宣言は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宣言
• 声明
• 宣告
• 宣布
• 宣称

日本語 での 宣言は の使用例とその 中国語 への翻訳

変数の宣言は、それが何処で行われていようとも、コードの実行が行われる前に処理されます。
变量声明，无论发生在何处，都在执行任何代码之前进行处理。

上記のようなXML宣言は、必ずしもすべてのXML文書で必要とされるわけではない。
XML声明并不是在所有的XML文档中都是必须的。

ロイターに対し「アフリカ諸国に承認されていない一方的な独立宣言は、何の意味も持たない」と述べた。
龍格告訴路透社：「不為非洲國家承認的單邊宣告獨立，對我們沒有任何意義。

フルカデイ州議長「独立宣言は単なる象徴的な意思表示だった」。
西班牙加泰议员：宣称独立“只是象征性的”.

個々の宣言は、プロパティ（font-familyなど）と値（Helveticaなど）の2つの部分で構成されます。
声明由两部分组成：属性（如font-family）和值（如Helvetica）。

Static_assert宣言は、コンパイル時にソフトウェアのアサーションをテストします。
Static_assert声明在编译时测试软件断言。

引数の型宣言と同様に、戻り値の型宣言は、関数から戻される値の型を指定します。
就如类型声明一样,返回值类型声明将指定该函数返回值的类型。

戻り値の型およびnoexcept指定(C++17およびそれ以降)のみが異なる関数の宣言はオーバーロードできません。
仅以返回类型及noexcept规定(C++17起)区别的函数声明无法被重载。

戻り値の型およびnoexcept指定(C++17以上)のみが異なる関数の宣言はオーバーロードできません。
仅以返回类型及noexcept规定(C++17起)区别的函数声明无法被重载。

さらに、ICAOの宣言は、日本からの到着旅客に対して、放射線スクリーニングを行う医学上の必要性はないことを確認している。
ICAO在声明中进而表明，对来自日本的旅客进行核辐射筛查在医学上是没有必要的。

Const宣言は、以下の違いを除いて、immutableとほぼ同じです：。
除了以下区别之外，以const声明的数据和immutable的完全相同：.

この法的拘束力を持たない宣言は賛成84票、反対34票、棄権37票で採択された。
这项没有法律约束力的宣言以84票赞成、34票反对、37票弃权获得通过。

この宣言は、検体検査の結果、2例のエボラウイルス病を確認した後に行われた。
该国政府是在化验结果确诊了两例埃博拉病毒病之后作出此项宣布的。

宣言は象徴的な意味しか持たず、イリリダ共和国の自治は実際には北マケドニア共和国に住むアルバニア人の間でも受け入れられていない[10][11]。
宣言只帶有象徵性質，伊利利達共和国的自治實際上在馬其頓共和國居住的阿爾巴尼亞人中也沒有獲得接受[10][11]。

この明示的な宣言は(表面的には似ているクラスとインスタンス変数の例とは違って)あなたは実際は他のスコープの変数の値を変えようとしているのだ、ということを知らせるのに必要です:。
这个显式声明是为了提醒你（不同于类和实例变量的表面上类似的情况），你实际上是在修改外部变量的值:.

月に予告された奴隷解放宣言はニューイングランドと中西部の北部で田園部の票を共和党にもたらしたが、都市部と中西部の南部では票を減らした。
月的《解放奴隶宣言》使共和党在新英格兰的乡村地区以及中西部北部获得选票，但在中西部南部和城市中则失去选票。

仁川宣言は、今年末までに各国政府が採択することになっているロードマップ「教育２０３０行動枠組み」を通じて実行されることとなっている。
仁川宣言将通过2030教育行动框架进行实施，后者是将于今年年底公布的为各国政府制定的路线图。

Using宣言は依存メンバテンプレートの名前をテンプレート名として導入するために使用することもできません(依存名に対するtemplate曖昧性解消子は使用できません)。
Using声明亦无法用于将依赖成员模板的名称为模板名引入（不容许依赖名的template消歧义符）：.

洗礼者ヨハネの際には、messias王国宣言は、聖ヨハネの弟子になった（ヨハネ1時35分）;彼は監督を"神の子羊"とその後、弟ジェームズをもたらしたmessias;
当施洗约翰宣告王国的messias，圣约翰成为门徒（约翰福音1:35），他是“上帝的羔羊”，随后带来了他的兄弟詹姆斯向messias;

クラス本体にある宣言は定義ではないため、メンバーを、そのメンバーが内部で宣言されている型を含む、不完全な型として宣言できます(ただしvoid以外)。
类体内的声明不是定义，且可以将成员声明为具有（除void之外的）不完整类型，包括该成员的声明所在的类型：.

宣言は、世界の指導者らが、核保安サミットやその他一連の国際的行動を通じて核兵器やその構成要素がテロリストの手に落ちることを防ぐ措置を講じたことを称賛した。
宣言中赞扬了世界各国领导人通过核安全峰会和一系列其他的国际行动，来防止核武器或其部件落入恐怖分子之手。

事実上、終戦宣言は、南と北、北朝鮮と米国が、停戦状態を終了させ、今後は、平和的に暮らしていくということを約束する政治的宣言です。
事实上，终战宣言是南与北，朝鲜和美国结束停战状态，走上和平之路的政治宣言。

例えば、BCPLの手続きおよびデータ宣言はより一定の構造を持っています、また、それは、ループするより多くの完全なセットを供給します、構築します。
例如，BCPL的过程和数据声明拥有更一致的结构，并且它提供了一套更完整的循环结构。

宣言が含まれている場合、private修飾子、宣言は次の修飾子のいずれかに含まれません:virtual、override、またはabstractします。
如果声明中包含private修饰符，则该声明不包含下列任何修饰符：virtual、override或abstract。

カザフスタンが他の安保理理事国と緊密に協力して、核拡散を予防し、非核世界の平和と安全を前進させるであろうと信頼している」と宣言は強調した。
宣言中强调称：“哈萨克斯坦有信心，在今后，会与其他安理会理事国密切合作，防止核扩散，推进无核世界的和平与安全。

月17日-IlyaRepin国家秩序の改善に関する最高の宣言は、1905年10月17日に公布されたロシア帝国最高権力の立法行為である。
关于改善国家秩序的最高宣言是1905年10月17日颁布的俄罗斯帝国最高权力的立法行为。

実際に他の語彙を含める場合、それらの語彙の名前空間宣言は、埋め込まれたセクションの最も外側の開始タグの中になければなりません。
如果您包含了其他词汇，则他们的命名空间声明必须在嵌入部分最外面的开始标记中。

東京宣言は、東亜（トンア）日報が外部の諮問委員３０人と共同で選んだ「韓国企業１００年、量子ジャンプの瞬間」の中で最高の瞬間に選ばれた。
东京宣言》是本报与30名外部咨询委员一起评选的“韩国企业百年，量子跳跃的瞬间”中的最佳瞬间。

フレンド宣言がデフォルトを指定する場合、それはフレンド関数の定義でなければならず、その翻訳単位内ではその関数の他の宣言は許されません。
若friend声明指定了默认实参，则它必须是友元函数定义，且该翻译单元中不允许此函数的其他声明。

世界人権宣言の採択で人権侵害が終わったわけではありませんが、宣言は数限りない人々がより大きな自由と安全を手にすることに役立ってきました。
侵犯人权行为并没有因为《宣言》的通过而结束，但是在《宣言》的帮助下，无数人民得到了更大的自由和安全。