大学を卒業後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大学毕业后
• 大學畢業後

日本語 での 大学を卒業後 の使用例とその 中国語 への翻訳

東京帝国大学を卒業後，講道館柔道を創設した。
东京帝国大学毕业后，他创设了讲道馆柔道。

アメリカで大学を卒業後、エンジニアとしてＮＹに勤務。
他大学毕业后，在纽约当工程师。

大学を卒業後、建築家になった。
大学毕业后她成为了一名建筑师。

大学を卒業後、靴作りの勉強をはじめる。
小学毕业后，她开始学做鞋子。

年、大学を卒業後、大学院に進む。
年，大学毕业後，进入研究生院。

大学を卒業後上京し、フォトレンタルスタジオ「六本木アートセンター」でスタジオマン勤務。
大学毕业后前往东京，在摄影棚《六本木artcenter》工作。

年、李卡度は香港大学を卒業後、続いて香港教育学院で体育の教育課程を修了。
年，李卡度在香港大學畢業後，續在香港教育學院修讀教育文憑（體育）。

年3月に大学を卒業後、2019年4月に入社予定。
年3月大学毕业后，将于2019年4月加入公司。

慶應義塾大学を卒業後、1976年（昭和51年）、集英社に入社。
慶應義塾大學畢業後，1976年（昭和51年）進入集英社。

大学を卒業後、国立サーカス学校に入学して綱渡りや道化師芸を学び、正式な国家免許を取得したのだ。
大学毕业后，他进入国立杂技学校学习走钢绳和丑角演艺，并获得国家正式的资格证书。

東京の大学を卒業後、実家に戻り、茶屋を手伝った。
從東京的大學畢業後，他返回老家幫忙經營茶室。

大学院―２～５大学を卒業後、さらに研究を続ける。
大学院―2～5大学毕业后，进一步继续研究。

代表理事を務める湯川まゆみさんは、大学を卒業後すぐに「SEIN」を設立。
擔任代表理事的湯川麻由美小姐，大學畢業後馬上成立了「SEIN」。

白さんは、日本の大学を卒業後、免税カウンターや、化粧品売り場などで働いてきました。
据了解，白桦从日本的大学毕业后，在免税柜台和化妆品卖场工作过。

年に日本の農業大学を卒業後、米国に留学し、1年半後に帰国すると父親と一緒に畜産経営をスタート。
年从农校毕业后赴美国留学，一年半后回到日本与父亲一起养牛。

大学を卒業後、ハンスはマルガレットと言う女性と結婚し、ベルリンのアパートに落ち着きました。
大学毕业以后，Hans与Margaret结婚并住在柏林的一个公寓内。

ボッコーニ大学を卒業後、アメリカ系大手投資銀行BEARSTEARNSに勤務。
他从弗吉尼亚大学毕业后，在前华尔街投资银行BearStearns找到了工作。

ブリストル大学を卒業後、「親父が強く勧めるんで」陸軍に入隊した。
从布里斯托大学毕业后，他加入军队，「是被我爸逼的」。

彼もブリストル大学を卒業後、「親父が強く勧めるんもんで」という理由で、陸軍に入隊。
从布里斯托大学毕业后，他加入军队，「是被我爸逼的」。

技術と音楽の知性溢れるパットナムは工業大学を卒業後まもなく第二次世界大戦の兵役に招集されました。
看似不知疲倦的技术和音乐心态，在第二次世界大战期间，Putnam从技术学院毕业后不久就被征召服役。

私は、ベトナムで大学を卒業後、11年間日本向けの金融、販売、教育等のシステム開発にて実績を残した後、2017年5月1日に来日しました。
在越南我大学毕业后，11年间在对日金融、销售、教育等系统开发中取得成果后，并于2017年5月1日来到日本。

奈津美（佐々木）は、大学を卒業後、自宅で花嫁修業をしていたが、父親の後妻の涼子（竹内）と対立。
奈津美（佐佐木）、大學畢業後、在自家作著新娘修行、然而她與繼母涼子（竹内）對立著。

大学を卒業後も仕事が見つからずに無収入でいる陳さんだが、『私より被災者の方が大変だから』という」。
陈在大学毕业后还没有找到工作，没有收入，但是她说：“受灾的人，比我要困难。

中野さんは美術大学を卒業後、広告代理店でアートディレクターとして働いていたが、ピーナッツバターづくりに魅了され、ついには自身でブランドを立ち上げた。
中野先生從美術大學畢業後，曾在廣告公司擔任美術指導，不過他迷上製作花生醬，最後終於自己成立了品牌。

姜瑜は「60後（1960年代生まれ）」世代であり、北京で生まれ育ち、1987年に大学を卒業後、外交部傘下の北京外交人員サービス局での仕事を開始した。
姜瑜属于“六零后”的一代，在北京出生，在北京长大的她，一九八七年大学毕业后，进入外交部系统的北京外交人员服务局工作。

私がこれまで翻訳してきた作品の多くは、日本の大学を卒業後、北京大学への留学を経て、約16年間の北京生活で縁のあった中国大陸の作家の作品だ。
此前我翻譯的作品，絕大多數都是我大學畢業後留學北京大學，在北京生活16年期間所結識的中國作家的作品。

大学を卒業後、テレビ局のニュースキャスターとなり、退社後には北京大学へ留学、日本人の夫との間に双子の子どもがいる。
大學畢業後成為電視台的新聞主播，後辭職到北京大學留學，與日本人丈夫生下了雙胞胎女兒。

京都の大学を卒業後、２０年以上ひきこもっていた女性（４５）がこの夏、小さな一歩を踏み出した。
京都的大學畢業後就蟄居在家20年以上、現年45歲的女性，今年夏天終於踏出了小小的一步。

年ハーバード大学を卒業後、Godfreyは兄のSamuelCabotと一緒に、米国ペンシルバニア州ワシントンの近くにあるMcCue鉱泉を購入し、最初のカーボンブラック工場を開設しました。
从哈佛大学毕业后，Godfrey和他的兄弟SamuelCabot买下了美国宾夕法尼亚州沃辛顿附近的McCue公司，开设了他们的第一家炭黑工厂。

京都の大学を卒業後、いくつかの和食店を経て、30歳から勤め始めたのが京都洛北、山端にあった料亭「十一屋」。
從京都的大學畢業之後，歷經了幾間日式料理店，30歲起他進入京都洛北山端一家名為「十一屋」的日本料理餐廳工作。