宿場 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宿場
• 宿场

日本語 での 宿場 の使用例とその 中国語 への翻訳

江戸時代-宿場開設による発展編集。
江戶時代-宿場開設编辑.

かつて大変賑わった宿場町・智頭宿。
过去非常热闹的宿场町·智头宿。

街道沿いの宿場町にある酒場でウェイトレスとして働く少女。
在街道旁的驿站的酒馆从事服务生工作的少女。

歴史情緒あふれる街道宿場町と天守閣。
充滿歷史情懷的街道驛站城鎮與天守閣.

盲目の剣客・市は、ある宿場町へと流れ着く。
盲剑客座头市（北野武饰）来到一个小镇上。

市内の松戸、小金および馬橋は水戸街道の宿場町となっていた。
市內的松戶、小金與馬橋為水戶街道宿場町。

また、江戸時代は西国街道の宿場町として栄えていた。
在江戶時代，曾經因為是西國街道的宿場町而繁榮。

近代に入ると宿場町は衰退し、軍都を支える経済都市として発展した。
近代，宿場町衰退，經濟依靠軍都發展。

そう、「上吉田」と呼ばれるこの町は、むしろ名高い宿場町。
是的，上吉田這個地方不如說是出了名的“宿舍町”。

年11月03日(月・祝)秋の大通り宿場まつりを開催！
在2014年11月03日舉行(星期一·節假日)秋天的主要街道驛站節日！

江戸時代においては、東海道、江戸口の一番目の宿場町品川宿として栄えた。
江戶時代，作為東海道、江戶口第一個宿場町品川宿而繁榮。

年（明治17年）：大火により、町域の旧宿場以来の建物のほとんどが焼失する。
年（明治17年）：町內的舊宿場建物因大火幾乎全毀。

かつての大山街道である旧国道16号沿には宿場町の面影が残る。
過去是大山街道（日语：大山街道）的舊國道16號線沿線仍可見宿場町的風貌。

江戸時代には八王子に次ぐ主要な宿場町として、また近在の物資の集散地として発展する。
江戶時代為次於八王子的主要宿場町，也是物資集散地。

現在は宿場文化を伝える「新居宿旅籠紀伊国屋資料館」として公開されています。
現在則是作為傳播宿場文化的「新居宿旅籠紀伊國屋資料館」對外開放。

江戸時代の街道には宿場ごとに多くの旅籠があって武士や一般庶民の泊まり客で賑わった。
江户时期各街道的宿场都有很多旅笼接待来往的武士和百姓住宿。

ここは会津と日光を結ぶ途中にあり、宿場町(※1)として栄えた場所。
此地位于连接会津和日光的路线途中，是曾作为宿场町(※1)而繁华一时的场所。

江戸時代以前は、大山街道の宿場町、真福寺の門前町として、規模の大きなものではなかったが、栄えていた。
江戶時代以前為大山街道的宿場町、真福寺的門前町，規模龐大且繁榮。

ここは会津と日光を結ぶ途中にあり、宿場町(※1)として栄えた場所。
此地位於連接會津和日光的路線途中，是曾作為宿場町(※1)而繁華一時的場所。

熊川宿は近江との国境近く、小浜と今津のほぼ中間点に位置し、江戸時代を通して鯖街道随一の宿場町として繁栄した。
熊川宿接近近江國境，大概位在小濱和今津的中間點，江戶時代作為鯖街道最重要的宿場町而繁榮。

約560年前に開湯した歴史ある温泉地で、古くは城下町・宿場町としても栄えました。
年前起就開始被使用的溫泉地，過去還作為城下町，宿場町而繁榮發展。

江戸時代（1603年～1867年）には大名行列の宿場町として栄えた山鹿温泉。
在江戶時代（1603年～1867年）是大名行列的宿場町而繁榮一時的山鹿溫泉。

旧鎌倉街道沿いの旧宿場町（本町田の宿・一色地区や小野路宿など）や近代以降の原町田近辺など一部地域を除き、未開発の土地が多く残されていた。
除了舊鎌倉街道沿線的舊宿場町（本町田宿、一色地區與小野路宿等）及原町田周邊等地區外，市內仍有許多未開發土地。

また、東部の国道51号の旧道（成田街道）沿には、かつての宿場町の面影を残す酒々井宿の古い町並みが残っている。
東部國道51號舊道（成田街道（日语：成田街道））可見過去宿場町風貌的懷舊景色。

江戸の街が再現された5つのエリア（街道、宿場町、商家街、武家屋敷、忍者の里）は、1日フリーパスを購入すると、場内全施設を利用することができる。
重現了江戶街道的5個區域(街道、宿場町、商家街、武家屋敷、忍者里)，只要購買一日券，就可以使用場內的所有設施。

関東三大不動の一つ「不動ヶ岡不動尊」の存在と水運が発達した宿場町として発展し、飲食物や織物産業も発達していった。
是關東三大不動之一的「不動岡不動尊」所在地，也是水運發達的宿場町，飲食與織物產業發達。

佐賀県にある武雄温泉は、旧長崎街道にある宿場町のひとつとして知られ、1300年前の書物にも記載が見られます。
佐贺县的武雄温泉，作为旧长崎街道的宿场町之一而被大家所熟知，在1300年前的书籍中也有记载。

撮影セットは88ヘクタールの広大な敷地内に点在しており、山間の集落や漁村、宿場町など市街地以外の様々なロケーションが見学できる。
拍摄布景散布于88公顷广阔的基地内，可以参观山间的村落、渔村、有驿站的村镇等市区以外的各式各样的外景地。

年（元禄10年）、甲州街道における新たな宿場の必要性や行楽地づくりを念頭に、当時の浅草安倍川町の名主であった喜兵衛ほか同志4人が5,600両の上納とともに宿場開設を願い出て、翌年、内藤家の中屋敷の一部を利用して宿場が開設され、内藤新宿と称される。
年（元祿10年），甲州街道計畫開設新宿場與行樂地，當時淺草安倍川町名主（日语：名主）喜兵衛等4人上納5,600兩請求開設宿場，並於翌年開設，因利用內藤家中屋敷的一部分而稱内藤新宿。

東海道五十三次の宿場町としてかつて栄えた面影が多く残る地域で、古くは旅人が素泊まりするための簡素な宿だった建物を、40年間続いた和菓子屋の閉店により改修して地域のコミュニティスペースとして使ってきたが、ここがカフェだったら…などの声に応えて、カフェにリニューアルすることになった。
作为东海道五十三次的宿場町，该地区仍残留着许多往昔的繁荣光影，从前曾是为旅客只提供住宿的简朴的住宿设施，之后因为经营40年的日式点心店关门而改建成当地居民的交流空间，但为了回应“如果这里是咖啡馆的话……”等呼声，而将这里重新装潢为咖啡馆。