日本語 での 国会では の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この国会では、平和安全法制も成立いたしました。
この国会では、平和安全法制も成立した。
在本次国会上，还通过了和平安全法制。今国会では、150日にわたった会期の間に、政府が提出したほぼ全て、60本以上の法律が成立しました。
本次国会在150天的会期内，通过了政府提出的几乎所有60多项法律。国会では与野党が対立し、不正常な状態が継続。
今国会では150日に渡った会期の間に、政府が提出したほぼすべて、60本以上の法律が成立しました。
本次国会在150天的会期内，通过了政府提出的几乎所有60多项法律。月24日召集の通常国会では、2012年度予算案の成立が当面の課題であるが、その後には消費増税が焦点となる。
月24日召开的例行国会上，首先面临的课题是通过2012年度预算案，之后，消费税增税将成为焦点。通常国会では首相が「今年の最大のチャレンジ」と表明した社会保障改革のうち、年金・雇用関連の法案を審議する。
例行国会上将会讨论安倍称为“今年最大挑战”的社会保障改革中关于退休金和就业的法案。先の臨時国会では、十二兆円を超える三次補正予算と関連法が成立し、震災からの復興を力強く推し進める「仕組み」が整いました。
在此前的临时国会上，通过了超过十二兆日元的第三次补正预算及其相关法案，建立起了强有力地推进震后复兴的“构架”。第22回国会では連立与党の日本民主党が反対派から賛成派に回り、一時は法案が可決されるものと思われたが、最終的には否決された。
第22届国会上，联合执政的日本民主党从反对派变成了赞成派，当时认为法案可以通过，但最终仍遭否决。月24日召集の通常国会では、2012年度予算案の成立が当面の課題であるが、その後には消費増税が焦点となる。
月24日召開的例行國會上，首先面臨的課題是通過2012年度預算案，之後，消費稅增稅將成為焦點。ジョン･オードウェイ:大統領閣下、先ず、米国における対外政策は、国会ではなく、大統領が決めるものであることを知らせて頂きたいと存じます。
乔治.奥而德维：总统先生，首先，请允许我向您通报，决定美国对外政策的，不是国会，而是总统。国会では安定多数。
而且在國會享有穩定多數。国会では多くのことが採決で決まります。
今国会では、農産物輸出拡大法も成立しました。
本届国会，还通过了《农产品出口扩大法》。ベトナムの国会では来週、新しい首相も選出される予定だ。
越南国会还将在接下来的这个星期里选出新任总理。米国政府と国会ではこの日も北朝鮮に対する強硬発言が相次いだ。
该报报道，美国政府和国会当天也继续发表了对朝鲜的强硬言论。今国会では、戦後以来の林業改革を進める法律も成立しました。
刚才，国会通过了推动战后首次林业改革的法律。今国会では7本の法律を可決し、8本の決議を採択した。
本次会议上，国会已通过7项法律和8项决议。この国会では、児童虐待の根絶を目指す児童福祉法の改正案が成立しました。
本届国会通过了为杜绝虐待儿童现象的《儿童福祉法》修正案。今回の特別国会では、与党と野党の質問時間の配分についての議論が交わされるようだ。
本次特別国会，围绕执政党和在野党提问时间的分配开展了各种讨论。記者：現在、日本の国会では集団的自衛権行使を可能にする安保法案について審議している。
记者：当前日本国会正在就将行使集体自卫权成为可能的安保法案进行审议。年の臨時国会では技能実習生をめぐり、低賃金や長時間労働などの問題が明らかになった。
在2018年的临时国会上，技能实习生被指出存在低工资和长时间劳动等问题。今国会では全農改革や酪農改革など、８本におよぶ農政改革関連法の全てが成立した。
本次国会，通过了全农改革、酪农改革等8项与农政改革相关的所有法律。今国会では、全農改革や酪農改革など８本におよぶ農政改革関連法のすべてが成立しました。
本次国会，通过了全农改革、酪农改革等8项与农政改革相关的所有法律。今国会では全農改革や酪農改革など、8本に及ぶ農政改革関連法案のすべてが成立しました。
本次国会，通过了全农改革、酪农改革等8项与农政改革相关的所有法律。また、この種の戦争の苦痛を知らない議員が、最近の国会ではますます多くなっているのです。
这种不知道战争痛楚的议员，在近期国会内是越来越多。今国会では全農改革や酪農改革など、8本におよぶ農政改革関連法の全てが成立いたしました。
本次国会，通过了全农改革、酪农改革等8项与农政改革相关的所有法律。年までの国会では、短期間の例外を除いて、自民党が両院で過半数を占める状態が続いていた。
国会では、ＴＰＰの経済効果や、農産物の関税撤廃が国内農家に与える影響などを本格的に議論する。
国会将围绕TPP的经济效果、取消农产品关税对国内农户的影响等问题全面展开讨论。今国会では、全農改革や酪農改革など、８本に及ぶ農政改革関連法の全てが成立いたしました。
本次国会，通过了全农改革、酪农改革等8项与农政改革相关的所有法律。
