日本語 での 小川 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小川農場。
ジェンナ小川。
小川太一監督のメモ」。
えひめ：「小川もある。
所々が小川になっていました。
一切都变成了一条小溪。ビュー森、木、ブリッジ、小川、石。
查看次数森林，树，桥，河，石头.回目の小川、気持ちよかったわ。
小川村は人口2600人の小さな村。
马营村是个2600余口人的小村子。第2の物語：大きな山、小川、強風、そして巨大な波。
故事2．大山、小溪、狂风与巨浪.そして、小川洋子の『沈黙博物館』を思い出す。
這次要介紹的是小川洋子的「沉默博物館」。第2の物語：大きな山、小川、強風、そして巨大な波。
故事2．大山、小溪、狂風與巨浪.階下のリビングルームには、せせらぎの小川と美しい庭園に出て見えます。
楼下的客厅俯瞰上潺潺的小溪和美丽的花园。ホテルから周囲の小川や丘、砂漠、湖の美しい景色を望めます。
酒店享有周围河流、山丘、沙漠和湖泊的美丽景色。この物語の主人公は大いなる山、小川、強風、そして巨大な波である。
这个故事的主人公有大山、小溪、狂风和巨浪。初夏には家の前の小川でホタルが飛び交い、秋にはコオロギの合唱です。
初夏是在房子前面螢火蟲飛在小溪,秋天是蟋蟀的合唱。小川や河を流れるきらめく水は、たんなる水ではなく、我々のご先祖の血でもあるのだ。
溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水，也是我们祖先的血液。曲がって小川沿いに進むと約100mで葉祥明美術館の看板と橋が見えてきます。
何週間まえのことだったか、この白い粒が、雪のように、屋根や庭や野原や小川に降りそそいだ。
在几星期之前，这些白色粉粒像雪花一样降落到屋顶、草坪和小河上。庭園は、丘陵と小川など本来の地形を活かして作られ、樹齢数百年の木々も残されている。
制作庭园时，运用了原本的丘陵和小河等地形，还留下了树龄数百年的树木。式で、小川清史西部方面総監は「強固な南西地域の防衛態勢を構築するのは、わが国の防衛意思を示すものだ」と訓示した。
自卫队西部方面总监小川清史在仪式上称：“构建西南地区的强固防御显示出我国的防卫意志。ZionNationalParkの近くの湖や小川での天然のマスやバスの釣りはいかがでしょうか。
到ZionNationalPark附近的湖泊和溪水中钓取鳟鱼和鲈鱼。福岡県知事・小川洋は2011年8月20日に、魁皇の長年の功績を讃えて「福岡県民栄誉賞」を故郷の直方市で贈った。
福岡縣知事小川洋在2011年8月20日，以魁皇長年的功績在他的故郷直方市贈與他「福岡縣民榮譽賞」。このことは大きな山と小川、大きな山と強風、そして大きな山と大波の相互関係の意義を示しています。
這就是大山與小溪、大山與狂風、大山與巨浪相生相息、相生相剋又相互依存的意義。一滴の水が小川となり大河となり、ついには大海となる様に、一滴の大切さ、一滴がそのまま大海につながっている事を表現している。
对一滴的水成为小河成为大河，终于成为大海的那样，表现着一滴重要，一滴就那样向到大海相连的事。教科書問題で対応を協議する鈴木善幸首相と小川平二文相（1982年8月5日、東京・首相官邸、写真＝時事通信社）。
鈴木善幸首相與小川平二大臣商議如何應對教科書問題（1982年8月5日，東京首相官邸，圖片：時事通信社）.周小川：これは皆さんご存知のように、人民銀行の正式な言い方は、バスケットに注目するとは言っておらず、我々はバスケット通貨を参照するのである。
周小川：这个大家知道，人民银行的正式提法没说是盯住一篮子，我们是参照一篮子货币。ワシントンはブルジョワの街だと知り、ジョン・ザ・レヴェレイターの低音の声も聞いたし、タイタニック号が沼の小川に沈むのも見た。
你知道华盛顿是资产阶级的城市，听过JohntheRevelator粗粝的声音，见过泰坦尼克号在沼泽的小溪中沉没。それは、水界生態系の現在の理論やモデル、流域、雰囲気、湖や小川、人類と水界生態系の間の相互作用、および水管理との関係に知識を提供しています。
小川：RZ/T1はさらに、CPUコアとメモリを直結したTCM（TightlyCoupledMemory）構造を採用し、性能とリアルタイム性を両立させています。
小川:RZ/T1还采用了将CPU核和存储器紧密相连的紧密耦合内存（TCM：TightlyCoupledMemory）结构，可以同时兼顾性能和实时性。JASRAC作品コード：196-6019-7メリークリスマス（作詞：二宮和也・小川貴史、作曲：二宮和也、編曲：ha-j）-アルバム『THEDIGITALIAN』収録曲。
JASRAC作品编号：196-6019-7MerryChristmas-（作词：二宫和也、小川贵史，作曲：二宫和也，編曲：ha-j）-专辑《THEDIGITALIAN》收录曲。
