大学で学ぶ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大学学习

日本語 での 大学で学ぶ の使用例とその 中国語 への翻訳

ドイツの大学で学ぶ：可能性を広げる一つの賢明な選択。
在德國學習：一個明智的選擇.

Botho大学で学ぶ学生は、私たちの学生交換プログラムを通じて、これらの国際的なパートナーシップを活用するための巨大な機会を持っています。
学生博托大学学习有很大的机会通过我们的学生交流计划利用这些国际伙伴关系。

年10月延安へ赴き、魯迅芸術学院、中国人民抗日赤軍大学で学ぶ。
年去延安，在鲁迅艺术学院，中国人民抗日红军大学学习、工作。

ヨルダンとメキシコで選別された学生がスペインの名門大学で学ぶ。
来自约旦和墨西哥的精选学生到西班牙著名大学学习.

大学で学ぶといえば、「大きな教室に座って先生の授業を聞く」（講義）をイメージするかもしれませんね。
说到上大学，大家或许会想到“坐在大课堂里，听老师讲课”（上课）的场景。

ディスコは海外の大学で学ぶ日本人留学生向けにも同様の調査を実施。
DISCO還面向在海外大學上學的日本留學生實施了同樣的調查。

ディスコは海外の大学で学ぶ日本人留学生向けにも同様の調査を実施。
DISCO还面向在海外大学上学的日本留学生实施了同样的调查。

今私の大学生活の最初の数日を振り返ってみると、私は日本の文化に混乱したり、何か心配事があるわけではなく、大学で学ぶ準備がしっかりとできています。
現今回想起我大學生活剛開始的幾天，對於日本文化感到混亂，並不是都沒有擔心的事，但卻可以把大學該準備的都確實做好。

廣木さんも他の道に進むことを考え、酒造りとはまったく関係のない大学で学び、3年間のサラリーマン生活を経験した。
广木也曾考虑过其他出路，他考入与酿酒毫无关系的大学学习，并度过了3年的上班族生活。

若い頃、ナムギャルは中国の大学で学び、その後、現在はチベット自治区と呼ばれている政府の一員として働いた。
朗傑先生年輕的時候，在一家中國的大學裏讀書，然後在今日稱作西藏自治區的政府裏工作。

それはどこか1つの大学で学ぶよりもずっと良い」。
那是一个比任何学校都能学习到东西的地方”.

都内の農業大学で学ぶ３年生６人が、夏に北海道で。
農業大學的六位學生，在夏天一起前往北海道進行實習.

もちろんドイツではドイツ語が話せなくても大学で学ぶことができます。
当然，就算不会说德语你也可以在德国上大学。

私たちはボンド大学で学ぶ方法は、あなたが取り残されることはありませんことを意味します。
我们在学习邦德大学的方式意味着你将永远不会被留下。

島国であるモーリシャスは、このアフリカの国はあなたが大学で学ぶような最高の瞬間を提供します。
毛里求斯作为一个岛国，这个非洲国家将提供给您最好的时刻，因为你在大学学习。

学生は、最大3つの異なる大学で学ぶことができるが、同じ場所にすべての用語を過ごすことはできません。
EMLE计划学生可以在学习多达三种不同的大学，但不能把所有的条件在同一个位置。

これはカナダの大学で学ぶ留学生の数が1992年の36,822人から2008年の87,798人にまで増大した結果です。
与这些变化相对应的是加拿大大学的国际学生总人数从1992年的36,822人增加至2008年的87,798人。

アメリカの大学で学ぶ外国人学生の数は、またしても最多記録を更新し、およそ110万人に達しました。
美国的高等院校所吸引的国际学生人数再度打破记录，多达近110万人。

本奨学金による年間100名の奨学生は、日本と中国の両方の大学で学ぶことが条件となっており、日中友好が促進される内容となっている。
每年将为100名学生提供该奖学金，条件是在中国和日本两国的大学学习以促进中日友好。

年全年度、166ヵ国からの52150名留学生はわが国の31ヵ省、自治区、直轄市（台湾省と香港、マカオ特別行政区を含まない）の346ヵ高大学で学ぶ。
年全年共有來自166個國家的52,150名各類來華留學生在我國31個省、自治區、直轄市（不含台灣省和香港、澳門特別行政區）的346所高等學校學習。

年全年度、166ヵ国からの52150名留学生はわが国の31ヵ省、自治区、直轄市（台湾省と香港、マカオ特別行政区を含まない）の346ヵ高大学で学ぶ。
年全年共有来自166个国家的52,150名各类来华留学生在我国31个省、自治区、直辖市（不含台湾省和香港、澳门特别行政区）的346所高等学校学习。

年全年度、166ヵ国からの52,150名留学生はわが国の31ヵ省、自治区、直轄市（台湾省と香港、マガオ特別行政区を含まない）の346ヵ高大学で学ぶ。
年全年共有来自166个国家的52,150名各类来华留学生在我国31个省、自治区、直辖市（不含台湾省和香港、澳门特别行政区）的346所高等学校学习。

年全年度、166ヵ国からの52,150名留学生はわが国の31ヵ省、自治区、直轄市（台湾省と香港、マガオ特別行政区を含まない）の346ヵ高大学で学ぶ。
年全年共有來自166個國家的52,150名各類來華留學生在我國31個省、自治區、直轄市（不含台灣省和香港、澳門特別行政區）的346所高等學校學習。

南京師範大学で学ぶ留学生が1月15日、南京鉄道東駅の派出所を訪問し、スマート警務室の見学や警備装備の着用体験をして、警察の日常業務について学び、鉄道利用に関する安全知識を学んだ。
当日，在南京师范大学学习的留学生走进南京铁路东站派出所，参观智慧警务室、体验警用装备，了解警察日常工作，学习铁路出行安全知识。

まず初めに、フェミニストたちは、ロシア帝国の女性たちに、しかるべく教育（1868年まで、女性は大学で学ぶことができなかった）と雇用（独身女性は経済的弱者であったため）を与えることに専念したのである。
起初，沙皇俄国的女权主义者致力于为国内女性争取适当的教育（1868年前，女性无权进入大学学习）和就业（单身女性经济窘迫）机会。

ローマ大学で学んだ。
我在罗马大学学习。

ボローニャ大学で学んだ。
曾在博洛尼亚大学讲学。

インディアナ大学で学んだ。
他在印第安纳大学读书的。

ニューヨーク大学で学んだ。
我在紐約大學讀書。

毎年、中国の12の大学で学ぶ大学生240名に奨学金を授与しています。
每年向12所大学的约240名大学生授予奖学金。