日本語 での 就く の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
帝位就く。
公職に就くことを禁じている。
だから、床に就く時間も早い。
地面上的时间快.軽機関銃を装備して警備任務に就く。
選ばれた女性が就く職業になってしまった。
勾引女人已成了他的职业。世界の人びとに影響を与える仕事に就く」。
あなたなら、そのような職業に就く勇気があるだろうか？
英国では２００万人以上が金融業に就く。
そもそも、以前の僕はコーチ業に就く考えはありませんでした。
生徒会選挙に立候補した花を助けるため、生徒会書記に就く。
古代ギリシャ人は、建築、数学、文学に就く時代に先んじていました。
古希臘人在建築，數學和文學方面領先於他們的時代。子どもたちの65％は将来、今は存在していない職業に就く」。
当今65%的孩童，在未来将会从事目前尚不存在的工作。新たな永住権には通常の永住権とは違い、国内で就く職種に制約を設ける。
但是，新永住权不同于现行的永住权，对于在日本从事的职业种类存在限制。ただし、憲法上、大統領職に就く資格を欠く者は、合衆国副大統領職に就く資格も有しない。
但是，宪法上无资格担任总统职务的人不得具有合众国副总统的资格。国内外の計16人で構成され、座長に白石隆前政策研究大学院大学長が就く。
据报道，成员来自国内外共16人，由日本政策研究大学院大学前校长白石隆担任主席。ただし、憲法上大統領の職に就く資格がない者は、合州国副大統領の職に就くことはできない。
但是，宪法上无资格担任总统职务的人不得具有合众国副总统的资格。しかし、この男は、これまでcontinuethなぜなら、彼は、かれらが不変の聖職に就く。
但這個男子，因為他continueth以往任何時候都祂所一條千古不變的神職人員。ただし、憲法上、大統領職に就く資格を欠く者は、合衆国副大統領職に就く資格も有しない。
但依宪法无资格担任总统的人，也无资格担任合众国副总统。米国の全ての子ども達は、安全な地域社会で成長し、良い学校に通い、高賃金な職業に就くことが可能とならなければならない。
每个美国的孩子都应在安全的社区长大，进入好学校，能获得高薪工作。新渡戸はこの功により精糖局長に就くとともに、京都帝大で教授として植民政策を講ずることになったのだ。
米国の全ての子ども達は、安全な地域社会で成長し、良い学校に通い、高賃金な職業に就くことが可能とならなければならない。
每一个美国孩子都应该能在安全的社区长大，进入优秀的学校，并且能够获得高薪的工作。だが、革新的かつ創造的な思考が必要とされる職に就く人が増えているにもかかわらず、われわれの睡眠時間は減り続けている。
即便我们中越来越多的人正在从事需要创新和创造性思维的工作，我们却睡得越来越少。報告によると家政業の月収は全国平均6900元（約11万円）で、家政業に就くことを望む20歳余りの若者が出始めている。
报告显示，目前家政行业全国平均薪资达到6900元，20岁出头的年轻人开始愿意从事家政行业。だが、革新的かつ創造的な思考が必要とされる職に就く人が増えているにもかかわらず、われわれの睡眠時間は減り続けている。
然而，无论从事需要创新和创造性思维之工作的人是否越来越多，我们的睡眠时间都在持续减少。外国人留学生は他にも、舞台芸術、法律学、建築、消防など、将来さまざま職業に就く準備をするためにアメリカにやって来ています。
但是外国学生来美学习还为参加其他各种行业的工作做好准备，例如艺术、法律、建筑和消防等。ところが社会学的調査によって、この国が上級管理職に就く女性の数において世界屈指の先進国であることが明らかになっている。
然而，社会调查结果却清楚显示，在女性担任高级管理职位的人数方面，俄罗斯居世界前列。この人事異動に伴い、フリッツ・エンジンガーが2019年1月1日付けでモータースポーツ部門のヘッドに就く。
伴随着此次人事变动，安哲飞（FritzEnzinger）将于2019年1月1日起成为赛车运动部门的负责人。大学で学んだ後で、どんな仕事に就くにしても、人間としての基本的な力、豊かな教養に裏付けられた人格というものが必要になる。
完成大学学业后，无论从事任何工作，都需要具备人格，这是由一个人的基本能力和丰富的素养所体现的。同ペーパーの経験的結果は、子供向け現金手当てと根強く残る賃金の男女格差が、正規雇用に就く女性の数にマイナスの影響を与えることを示している。
实证研究结果表明，子女现金补贴和工资性别差距持续存在，会对从事正规工作的女性劳动者人数产生负面影响。この取り組みにより、LVMHグループ全体で様々な職務に就く社員が各自の革新的なビジョンを表現し、それを具体的なプロジェクトに変貌させることが可能になります。
