日本語 での 実験である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これまでで最大規模のオンライン社会実験である可能性がある。
多くの人の実験である。
在许多人的实验中。民主主義的な投票とは科学実験である。
これは社会実験である。
这是一个社会实验。多くの人の心中の答えは、核実験である。
Combinations with other parts of speech
スティーヴンソン青春は何もかも実験である。
愛迪生63.青春時期任何事情都是實驗。これが有名なフランクリンの凧揚げ実験である。
这就是著名的富兰克林风筝实验。ささやかなしかし華麗なる実験である。
是一个小小的却伟大的试验。これは社会実験である。
這是一個社會實驗。日経は「これはいわば社会実験である。
光本勇介说：“这是个社会实验。ビットコインは壮大な社会実験である。
比特币是一场伟大的社会实验.たとえば、物理の実験である。
比方说这是一项物理实验.これは我々にとっての実験である。
这对我们来说仍是一个考验。イシャイ博士による5Gが人体の発汗作用におよぼす影響に関する実験である。
伊沙伊博士进行的5G可能影响人体发汗的实验。フィゾーの実験（フィゾーのじっけん）はアルマン・フィゾーにより1851年に行なわれた、動く水の中を光が伝わる速度を測る実験である。
菲索实验是由阿曼德·斐索于1851年进行的测量光相对于流水的速度的实验。うち23回が大気圏内、22回が地下核実験である。
包括23次大气层内的核试验和22次地下核试验，1次失败。ロバート・ルイス・スティーヴンソン『青春は何もかも実験である。
苏格兰的诗人罗伯特·路易斯·史蒂文森这么说：“青春的一切都是实验。イシャイ博士による、５Ｇが人体の発汗作用に及ぼす影響に関する実験である。
伊沙伊博士进行的5G可能影响人体发汗的实验。これらの工場は成功した実験であるMPHに基づいています。
这些工厂是基于一个成功的实验，MPH。ウーの実験（ウーのじっけん）は、1956年に中国系アメリカ人物理学者呉健雄（チェンシュン・ウー）とアメリカ国立標準局低温研究グループが共同して行った核物理学実験である。
吴氏实验是由美籍华裔物理学家吴健雄与美国国家标准局低温研究组合作进行的一项核物理学实验。シェハリオンの実験（シェハリオンのじっけん、英:Schiehallionexperiment）とはネヴィル・マスケリンにより1774年に実施された地球の平均密度の計測を目的とした実験である。
榭赫倫實驗（英语：SchiehallionExperiment）是十八世紀中，一次測量地球平均密度的實驗。ナチス・ドイツの人体実験（ナチス・ドイツのじんたいじっけん）は、第二次世界大戦中、ナチス・ドイツにより強制収容所で行われた、一連の医学的な人体実験である。
後に、１８６４年から１８７２年まで、彼は最初の労働者階級の国際的組織である国際労働者協会のリーダーになり、１８７１年には、歴史初の社会主義の実験であるパリ・コミューンを擁護しました。
后来，从1864年到1872年期间，他成为国际工人协会的领导人，这是第一个工人阶级跨国组织，在1871年，他为巴黎公社这一人类历史上的首次社会主义实验进行辩护。LHCは最大規模の科学実験であり。
LHC则是世界上最大的科学实验。イギリス-テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。
当時、この革命は巨大な社会実験であり、中国の旧い社会を粉砕し、廃墟から新しい社会を作り上げる試みだと多くの人々が思っていた。
当时很多人认为这是一场巨大的社会实验：试图粉碎中国的旧社会，并从废墟中建立新社会。中心的な問題は、「実生活」タイプの実験であり、通常は実験室ベースのものと同様のイベントの事前知識と同程度ではなく、参加者は通常、彼らが応答できるようにしてより多くの範囲を持っているということです。
一个核心问题是，与“现实生活”型实验，往往就没有了事件的实验室为基础的人的先验知识相同的程度，以及参与者通常有他们可以回应的方式更多的空间。カナダの通信機器大手ブラックベリーの元共同最高経営責任者（CEO）であるジム・バルシリー氏は、この事業は「監視資本主義における植民地化実験であり、都市や市民や政治の重要な問題を強引に排除しようとしている」と述べた。
前黑莓公司联合CEOJimBalsille这样评价这个项目：“这是一场监控资本主义的殖民实验，它试图强行通过重要的城市、公民和政治议题。朝ごはんも，仮説実験である。
早餐也是一份考验爱情的试卷。新規事業の立ち上げは本質的に実験である。
创办一个新企业实际上就是一场试验。
