日本語 での 大手メーカー の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
サンワサプライ、大手メーカー各社の3Dテレビ対応の3Dグラス「400-3DGS001」。
年、カセットテープを販売する日本で唯一の大手メーカー・日立マクセルが、同社の代名詞的カセット「UD」のデザイン復刻版を発売。
年，日本唯一销售盒式磁带的主要制造商日立麦克赛尔发布了其同义卡带“UD”的设计转载版本。年以来、専門のプラスチックは、分析機器の大手メーカーに高性能プラスチック材料を供給してきました。
自1984'年以来，专业塑料已提供高性能的塑料材料到分析仪器的主要制造商。大手メーカー勤務の花村は、上司の佐井に好意を寄せていた。
在大厂牌製造商工作的花村，对自己的上司佐井怀有好感。日本企業のオープンイノベーションに関する新潮流：大手メーカーに対するインタビュー調査の結果と考察。
日本企业开放性创新的新潮流：对大型制造厂商的采访调查结果和考察.Combinations with other parts of speech
昨今のAV事情は大量生産が主流という方向性の中、大手メーカーと対極の生産ペースは近年では非常に珍しい傾向である。
现今的AV情况，是以大量生产为主流的方向，大厂商和对极的生产速度在近年来非常罕见。発売の月がないほど作品のリリースが不定期である。昨今のAV事情は大量生産が主流という方向性の中、大手メーカーと対極の生産ペースは近年では非常に珍しい傾向である。
在发售之月，几乎没有作品的发行是不定期的。现今的av情况，以大量生产为主流的方向，大厂商和对极的生产速度在近年来非常罕见。携帯電話で「100年の老舗」だったノキアは、2013年に携帯電話事業をマイクロソフトに売却し、昨年にはフランスの通信システム・装置メーカーのアルカテル・ルーセントを買収し、通信設備の大手メーカーに変身した。
百年老店”诺基亚在2013年把手机业务出售给了微软，去年又收购法国的阿尔卡特朗讯，成为一家通讯设备商巨头。アラブ首長国連邦ドバイ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--アラブ首長国連邦（UAE）が第5回国際未来モビリティー会議を開催し、22カ国の大手メーカー450社以上、自動車・現代技術の専門家、政府機関関係者が参加しました。
阿联酋迪拜--(美国商业资讯)--阿联酋举办第五届国际未来出行大会(InternationalConferenceonFutureMobility)，来自22个国家的450多家大型制造商、汽车和现代技术专家以及政府机构参加。大手メーカーも地域に根差した取り組みを始め、現在、このような良質なワインは、『国産ワイン』とは呼ばれず、『日本ワイン』と呼ばれて、世界的にも高い評価を受けるようになりました。
大型厂家也致力于植根在当地，现在，这种优质葡萄酒不称为“国产葡萄酒”，而是称为“日本葡萄酒”，在全世界也享有盛誉。アラブ首長国連邦ドバイ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--アラブ首長国連邦（UAE）が第5回国際未来モビリティー会議を開催し、22カ国の大手メーカー450社以上、自動車・現代技術の専門家、政府機関関係者が参加しました。
阿拉伯聯合大公國杜拜--(美國商業資訊)--阿拉伯聯合大公國舉辦第五屆國際未來行動性大會(InternationalConferenceonFutureMobility)，來自22個國家的450多家大型製造商、汽車和現代科技專家以及政府機構參加。大手メーカー優位は変わらず!
政商精英力挺优势未变!住友ゴム工業は、タイヤの国内大手メーカーです。
年イタリアのトラックサスペンション大手メーカーMollificioBrescianoおよびSidergardaを買収。
年收购意大利的大型卡车悬挂配件供应商MollificioBresciano及Sidergarda。LifeScanは米国における血糖値(グルコース)モニタリングシステムの大手メーカーです。
LifeScan是美国血糖监测系统的领先制造商。HollandShieldingSystemsBVは、不織布のシールドフォイルとテープの大手メーカーです。
HollandShieldingSystemsBV是非织造屏蔽箔和胶带的领先制造商。年10月クラッチとギア・アクチュエーターの大手メーカーのFTEautomotiveの買収を完了。
年10月完成收购离合器和齿轮执行器大型制造商FTEautomotive。大手メーカーとして添加システム、私たちは、世界はあらゆる分野で走り続けます。
作為領先的製造商添加劑系統我們保持世界在各個領域的運行。大手メーカーとして不飽和ポリエステル樹脂、私たちは、世界はあらゆる分野で走り続けます。
作為領先的製造商不飽和聚酯樹脂我們保持世界在各個領域的運行。当時、日本における大手メーカー販売のビデオソフトの価格としては、史上最低価格であった。
是當時日本大型生產商發行的錄像帶當中史上最低的價格。海外の大手メーカーが次々と調査に乗り出し、改ざん問題の影響は海外にも拡大している…。
海外制造巨头陆续开始调查，篡改问题的影响在海外也在扩….年11月スパイラル鉛酸バッテリーメーカーGyllingOptimaBatteriesAB、および欧州の冷却・エアコンシステムの大手メーカーMCInternationalを買収。
年11月收购螺旋式铅酸电池供应商GyllingOptimaBatteriesAB和欧州冷空调系统的著名供应商MCInternational。EPCOS製品は、電子部品、モジュール、システム、およびデバイスの大手メーカーの1つであるTDKCorporationの製品ポートフォリオの一部です。
EPCOS产品是电子元件、模块、系统和器件领域顶级制造商之一TDKCorporation旗下产品组合的一部分。HDD大手メーカー、ウェスタンデジタルは、最大ストレージ容量16TBのSSD「G-SpeedShuttleSSD」を今月にも米国で発売する。
主要硬盘驱动器制造商西部数据公司将于本月在美国发布G-SpeedShuttleSSD，其最大存储容量为16TB。食品の安全、安心への関心が世界的に高まる中、大手メーカーが途上国から安全な原料などを調達しやすくする。
在全球越来越关注食品安全的背景下，此举将有助于大型厂商从发展中国家采购到安全的原料。ある大手メーカーの役員は、「都市では中国でしか見ないブランドのマークをつけた純電気自動車を目にする」と話す。
一家大型车企的高管表示，“在城市地区能看到一些贴有只在中国见过的品牌标志的纯电动汽车在行驶”。月からは大手メーカーが紙製品値上げを発表しています。
現在、FIDOは、世界の大手メーカー製端末の150万人以上のユーザーにご利用いただけます。
目前，FIDO已为来自全球最知名品牌的超过15亿的用户提供服务。
