日本語 での 密接な接触 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
患者の密接な接触者42名と日常的な接触のあった39名は、発熱もなく健康状態に異常はない。
患者的42名密切接触者和39名一般接触者均未出现发热等异常情况。現在北京市は、これらの密接な接触者337人について引き続き医学的観察を継続している。
目前，北京市对上述病例的密切接触者337人进行医学观察。活動性結核を持つ人は、1年の間に密接な接触を通して10〜15人に感染させる可能性がある。
一个活动性肺结核，通过密切接触一年可能感染10~15人。現時点では、25名の密接な接触者と日常的な接触のあった者すべてに対して、隔離と医学的経過観察が解除されている。
截至目前，25名密切接触者和全部一般接触者已解除隔离和医学观察。現在、大学院生の病状は安定しており、密接な接触者のうち1人の発熱者がいる。
目前，患者宋某病情稳定，密切接触者中有1人出现发热症状。活動性結核を持つ人は、1年の間に密接な接触を通して10〜15人に感染させる可能性がある。
行动性结核病人在一年之中可以经过密切接触感染10至15个人。活動性結核を持つ人は、1年の間に密接な接触を通して10〜15人に感染させる可能性がある。
活动性结核病人在一年之中可以通过密切接触感染10至15个人。密接な接触者のうち、安徽省の44人、北京市の88人の医学的観察が解除された。
在密切接触者中，安徽有44人、北京有88人已经解除医学观察。加えて、ポリオウイルス2型は、症例との密接な接触者である健康な5人の中からさらに分離され、これらのウイルスの最終的な塩基配列は決定待ちの状態です。
此外，已从该病例的另外5名健康密切接触者中分离出2型脊髓灰质炎病毒，目前正在对这些病毒进行最终测序。現在北京市で、医学的観察下におかれている密接な接触者のうち1人が発熱しているが、13人の医学的観察は解除された。
目前，北京实行医学观察的密切接触者中有1人有发热症状，有13人已解除医学观察。検査用検体は村で女児の看護に当たった4名の密接な接触者と、カンポットとプノンペンでの9名の医療上の接触者から採取された。
从该村庄照护她的4名密切接触者以及贡布和金边的9名医疗接触者那里采集了样本。接触者追跡調査および現地調査が現在実施されており、家族および他の密接な接触者が感染しているかどうかを確認するために、検体の採取が行われた。
正在开展接触者追踪和现场调查，并已采集样本以确定家庭成员和其他密切接触者是否可能已受感染。月12日、北京市突発公衆衛生事件応急指揮部事務室は、200名の密接な接触者に対する医学観察を解除した。
月12日12时，北京市突发公共卫生事件应急指挥部办公室全部解除了200名人禽流感患者密切接触者的医学观察。確定診断された病例が現れた村、住民団地あるいは単元に対して閉鎖的隔離を実施しなければならず、密接な接触者を集中的な隔離場所に移して、有効に遮断しなければならない。
必须对出现确诊病例的村庄、居民小区或单元实行封闭式隔离，将密切接触者转至集中隔离场所，做到有效阻断。私たちの教育の恩恵を受けるというコラボレーションは、質の高い、研究との密接な接触、学生と学生と教師の間の接触によって特徴付けられます。
なぜここで学ぶ？/gt;私たちの教育の恩恵を受けるというコラボレーションは、質の高い、研究との密接な接触、学生と学生と教師の間の接触によって特徴付けられます。
为什么在这里学习/gt;您将受益于我们的教育的合作的特点是高质量和密切联系的研究，学生之间，以及学生和教师之间。WHOは、医療従事者や家族の人々を含む密接な接触者に患者からH5N1感染が伝播する機会を最小限にするために、医療施設で取り入れることができる予防策のガイダンスを発行している。
キスなどの密接な接触も避けてください。
避免亲密接触，例如接吻。したがって、膣の前壁との密接な接触がある。
因此，与阴道前壁有密切接触。ASLと異なる大学間の密接な接触があります。
ASL与多间大学建立了密切联系。これらの人々は動物、特にラクダとの密接な接触を避けるべきです。
这类人员应当避免与动物产生密切接触，尤其是骆驼。産後の哺乳と母子の間で密接な接触は赤ちゃんの感染を引き起こすことができます。
产后哺乳和母婴间密切接触可引起婴儿感染。家族の全員が死んだ鳥への密接な接触を有し、死鳥の除去作業を手伝っていた。
所有家庭成员均与病鸡有密切接触并帮助处理死禽。発症した人と発症した人と密接な接触があった人66人は隔離された。
曾與疑似患者密切接觸的66人需要接受隔離。BBWはドイツ観光協会の会員であるため、観光、イベント部門の企業との密接な接触を持っています。
BBW是德国旅游协会的成员，因此具有与在旅游和事件部门公司保持密切联系。結局、夫の裏切りに加えて、Davidとの密接な接触があるときには魅力的な見込み客が生まれます。
最后，除了她丈夫的背叛，当你与大卫有密切接触时，还有一些令人着迷的前景。学生が海外で働くする機会を持つヨーロッパ、アメリカ、アジアの他の大学や研究センターとの密接な接触は、もあります。
此外，还有与其他大学和研究中心在欧洲，美国和亚洲的密切接触者，与学生到国外工作的机会。目下、患者は成都市伝染病医院へ移送され、診察中に密接な接触のあった者に対しても医学観察措置をとっている。
目前，患者已转送成都市传染病医院隔离治疗，其就诊过程中的密切接触者也已采取医学观察措施。中枢神経系(CNS)と密接な接触で流体の一つだ、それは周辺システムに脳と脊髄からの多くの電解質渡すことができます。
它是与中枢神经系统(CNS)紧密接触的液体之一,它可以将许多电解质从大脑和脊髓传给外围系统。感染した個体との密接な接触の後、親密な領域で起こる疣贅などの症状によって、治癒し、顕在化することは困難である。
通过与感染者亲密接触后在亲密区域产生的疣等症状来治愈和表现自身是困难的。
