圏と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 元区和
• 圈和
• 地区和
• 圈與

日本語 での 圏と の使用例とその 中国語 への翻訳

ユーロ圏と日本における景気停滞の長期化などの一部のリスクは弱まったものの、新たなリスクが浮上している。
虽然部分风险、如欧元区和日本经济持续停滞的可能性业已消退，但又出现了新的风险。

首都圏と関西圏の支持率の合計は７ポイント上昇し46％。
日本东京圈和关西圈的支持率合计提高7个百分点，达到46%。

地理的に見ても、アジア太平洋圏とラテンアメリカは、今年最初の3ヶ月、最も高い成長率を示しています。
就地理位置而言，亚太地区和拉丁美洲在今年前三个月的增长率最高。

地球圏と火星圏の長きに亘る戦いは、ついに最終局面を迎えようとしていた。
地球圈與火星圈之間的長久戰爭，即將步入最終局面…….

魚介類のゆりかごである生物圏と、それを消費する人類圏の関係は、何にも代え難い。
海產搖籃的生物圈與消費的人類圈之間的關係，是難以被取代的。

改革の需要サイドに目を転じると、大都市圏とそれ以外の地域との亀裂が拡大していた。
再將目光轉向改革的需求方，大都市圈和其它地區之間的矛盾還在擴大。

FTAAが発足すれば人口8億人を有する世界最大の貿易圏となる。
预计，TPP协定生效后将成为世界拥有8亿人口的最大自贸区。

今日22日の欧米市場では、ユーロ圏と米国の製造業PMIの数値（速報値）を見極める展開となりそうだ。
SMM6月22日讯：今日重点关注欧元区及美国制造业PMI数据。

しかしユーロ圏、英国、日本の金融政策は既にとてつもなく緩和的で、ユーロ圏と日本では政策金利はマイナスとなっており、さらなる緩和余地は限られる。
但由于欧元区、英国和日本的政策已经非常宽松，欧元区和日本的利率甚至为负，这些央行放松政策的余地有限。

同氏は「最も重要な首都圏と中部地域が（THAAD）防衛対象から外れているだけでなくTHAADの軍事的効用性に対する論争もある」と述べた。
他说：“最重要的首都圈和中部地区不仅被排除在（萨德）防御对象之外，就萨德的军事效用性也存在争议。

例えば、Holston,Laubach,andWilliams(2016)ではアメリカ、カナダ、ユーロ圏とイギリスの均衡利子率が急速に下落していることが示されている。
例如，Holston，Laubach和Williams（2016）指出，美国，加拿大，欧元区和英国均衡实际利率都呈现急剧下降的趋势。

インド政府によると、人口１３８０万人のデリー首都圏と６８０万人のバンガロールの客室数は、０４年末でそれぞれ約１万室と約２７００室。
印度政府提供的信息称，人口为１３８０万的德里地区和有６８０万人口的班加罗尔的客房数量在２００４年年底分别为１万间和约２７００间。

電離圏とは電子が広がる層で、火山活動や太陽表面の爆発現象である「太陽フレア」によっても影響を受けたりする。
而电离圈是电子广泛分布的大气层，也会因火山活动及太阳表面“太阳耀斑”等现象而受到影响。

防空識別圏とは、特定の国が自国の領空を守るため任意で設定した境界線であり、この領域を通過する航空機は事前に飛行計画を当該国に通知しなければならない。
防空识别区是特定国家为守护本国领空而随意划设的警戒区域，欲经过该区域的飞机必须提前通知该国。

韓国政府は、識別圏と領有権問題は無関係であり、いかなる軍事衝突や外交問題も起きないと述べているが、これら地域は将来的に紛争や衝突に発展する可能性がある」。
尽管韩方表示识别区和主权无关，认为不会导致任何军事冲突或引发外交问题，但这些地区都可能在未来引发争议和冲突。

また、ラサ・ニンティ鉄道は、チベットと四川省を結ぶ川蔵線および滇蔵線の一部となる計画であり、，完成後はチベットと成都・重慶経済圏、長江デルタ経済圏との距離を短縮する。
与此同时，拉林铁路也是规划中川藏铁路和滇藏铁路的组成部分，建成后将缩短西藏与成渝经济区、长三角经济区的距离。

プロジェクトに参加している海洋研究開発機構の稲垣史生上席研究員は、「地球内部は、陸・海に次ぐ、第三の生物圏ともいえ、まだほとんど明らかになっていない。
参加该专案的日本海洋研究开发机构高级研究员稻垣史生表示："地球内部是除陆地、海洋之外的第三个生物圈，但具体情况几乎完全不为人知。

私たちは、生物の代謝活動の結果であり、生物圏と地球システムの相互作用を大きく反映する炭酸塩システムに焦点を当てています。
我们专注于碳酸盐系统，这是生物体代谢活动的结果，从而反映了生物圈与地球系统的相互作用。

先進国では、米国経済は回復して比較的良い状態にあるが、ユーロ圏と日本の経済回復にはそれぞれ問題がある。
在发达国家内部，目前美国经济的复苏态势较好，而欧元区与日本的经济复苏各有各的问题。

華南経済圏とは何ものか」（pp1-58）、『「華僑・華人経済圏」の動態分析』米ペンシルベニア大学協同研究施設（財）国際東アジア研究センター（ICSEAD）、1993年5月。
华南经济圈是什么？”（pp1-58）《华侨·华人经济圈的动态分析》美国宾夕法尼亚大学共同研究机构（财）国际东亚研究中心、1993年5月.

大阪、神戸、京都といった個性的な都市を擁する関西地域は、人口2,486万人、GDP約96兆3,190億円の巨大市場で、東京を中心とする首都圏と並ぶビジネス拠点として、西日本経済の中心的役割を担っています。
大阪、神户、京都等各具特色的都市所处的关西地区，人口2,486万人，拥有GDP约96兆3,190亿日元的巨大市场，与以东京为中心的首都圈并称为两大经济中心，并在西日本经济中担负着核心作用。

最適通貨圏とヨーロッパ。
三、最优货币区理论与欧元区。

防空識別圏と領空とは何が違うのか？
防空识别区和领空有什么区别？

東洋文化圏は別名儒教文化圏とも言われる。
所以东方文化也被称之为儒教文化圈。

アイスランドIS-1-1首都圏とそれ以外2。
冰島IS-1-1首都地區／其他地區2.

Eドイツはエチオピアと紅海をイギリスの影響圏と認める。
德国将承认阿比西尼亚和红海为英国的势力范围。

WCRP/雪氷圏と気候（CliC）ScienceSteeringGroup(SSG)メンバー。
世界气候研究计划/气候与冰冻圈计划（WCRP/CliC）科学指导委员会（SSG）成员.

EUの他のユーロ圏と同じく、使用通貨はユーロです。
西班牙和大部分其他欧盟国家一样使用欧元。

Odnoklassnikiは、ロシア語圏と旧ソ連諸国で非常に人気のあるソーシャルネットワークです。
Odnoklassniki是俄语国家和前苏联国家中非常流行的社交网络.

エコロジー近代化のアプローチは、ドイツ語圏とオランダからヨーロッパで発展しました。
生态现代化的方法在欧洲由德语国家和荷兰发展起来。