場合であっても 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 即使
• 您

日本語 での 場合であっても の使用例とその 中国語 への翻訳

ただし、科学計算を行う場合には(さらには、そうでない場合であっても)、Anacondaをダウンロードしてインストールすることをお勧めします。
但是如果您要执行科学计算（即使您不执行科学计算），建议您下载并安装Anaconda.

いかなる場合であっても、人権派弁護士は理性を放棄しないで暴力に立ち向かっている。
不管在何场合，维权律师始终不会放弃理性而走向暴力。

しかし、小規模な企業の場合であっても、GitHubとオープンソースを用いることで、同じようなアドバンテージを得られる。
但是小公司可以使用GitHub和開源，得到同樣的優勢。

場合であっても、非常に寒い時期にそれは非常に良かったと、私たちは伝統的なツーリスティックパリの異なる画像を味わうことができます。
即使在一个非常寒冷的时期,它是非常好的,我们可以品尝传统和turistic巴黎不同的图像。

また、ゲームは難しいものではありません、それは明確な英語でない場合であっても、それはプレーヤーに求められている行動から推測することは容易である。
此外，游戏是不困难的，即使它是不清晰的英语，很容易猜测的播放器需要从动作。

このようなデータをサーバー・サイドのJavaコードで構文解析する必要があるとしたら、あるいはクライアント・サイドのJavaScriptコードで構文解析する場合であっても、DOMAPIを使うかもしれません。
如果必须要像这样用服务器端Java代码甚至是客户端JavaScript代码解析数据，您可能会使用DOMAPI。

デジタル記憶媒体上に画像データの複製または使用,インターネット上やオンラインデータベースやその他の電子アーカイブ内の画像データの任意の包含またはディスプレイ(それは、顧客内部の電子アーカイブである場合であっても)。
任何复制或使用数字图像数据存储介质,任何包含或显示在互联网上或在网上或其他电子档案数据库的图像数据(即使是客户的内部电子档案).

なお委託する場合であっても本ウェブサイトは、契約等を通じて、必要かつ適切な監督を行い、個人情報の管理者として適正な業務を当該第三者に行わせます。
另外，即使在委托时，本网站仍通过合同等进行必要且适当的监督，要求该第三方作为个人信息管理者行使适当的业务。

天候や道路があなたの近所では大丈夫に見える場合であっても、それは200マイル離れたおばあちゃんの家でそうでない場合があります。
即使天气和道路看起来还好在你家附近，这可能不是200英里远，在奶奶家的情况。

彼のチームと他の人が長い時間の計算は、地球が今の結果は自然変動によってマスクすることができる場合であっても、それが反映さよりもはるかに太陽エネルギーを吸収しているという事実に示唆しています。
通过他的团队等很长的时间计算实际上建议比它反映了，即使该后果可通过自然波动所掩盖，地球现在吸收更多的太阳能。

信頼性信頼性の場合であっても、HDDとSSDの両方の技術は、故障と闘うために設計されているが、SSDは、HDDよりも厳しい環境でより効率的に動作することができる。
可靠性即使在可靠性的情况下，两种技术（即HDD和SSD）都是为了防止故障而设计的，但SSD可以在比HDD更恶劣的环境中更有效地运行。

いかなる場合であっても、WBゲームズの総責任は、契約、不法行為、厳格責任またはその他の事由のいずれによる発生かを問わず、お客様が本ゲームの購入に対して支払った合計料金を超えないものとします。
在任何情况下，WBGames的总责任，无论是以合同、侵权、严格责任或其他方式产生的，均不超过您为购买游戏支付的总费用。

以下の事項については，適当と認める相当の理由があるか否かの判断に当たっての代表的な考慮要素であり，これらの事項にすべて該当する場合であっても，すべての事情を総合的に考慮した結果，変更又は更新を許可しないこともあります。
及其以下事项是判断是否具备恰当的足够理由之际的代表性考虑要素，即使符合所有这些事项，亦可能在综合考虑各种情况后对变更或更新不予许可。

退陣しない場合であっても首相の政権基盤は脆弱となる。
即使不辭職，首相的政權基礎也會變得脆弱不堪。

退陣しない場合であっても首相の政権基盤は脆弱となる。
即使不辞职，首相的政权基础也会变得脆弱不堪。

これは、物質消費が頻繁でも過剰でもない場合であっても当てはまります）。
即使在物质消费既不经常也不过分的情况下，情况也是如此）。

その結果、セットが大きい場合であっても、迅速に検索を行うことができます。
因此，即使集合很大，也可以快速完成搜索.

注:VlanZeroカウンタは、TxCrcErrorsカウンタが増分しない場合であっても増加することがあります。
注意：即使TxCrcErrors计数器的计数未增加，VlanZero计数器的计数也可能增长。

非常にフレンドリーなスタッフ、あなただけの周りを見て必要があるとしている場合であっても。
工作人员非常友好，即使你只是要看看周围。

お気に入りの漫画のキャラクターを作成する場合であっても、子供はAkinatorを再生することができます。
做你最喜欢的卡通人物，当即使小孩儿都能发挥Akinator。

このようなことは、シャードイテレータタイプとしてTRIM_HORIZONを使用している場合であっても発生する可能性があります。
即使您使用TRIM_HORIZON作为分区迭代器类型也可能出现这种情况。

オーバーステイの外国人が、日本人と婚姻した場合であっても、婚姻により自動的に在留資格が与えられることはない。
非法滞留者即使跟日本人结婚，也不可能因婚姻关系而自动拿到在留资格。

新鮮な農産物が摂取された場合であっても、一度の場合よりも利用可能な微量栄養素が少ないようです。
即使消费新鲜农产品，可获得的微量营养素似乎也少于一次。

いずれの場合であっても次のゲームでは、同様に左端と右端の数字を足した分だけ賭けていきます。
无论哪一个场合，在下一赌局同样地把左端和右端的数字加起作赌注。

我が国は、どのような場合であっても、この原則を堅持し、国際法に従い平和的な解決を図ってまいります。
我国无论在何种情况下，都坚持这一原则，谋求依照国际法和平解决问题。

わが国は、どのような場合であっても、この原則を堅持し、国際法に従い平和的な解決を図っていくべきです。
我国无论在何种情况下，都坚持这一原则，谋求依照国际法和平解决问题。

ただし、ここから140円のJR乗車券で入場した場合であっても綾瀬駅で下車することはできる。
但是在本站購入140日圓JR乘車券進站搭乘也可在綾瀨站下車。

ただし、この場合であっても、ネットなど不特定多数が目に触れるような媒体での公開は守秘義務に違反する。
不过，将事实在网络等众多不确定人群均可接触到的媒体上进行公开则是违反保密义务的行为。

の場合であっても契約は相続されます。
事件在合约中可被继承。

これは、物質消費が頻繁でも過剰でもない場合であっても当てはまります）。
即使在物質消耗既不頻繁也不過量的情況下，情況也是如此。