善と悪と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 善与恶

日本語 での 善と悪と の使用例とその 中国語 への翻訳

善と悪との闘争は絶えず至る所に支配している。
善与恶的搏斗，每时每刻都在进行。

善と悪と快と苦と我と汝──それらは創造者の眼前にただよう多彩な煙と思えた。
善与恶，苦与乐，我和你---我认为这些都是造物主眼前漂浮着的彩色烟雾。

ぼくはここの人たちのように善と悪とを、あまりにはっきり区別できません。
我没有办法像这里的人那样明确区分善与恶。

重要なのは、動き回る善と悪とのバランスを維持しておくことだ。
重要的是，要维持转换不停的善与恶的平衡。

天国での神とサタン、善と悪との戦いの最中に、天使の群れの一部はサタンの味方になり、一部は神の味方になりました。
你看，在上帝与Satan之间的天堂战争中，在善与恶之间，一些天使的主人站在Satan和一些与上帝同在的一边。

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行，那末，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友。

それゆえに、善と悪とは、同一の意味をもつものが、相反した目的を指向して現れたその結果を指していう言葉なのである。
所以，善與惡是指持有同一內容的事物，因指向相反的目的而顯現出來的結果。

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
善惡不是一樣的。你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行，那末，與你相仇者，忽然間會變得親如密友。

善と悪との間にある中庸を。
在善良与罪恶间徘徊.

そして日本人はこの信条を論理的に押し進めて、世界は善と悪との戦場ではないという結論にまで持ってゆく。
日本人从这一信条中推到出的逻辑结论是：世界不是善恶斗争的战场。

そして日本人はこの信条を論理的に推し進めて、世界は善と悪との戦場ではないという結論にまで持ってゆく。
日本人从这一信条中推到出的逻辑结论是：世界不是善恶斗争的战场。

現代のファンタジー（文学でも政治でも）では、いわゆる善と悪との戦いにおいて、人を殺すというのが普通の解決法です。
在現代奇幻中（文學或者政治上），殺人是所謂正邪之戰中最尋常的解決之道。

善と悪と醜悪は、全てが今同一の場所にあるが、まもなく、光の中で耐えられないものは全て、大きくはじき出されるであろう。
好的，坏的和丑陋的目前在同一个的锅里，但是不久将开始一个伟大的清理，清理出无法站在光中的任何事物。

現代のファンタジーにおいては（文学的なものであれ政府によるものであれ）、人びとを殺すことが、いわゆる善と悪との戦争に対する通常の解決法です。
在现代奇幻里(不论是文学意义上还是政府意义上)，杀人是解决所谓正义与邪恶之间战.

善と悪とがそうであるように、善神の業と悪神の業も、同一のかたちをもって出発し、ただその目的のみを異にするものなのである。
如同善與惡，善神的工與惡神的工，皆以同一形式出發，只是其目的相反。

中国人の善と悪。
中国人的善与恶.

主題:善と悪。
主题：善与恶。

善と悪の選択。
善与恶的选择.

善と悪の起源。
善与恶的起源.

人間の善と悪。
二、人性的善与恶.

いわゆる善と悪です。
所谓的善与恶。

第六章善と悪。
第六章善与恶.

いわゆる善と悪です。
就是所谓的好与坏。

善と悪の境界」。
善与恶的边界.

中国人の善と悪は。
中国人的善与恶.

第１章善と悪。
第一章善或恶.

第１章善と悪。
第一章善和恶.

善と悪（２）。
善与恶（二）.

善と悪の境界線。
善与恶的边界.

第六章善と悪。
第6章善良与邪恶.