和食 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和食
• 日料
• 日本料理
• 日式菜
• 日式

日本語 での 和食 の使用例とその 中国語 への翻訳

当施設アジア和食。
尝试亚洲日本.

なら個室和食東山新宿本店。
个室和食东山新宿本店.

朝食：レストラン／和食。
早餐：餐廳/和食.

和食と酒ささきにようこそ。
我们与点心和葡萄酒的欢迎。

初日はお部屋で和食。
第一天的晚饭，在房间里吃。

特技：ギター、料理（和食）。
特技：吉他、烹飪（和食）.

私たち日本人が食べている「和食」。
日本人惯吃“和食”。

和食から中華まで何でもありです。
从中国菜到西餐什么都有。

全国各地で一番人気の和食弁当。
全国各地最具盛名的风味小吃.

和食から中華までなんでもあり、。
从中国菜到西餐什么都有。

朝食は無料サービスで和食も洋食もあり。
早餐免費提供，有和食也有洋食。

おいしい和食レストランも少ないですし！！
又少了一家好吃的素食餐廳了!

和食が世界の「和食」になります。
因为他们将成为“和食”在世界的传播者。

年に無形世界遺産に認定された「和食」。
年被認定為無形世界遺產的「和食」。

日本の伝統的な食べ物は「和食」と呼ばれます。
日本的传统饮食被称为“和食”。

図書和食と日本文化:日本料理の社会史。
延伸閱讀：《和食與日本文化：日本料理的社會史》.

和食や酒器、地域文化と組み合わせた売り込みも推進。
还将结合和食、酒器和地区文化促进销售。

富士山」や「和食」等の文化遺産、そして「おもてなし」の心。
富士山」或「和食」等文化遺產，還有「體貼款待」的心.

月２１日（金）「火の音水の音」（和食居酒屋）OPEN。
月21日星期五"火的聲音水的聲音"(日式菜肴小酒館)OPEN.

日本の食生活を支える和食文化は、今や世界に誇る食文化になりました。
支撑着日本的饮食生活的和食文化如今变成了闻名世界的食物文化。

タイには2000店以上の日本食店が存在し、空前の和食ブームが続いている。
在泰國有2000家以上的日本料理店，空前的和食風潮在蔓延中。

和食折紙浅草は、ムスリム含め、どなたでもご利用いただける本格的な日本料理店です。
日式折纸浅草是一个完整的日本餐厅，任何人都可以使用，包括穆斯林。

歳で「てんぷらと和食山の上」料理長として抜擢され、以後21年間、料理長として活躍。
以23歲之齡拔擢升任「天婦羅與和食山之上」主廚，並擔任該職務長達21年。

和食ワールドチャレンジ（WWC）」は、日本国農林水産省が主催する日本料理コンテストです。
日料世界挑战赛”是由日本农林水产省主办的日料烹饪技能比赛。

ユネスコの「無形文化遺産」に登録された和食もいまや外国人の労働力なしには成り立たない。
被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的“和食”，现在也离不开外国劳动力了。

和食ワールドチャレンジ（WWC）」は、日本国農林水産省が主催する日本料理コンテストです。
日本料理世界大赛（WWC）”是由日本农林水产省主办的日本料理竞赛。

シングル20㎡、ベット幅140ｃｍの広さ、朝食は信州長野の食材を使用した和食中心の手作り！
單人房20㎡、床寬140公分，早餐使用信州長野的食材，是以和食為中心的手工料理！

近年「和食」やインドのヨガといった、日常生活に関連する遺産が登録されていることを踏まえた。
这是由于近年来“和食”及印度的瑜伽等与日常生活相关的遗产纷纷成功申遗。

日本のビールは和食と相性がよく、日本人に昔から親しまれ、とりあえずビールから乾杯する文化が根付いています。
日本的啤酒与和食很搭配，从以前开始就深受日本人喜爱，先用啤酒干杯的文化根深蒂固。

和食店は世界で５万5000店以上あるが、そのうち９割は日本人の経営ではないとされる。
目前，全球有大约5万5000家的和食餐厅，其中有90%以上都不是日本人经营的。