因果 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 因果
• 有因果
• 果

日本語 での 因果 の使用例とその 中国語 への翻訳

因果同時である。
这是同时因果。

勉強の因果関係。
學習因果關係.

因果関係を間違えるな。
U因果關係不要搞錯.

この４つは因果関係にある。
這四科有因果的關係。

因果関係はないと言い切れるでしょうか？
誰能說沒有因果關係呢？

亡Cの疾病との間の因果関係について。
与乙的死亡之间存在因果关系.

教師のいじめと自殺には因果関係がある。
老师的训诫和自杀有没有因果关系？?

因果関係のない相関関係は単純に、平均へと回帰します。
不具因果關係的相互關係只會向平均值迴歸。

金銭と幸福との間には因果関係はない。
金钱与快乐之间没有任何内在的联系。

しかし、体力と学力とのあいだに因果関係があると断定するのは早計だ。
然而，断定体力与学习能力之间存在因果关系还为时过早。

詐欺被害者の錯誤のある意思表示と詐欺行為者の詐欺行為との間に因果関係があること。
被欺詐人陷於錯誤與欺詐人的欺詐行為之間須有因果關係。

基本犯と加重結果の間に因果関係が必要である。
基本犯罪与加重结果之间存在因果关系。

しかし自然化は原始論的・因果的な術語の内容の説明を含まなければならない。
而自然化的过程必定包含以原子论且因果的方式来对内容进行的说明。

私たちは、本当は無関係な事柄の多くに因果関係を付与してしまいがちである。
很多時候我們以為不相關的事其實互為因果。

労基署は、残業と死亡との因果関係も認め、同年７月に過労死と認定しました。
勞基署其後確認其死與加班有因果關係，再於同年7月認定他死於過勞。

靖国神社におけるA級戦犯合祀と昭和天皇の参拝中止の間に因果関係がないと主張。
主張甲級戰犯合祀到靖國神社與昭和天皇停止參拜靖國神社沒有因果關係。

労基署は、残業と死亡との因果関係も認め、同年７月に過労死と認定したという。
勞基署其後確認其死與加班有因果關係，再於同年7月認定他死於過勞。

因果関係は考慮されておらず、誤った関連付けさえも撤退症候群の発症を引き起こすであろう。
並沒有考慮到因果關係，甚至錯誤的關聯會引發戒斷症候群的發展。

労基署は、残業と死亡との因果関係も認め、同年７月に過労死と認定したという。
據了解，勞基署也同意加班與死亡有因果關係，於當年7月認定為過勞死。

つの出来事が同時に、又は連続して起きると、それらには因果関係があると考えてしまう事があります。
两件事情同时发生或相继发生,就能确定它们之间有因果关系吗?

日常の経験において、我々は、現象を因果または目的のカテゴリーによって結びつけてる。
在日常经验中，我们根据因果关系或决定关系的范畴来联结诸现象。

しかし、研究者たちは妊娠前の血圧と乳児の性別との間に関連性があることのみを見出し、その因果関係は証明していません。
但研究人员只发现怀孕前血压与婴儿性别之间的关联性，并没有证实因果关系。

この理論は、人間と他のエージェントが世界の因果的勢力であるという見解と完全に一致しています。
这个理论和认为人类及其他主体是这个世界中因果力量的理论完全一致。

ソーシャルメディアの使用、うつ病、孤独の関連性については何年も話されてきましたが、因果関係は決して証明されていませんでした。
多年来人们一直在谈论社交媒体使用，抑郁和孤独之间的联系，但是因果关系从未得到证实。

オバマ政権下で発足した「エビデンスに基づく政策のための評議会」では、政策効果の因果関係を科学的に提示できるデータ分析手法の利用を推し進めている。
奥巴马政权时成立的“循证决策评议会”积极推动了能够科学地提供政策效应因果关系的数据分析方法的利用。

年のアメリカ医学研究所(IOM)の委員会は、チメロサール含有ワクチンと自閉症との間にいかなる因果関係も認めないことを支持した。
年的醫學研究組織（英语：InstituteofMedicine）（IOM）委員會認為含硫柳汞的疫苗和自閉症之間沒有因果關係。

これは、私たちの結果が単に「逆の因果関係」に起因するのではないことを示唆しています-自然を訪れる人々がすでに健康な人々の自己選択されたサンプルであるという可能性。
这表明我们的结果不仅仅是由于“反向因果关系”-访问大自然的人已经是一个自我选择的健康人的样本。

ふたたび2014年にも、タルクと卵巣がんの相関の可能性について調査を行った際に、FDAは、タルクの使用とがんとの間に、因果関係を示す決定的な証拠はないと明言しました。
年，在调查滑石粉与卵巢癌之间的潜在关系时，FDA再次表示，没有确凿的证据表明使用滑石粉与癌症有任何因果关系。

他方、アクター志向型の研究は、理論や因果関係を示す枠組みの構築に貢献しており、われわれはこの枠組みに基づいて将来の戦略や予想を立てることができる。
另一方面，行动者导向型的研究则为构筑相关理论和显示因果关系的架构作出了贡献，基于这种架构，我们可以形成未来的发展战略和预测。

シュトライヒャーとフリッチェに対する訴訟で検察側が直面した主な課題は、ナチスのプロパガンダ宣伝者の活動と、武力侵略または大量殺戮の実行との直接的な因果関係を証明することでした。
控方在起诉施特赖歇尔和弗里切的案件中所面临的关键性挑战，是证明纳粹宣传人员的活动与执行侵略或大屠杀政策之间有直接的因果关系。