日本語 での 幕を閉じた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
によりあっけなく幕を閉じた…。
第1回21Uワールドカップが幕を閉じた。
第21届世界杯终于拉开了帷幕。年と言えばヴェルサイユで幕を閉じた第一次世界大戦。
說到1919年，就是在凡爾賽閉幕的第一次世界大戰。時間にも及ぶ死闘は、周防名人の防衛成功により幕を閉じた。
長達十小時的激戰終於在周防名人成功防衛後閉幕。宇宙の命運をかけた戦いは激闘の末、新貴族艦隊の勝利で幕を閉じた。
年6月30日、「2002FIFAワールドカップTM」の決勝戦はブラジルの史上最多5度目の優勝で幕を閉じた。
月1日夜、島津軍は泗川の平原において勝鬨式を挙行し、戦闘は幕を閉じた。
月1日夜間，島津軍在泗川平原舉行了戰勝慶典，泗川一戰也由此閉幕。宇宙の命運をかけた戦いは激闘の末、新貴族艦隊の勝利で幕を閉じた。
这场决定着宇宙命运的战争终以新贵族舰队的胜利而落下帷幕。さらに最後は予定になかった「MONDOPIECE」を大合唱し、ライブは幕を閉じた。
最后是一个很大的合唱“MONDOPIECE”并没有在日程安排，现场关闭了帷幕。近年は販売が低迷しており約80年の歴史に幕を閉じた。
近年来销售低迷，约80年的历史将落幕。最後は予定になかった「MONDOPIECE」を大合唱し、ライブは幕を閉じた。
最后是一个很大的合唱“MONDOPIECE”并没有在日程安排，现场关闭了帷幕。年6月30日、「2002FIFAワールドカップTM」の決勝戦はブラジルの史上最多5度目の優勝で幕を閉じた。
年6月30日，“2002FIFA世界杯TM”的決賽以巴西歷史上第五次冠軍落幕。また、この日、８５年の歴史に幕を閉じた「日劇」に「寂しい」と惜別の情。
還有，在這天，在85年的歷史上閉幕的「日劇」「寂寞」時惜別的情。しかしその恋は、ローズが仕掛けた誘惑ゲームだと彼に知られ、最悪の結末を迎えて幕を閉じた。
因此当他知道，这场恋爱是萝丝设计的诱惑游戏后，以最糟糕的结局画下了句点。宇宙の命運をかけた戦いは激闘の末、新貴族艦隊の勝利で幕を閉じた。
這場關係著宇宙命運的戰鬥以新貴族艦隊的勝利告終。冷めやらぬ興奮の中畳み掛けるように「INTRO」を披露し、会場を再度盛り上げ、ステージは幕を閉じた。
由于在兴奋跟进，不亚拉冷却炫耀的“INTRO”，再次提振会场，舞台被关闭的帷幕.近年は販売が低迷しており約80年の歴史に幕を閉じた。
近年来销售低迷，约80年的历史将落.接近していた台風をはねのけ、2日間で5万人を動員し、大盛況のうちに幕を閉じた。
无惧正在靠近的台风，2天之中动员了5万人，在盛况中闭幕。北海道から九州まで29カ所に渡る全国ツアー『Landscape2』も、SOLDOUT会場が出るなど大好評のうち幕を閉じた。
從北海道到九州經過了全國二十九處的全國巡迴「Landscape2」也在出現票完全賣完的好評之中閉幕。正午で全ての取引を終え、1935年の開業以来、数多くの魚や野菜を取引してきた83年の歴史に幕を閉じた。
当天中午全部交易结束，自1935年开业以来，展开众多鱼类和蔬菜交易的83年历史落下帷幕。アンコールラストは「YELL」を力一杯歌唱し、集まった4500人の学生達にエールを送る形で、5年ぶりの学園祭ライブは幕を閉じた。
吴哥最后是全力唱的“喊”，在形式向强麦发送到聚集4500人的学生，节日生活在五年关闭了帷幕。藤木と牛股は刺客を返り討ちにするが、虎眼は秘剣「無明逆流れ」を編み出した伊良子に斬られ、濃尾無双の伝説はここに幕を閉じた。
藤木和牛股杀死了刺客，虎眼却被创造了超越「流星」的密剑「無明逆流」的伊良子斩杀，濃尾無双・虎眼的传说在此落下了帷幕。年には大阪に「国立文楽劇場」も完成し、道頓堀の朝日座(旧文楽座)は長い歴史の幕を閉じた。
年，大阪「國立文樂劇場」建成，道頓堀的朝日座（舊文樂座）落下了漫長歷史的帷幕。そして「皆さんと合唱するのが夢でした」という，このイベントの為だけに書き下ろされた「Orpheus〜君と奏でる明日へのうた〜」を出演陣全員で歌い，5時間にも及ぶライブは華々しく幕を閉じた。
然後「夢想就是和大家合唱」，與全體演出人員演唱為了這個活動而全新寫下的「Orpheus～與你演奏明日的歌～」，長達5小時的演唱會就這樣華麗的閉幕。経営母体が変わりつつも、昭和時代まで操業を続けたが、生糸の需要は減り、1987年に115年間の製糸工場としての歴史に幕を閉じた。
之後經營團體雖有變換，但一直維持生產至昭和時代，後來由於生絲的需求減退，115年間做為製絲工廠的歷史於1987年結束閉幕。月25～27日、釜山広域市海雲台（ヘウンデ）区のコンベンション施設「BEXCO」で開催された「2019韓国・東アジア諸国連合（ASEAN）特別首脳会議」と「第1次韓国・メコン首脳会議」が幕を閉じた。
月25日至27日在釜山海云台区BEXCO内举行的“2019韩国-东盟特别峰会”和“第一届韩国-湄公河流域国家峰会”圆满落下帷幕。曲が終わっても、「次はあっちでサイン会があるから、向こうまでこれでいくね！またね！」とボールに乗ったまま観客の頭上を客席後方へと流れて行って、ライブは幕を閉じた。
即使在歌曲结束后，“接下来将会有一个标志会议，所以让我们去那里！再次见到你！”随着球在球上，它流过观众的头部到观众的后面，现场关闭了幕布。曲が終わっても、「次はあっちでサイン会があるから向こうまでこれでいくね！またね！」とボールに乗ったまま観客の頭上を客席後方へと流れて行きライヴは幕を閉じた。
即使在歌曲结束后，“接下来将会有一个标志会议，所以让我们去那里！再次见到你！”随着球在球上，它流过观众的头部到观众的后面，现场关闭了幕布。曲が終わっても、「次はあっちでサイン会があるから向こうまでこれでいくね！またね！」とボールに乗ったまま観客の頭上を客席後方へと流れて行きライブは幕を閉じた。
即使在歌曲结束后，“接下来将会有一个标志会议，所以让我们去那里！再次见到你！”随着球在球上，它流过观众的头部到观众的后面，现场关闭了幕布。今回の原画展は、2012年に大盛況のうちに幕を閉じた原画展の再開催ではなく、「ジョジョの奇妙な冒険」誕生30周年を記念して展示内容を一新！！
這次的原畫展並非2012年盛况期間閉幕的原畫展的再次舉辦，而是紀念「JoJo的奇妙冒險」誕生30周年的全新展示內容。
