周辺 住民 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 周边居民

日本語 での 周辺 住民 の使用例とその 中国語 への翻訳

事故企業および周辺企業と周辺住民55人。
事故企业、周边企业员工和周边居民55人.

政府が原発周辺住民に長期健康調査へ。
下一篇：日本将对福岛核电站周边居民进行长期健康调查.

周辺住民による騒音公害訴訟は9回目。
这是附近居民第9次就噪音提起诉讼。

空港にいた旅客や周辺住民、そして従業員合わせて約1,600人がターミナルの3階に避難。
旅客、周边居民和员工约1,700人在候机楼3楼避难。

仮に周辺住民に何らかの影響があるとすれば、極力避けるのが基本だ」。
如会给周边居民带来任何影响，则会以极力避免为基本”。

仮に周辺住民に何らかの影響があるとすれば、極力避けるのが基本だ」と述べた。
如会给周边居民带来任何影响，则会以极力避免为基本”。

周辺住民にはBクラス記憶処理が行われ、SCP-794-JPを包囲するようにサイト-8152が建設されました。
对周边居民进行了B级记忆处理，为包围SCP-794-JP而建造了Site-8152。

旅客・周辺住民・従業員、約1,700人がターミナルビル3階に避難。
旅客、周边居民和员工约1,700人在候机楼3楼避难。

プロジェクトの施工の環境への影響は、最低水準に留め、かつ周辺住民と全過程に渡り意思疎通しなければならない。
项目施工对环境影响必须维持在最低水平，并与周边居民保持全程沟通。

旅客・周辺住民・従業員、約1,700人がターミナルビル3階に避難。
旅客，周邊居民和員工約1,700人在候機室3樓避難。

だが、周辺住民と下北沢駅から線路上を走って来た駅員による消火活動により、焼失は免れる。
在周边居民和从下北泽站沿著鐵道跑來的站务员的協力下，免遭烧毁。

その影響により空港周辺住民への航空機の騒音が増すことになる。
这些声音会对机场周围的居民造成噪音污染。

年に運用を開始した三峡ダム建設にあたっては140万人が立ち退きを強制され、周辺住民や国外の専門家から厳しい批判を招いた。
三峡大坝的建设迫使140万人搬迁，受到附近地区居民和世界各地专家的批评。

その雪玉は彼女の額に当たり、流血したそうだが、周辺住民との衝突を避け、泣き寝入りしたと聞いた。
当时雪球砸中了她的额头，出血了，但她为了避免和周围居民的冲突，选择了忍气吞声。

計画を進める中心メンバーでバングラデシュ出身のモハメド・イスラムさん（５０）は「今までのモスクで、周辺住民と大きなトラブルは起きていない。
推进建设计划的中心成员之一是50岁的孟加拉人，这位成员表示：“清真寺一直以来并没有与周边居民发生大冲突。

裨益効果：本件実施により、同院が所在する昌吉州奇台県七戸郷の住民約８，０２９人及び周辺住民約２５万人の医療環境が改善される。
本项目实施后，可以改善此医院所在的昌吉州奇台县七户乡居民约８，０２９人及周边居民约２５万人的医疗环境。

周辺住民や高校への通学生のほか、観光農園や海水浴場などへ向かう観光客の利用も見られる。
此站除了有周邊居民與高校的通學生，還有觀光農場和海水浴場等面向遊客的設施吸引觀光客使用。

世界保健機関（ＷＨＯ）は、福島第１原発事故（人災）による周辺住民や原発作業員の健康への影響に関する報告書を公表した。
世界卫生组织(WHO)上月公布了有关福岛核事故对周边居民及核电站工作人员健康影响的报告书。

このウエブページは、江原道横城郡地区の住民は団結して対応すべきであり、、仮に事が大きくなると、必ず周辺住民と教会に害をなす、とアピールしている。
该网站呼吁，江原道横城郡地区的居民应当团结应对，如果任由其发展下去，必将导致周边的居民和教会受到伤害。

府警には２０１７年３月から、周辺住民から騒音をめぐる計２３件の通報や相談が寄せられていたという。
據了解，自2017年3月起，府警曾陸續收到共23件來自其周邊居民的噪音相關通報和諮詢。

これに対して防衛省は「在日米軍にとって都心で唯一、ヘリコプターによる迅速な要人等の輸送が可能な施設であり、現時点での返還は困難」「運用にあたっては周辺住民への影響が最小限になるよう、今後とも米側に働きかけを続ける」と返答している。
防卫省则回应，“对驻日美军来说，该基地是唯一能在都心迅速运送重要人物的设施，现在返还有困难”，并补充道“今后也会与美方沟通，争取将基地使用对附近居民的影响降到最小”。

周辺住民に緊急避難指示。
附近居民紧急撤离。

周辺住民に避難を呼び掛け！
迫使周围居民紧急撤离！

大統領府は再び周辺住民に避難を呼び掛け。
政府再次疏散周边居民.

周辺住民の安全を確保するためである。
保障了周边居民的安全。

周辺住民の日常生活での不安が続いている。
仍然干扰了周边居民的日常生活。

西神戸は、周辺住民との交流も盛んだ。
哈米西与附近村民沟通交流。

天津爆発に周辺住民の怒り「政府は家を買い戻せ」。
天津爆炸现场附近居民促政府回购房屋.

犠牲者には工場の従業員や周辺住民が含まれる。
伤者中包括工厂职工与附近居民。

そのため，ゴミ屋敷は，周辺住民の頭の痛い問題です。
垃圾场的脏乱成了附近村民头疼的难题。