日本語 での 大惨事 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台所が大惨事。
ヨーロッパでこれは大惨事。
这在欧洲是一场灾难。その後あの大惨事。
了后来的那场大灾难。台所が大惨事。
厨房是一个灾难。年9月11日で起きた大惨事。
年9月11日發生的可怕悲劇。ナクバとは、アラビア語で「大惨事」という意味。
Nakba在阿拉伯语中是"大灾难"的意思。気候大惨事。
チェルノブイリ大惨事。
切尔诺贝利灾难.福島原発大惨事。
福岛核灾难.超スーパー地下アイドル「GINZANBOYZ」が大惨事。
超级超级地下偶像“GINZANBOYZ”灾难….判断を誤ったら大惨事！
如果判断错了就大祸临头了.キリストのはりつけは、普遍的な比例の大惨事、彼の死-人間の歴史の悲劇として-と捉えられています。
基督被钉十字架被视为普遍比例的灾难，他的死亡-作为人类历史的悲剧。Fireballの作成者たちがFireballをスパイ活動に利用すると決めるなどしたら、世界規模の大惨事になりかねません。
如果（或一旦）Fireball的创造者决定将其用于间谍活动，那么Fireball将变成全球灾难。これはこれまでで完全な大惨事に最も近かかった時でした。
这是我们最接近全面的灾难的一次。別の穀物トレーダーは「これほどの量が中国に到来すれば、（国内市場は）大惨事になる」と漏らした。
另一位谷物交易商表示，“如果如此大量的产品进入中国，对我们（在国内市场）将是一场灾难。別の穀物トレーダーは「これほどの量が中国に到来すれば、（国内市場は）大惨事になる」と漏らした。
第三位谷物交易商表示:“如果如此大量的(产品)进入中国，(在国内市场)对我们而言将是一场灾难。独裁国家は資金を利用して核兵器が使用可能なミサイルを作り上げ、国内の抑圧を高め、テロリズムに資金を出し、シリアとイエメンの大惨事と大虐殺に資金供給しました。
独裁政权利用这些资金制造可携带核武器的导弹，加强国内镇压，资助恐怖主义，资助叙利亚和也门的浩劫和屠杀。ギデオンとともにいた３００人が角笛を吹き、たいまつに火をつけ、叫んだときに、敵にとっては大惨事となりました。
當基甸的三百勇士吹號、點燃火把和呼喊，這成為他們仇敵的大災難。天王星に「安全」とは、いかなる時であっても、無限の情熱とその実現への断固たる献身をもって、私たちの人生の完全な大惨事と無残なエクスタシーを生きて、何時でも何かを絶対に受け入れる準備です。
对天王星来说，“安全”是随时随地拥抱任何东西的准备-无论如何，以无限的激情和坚定不移的奉献精神生活在我们生活中的全部灾难和毫无保留的狂喜中。InformationTechnologyDisasterResourceCenter（WEB）（ITDRC）の共同創設者であるクリス・ヒルズ氏－ITDRCは大惨事後の危機的な数日、数週間にわたりWi-Fiコネクティビティーと技術的リソースを提供することによって、米国の多数のコミュニティーで数千の災害生存者とレスポンダーをコネクトする。
信息技术灾难资源中心(ITDRC)的联合创始人克里斯-希利斯--ITDRC通过在灾难事件发生后的关键几天/几周提供Wi-Fi连接和技术资源，在美国几十个地区连接数以千计的灾难幸存者和救灾人员。緊急もしくは大惨事危機。
危机紧急或灾难.計346人死亡の大惨事。
导致346人死亡的空难.航空機史上に残る大惨事となった。
堪称航空史上的重大灾难。韓国旅客船沈没290人余り行方不明で大惨事に。
韩国客轮沉没致290余人失踪或依然被困船舱内.NAKBA」とはアラビア語で「大惨事」の意。
Nakba在阿拉伯语中是"大灾难"的意思。一部は失望に終わり、その他は大惨事につながった。
大惨事その後。
直到大灾变之后。例え大惨事が起きて濁流が走り。
就算发生了大惨事浊流滚滚.それは「大惨事」を避けるためだ。
以避免一场“大的灾难”。それは大惨事になる事は言っておきます。
我会说这将是一场灾难。
