名声は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 名声
• 名气
• 声誉
• 名聲
• 声望
• 聲譽

日本語 での 名声は の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の名声はずたずたになっていた。
他的名声已经一落千丈了。

彼の名声はずたずたになっていた。
他的名声被毁了。

彼の死後、名声はますます高い。
他死后，名气越来越大了。

ですから、僕にとって名声は重要ではありません。
但名声对我来说不重要。

あなたの名声はいまも世界に残っていますが、。
你的声誉至今仍在世上传颂，….

彼女の後、芸術家の名声は急速に成長しました。
在她之后，艺术家的名气迅速增长。

その名声はレバノンのぶどう酒のようになる。
他们的名声要像黎巴嫩的酒。

詩人としての名声は次第に高まり。
他作为伟大诗人的声望越来越高。

彼の死後、名声はますます高い。
死后，他的名气越来越大。

彼の名声は、8番目の;
他的好名聲，第八;

彼らの名声は高い。
他的名望很高。

その時点ですでにピサの斜塔の名声はヨーロッパ全土で広がっていました。
当时，比萨斜塔的名声已传遍了整个欧洲。

彼の名声は米国の西海岸に限定されたものだったし、収入は乏しかった。
他的名气仅限于美国西海岸，并且诗歌写作的收入并不多。

しかし、メルケルの名声はこの時、最高潮に達し、2015年のノーベル平和賞の呼び声が最も高い大ブームでした。
默克尔的名声在这时达到顶峰，成为2015年诺贝尔和平奖呼声最高的热门人选。

名声は地面に描いた餅みたいなもので、食べることはできないのだから」というような意味合いになります。
名声就像在地上画个饼一样，其实是不能吃的啊！"?

シャトー・ラフォリ・ペラゲの歴史と名声は、ソーテルヌと１８５５年の格付けのそれに結びついています。
拉佛瑞-佩拉酒庄的历史和声誉与苏玳产区及1855年的分级制度息息相关。

しかし、メルケルの名声はこの時、最高潮に達し、2015年のノーベル平和賞の呼び声が最も高い大ブームでした。
默克爾的名聲在這時達到頂峰，成為2015年諾貝爾和平獎呼聲最高的熱門人選。

その結果、優れた医師としての彼の名声はヨーロッパに広まりました。
因此，他作为一个伟大的医生名声传遍了整个欧洲。

だが、もし行けば、組合の名声は公に、そして取り返しがつかぬほど汚される。
但是如果我们要去的话，公会的声誉会受到公开和不可挽回的玷污。

私たちの名声は、私たちの伝統、私たちの教員と魅力的なカリキュラムの科学的成果に由来します。
我们的声望源于我们的传统，我们的学术人员和有吸引力的课程的科学成就。

人生は戦いであり、旅の宿りであり、死後の名声は忘却にすぎない。
生活是一場戰爭，一個過客的旅居，名聲過後就會被遺忘。

ぶどうの木のように芽をふき、その名声はレバノンのぶどう酒のようになる。
他们必发旺像葡萄树，他们的名声要像黎巴嫩的酒。

名声は人々の囁きにほかならないが、それはしばしば腐敗しきった息である。
聲譽不過是人們的喁喁細語，但它往往是腐敗了的氣息。

その結果、優れた医師としての彼の名声はヨーロッパに広まりました。
因此，他作為一名優秀醫生的名聲遍及整個歐洲。

世紀の末と18世紀のはじめに、フランス文化の名声は頂点に達した。
世纪末和18世纪初，法国文化的声望达到巅峰。

名声は人々のささやきに他ならないが、それはしばしば腐敗しきった息である。
聲譽不過是人們的喁喁細語，但它往往是腐敗了的氣息。

人生は戦いであり、旅のやどりであり、死後の名声は忘却にすぎない。
生活是一場戰爭，一個過客的旅居，名聲過後就會被遺忘。

マタイによる福音書4章24節：彼の名声はシリアの隅々まで伝わり。
馬太福音第四章:24他的名聲傳遍了敘利亞全地，人們就把一.

彼女の名声は左翼の劇団に注目を集め、脚本を担当していたクリフォード・オデッツは彼女と恋に落ち始め、愛人になりました。
她的名声为这个左翼小剧团带来观众的注意，而负责剧本的CliffordOdets与她开始相恋，她成为了情妇。

ＭＩＴテクノロジーレビュー』では企業の名声は重視されておらず、最近目立った動きのないアップルはランク外に去っており、Facebookも昨年は同じように閉め出されている。
MIT科技评论并不看重公司的名气，最近碌碌无为的苹果跌出榜单，去年Facebook一样被拒之门外。