009年以后的最低水平。一方、同期間交通事故全体の死亡者は１６％も減少した。
而同期的整体交通事故死亡者减少了16%。同期間に、肥満は73カ国で倍増し、それ以外の国の多くでも着実に増加している。
在此期间，73个国家的肥胖率翻倍，其余大部分国家肥胖率也在稳定增加。同期間に763人が10～20ﾐﾘシーベルト、888人が５～10ﾐﾘシーベルトの被曝をしている。
快乐时时彩，这一期间，763人受10至20毫西弗的辐射，888人受5至10毫西弗的辐射。同期間、京江線ＫＴＸの予約買い率は８０％で、湖南（ホナム）線（７０％）よりも高い。
同期間に、肥満は73カ国で倍増し、それ以外の国の多くでも着実に増加している。
在此期间，73个国家的肥胖率翻倍，其余大部分国家肥胖率也在稳定增长。同期間、中国の大型株が入った「iシェアーズチャイナラジケープETF」では2000億ドルが流出した。
同期間、第3ウクライナ方面軍の戦闘序列は以下の通り。
這時期烏克蘭第3方面軍的戰鬥序列如下：.一方、同期間交通事故全体の死亡者は１６％も減少した。
而同期的整體交通事故死亡者減少了16%。同期間に、米国の研究開発費の伸びはわずか4％にとどまっている。
在同一时间内，美国的研发支出只增长了4％。また、同期間に「岩田健三郎植物画展」を同時開催します。
人当たり平均実質所得は同期間、米国の５％の水準から11％へ増えた。
同时期内，人均实际收入从美国的5%增长到11%。代わりにオーストラリア産は同期間に同25％増えた。
另一方面，澳大利亚产在同一期间增加25％。ロシアは同期間、ジョージア国境のカフカス地域で軍事訓練を実施して対抗している。
中東諸国の中で韓国の上場株を最も多く保有しているサウジアラビアは、同期間、有価証券市場で６１０億ウォンの買い越しにとどまった。
在中东国家中拥有韩国上市股票最多的沙特阿拉伯，同期在有价证券市场仅净买入了610亿韩元。さらに、同期間に森タワー屋上「スカイデッキ」では、天文の専門家とともに冬の星座を探す六本木天文クラブ「星空観察会」も開催します。
在同一期间，于森大厦屋顶的「空中露天平台」，也将有和天文专家一起探寻冬季星座的六本木天文俱乐部「星空观察会」开办。当社の戦略は、道路による統合貨物輸送部門における積極的な開発とリーダーシップであり、2018年上半期の出荷台数は2017年の同期間と比較して27％以上増加しました。
我们公司的战略是在公路综合货物运输领域的积极发展和领导.20188年上半年，出货量与2017年同期相比增长了27％以上。同期間、加重平均米国ガソリンポンプ価格は、ガロンあたり約$1.13（61％）上昇し、現在はガロンあたり$3以下の数セントです。
在同一时期，加权平均美国汽油泵价格上涨了每加仑近1.13美元（61％），现在只有几美分，低于每加仑3美元。アブドラ港のレイアン・クトゥブ最高経営責任者（CEO）は、今年のコンテナ取り扱いで新たな港湾を達成し、2017年の同期間と比較して2018年の最初の4カ月間に45％。
KingAbdullahPort首席执行官RayanQutub宣布，今年港口在集装箱处理方面取得了新的高度，2018年前四个月与2017年同期相比增长了45％。同期間、給与は4150万ドルから4920万ドルに8百万ドル増加し、学校はその基金から700万ドルを借り入れ、大学の総額の約13％を借りた。
在同一时期，薪水从$4,150万美元上涨到4,920万美元，迫使学校从捐赠中借了700万美元，占学校总捐赠的近13％。過去1年ではドルが10％下落し、同期間に金価格が約12％上昇する一助となった。
而美元在過去的一年裡了下跌近10%，黃金價格則在同一時期內攀升了約12%。同期間、加重平均米国ガソリンポンプ価格は、ガロンあたり約$1.13（61％）上昇し、現在はガロンあたり$3以下の数セントです。
在同一时期，加权平均的美国汽油零售价格上涨了近1.13美元(61%)，现在距离每加仑3美元只差几美分。
