平和と安定に 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和平与稳定
• 和平與安定將

日本語 での 平和と安定に の使用例とその 中国語 への翻訳

これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。
这符合两国人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。

両国間の合意を，実施に移すことが，地域全体の平和と安定につながる。
我坚信，实施两国间达成的共识定能为整个地区带来和平与稳定。

中日関係の再構築は、中国にとっても重大な戦略的意義があり、地域の平和と安定にプラスの材料となる。
此外，重塑中日关系对中国也有重大战略意义，对区域和平与稳定将是积极的。

これは日本自身の利益と合致し、本地区の平和と安定にも非常に重要なのだ。
这符合日本自身的利益，对本地区的和平稳定也至关重要。

明日への責任～国家の矜持を保ち、平和と安定に力を尽くす～）。
对明天的责任--保持国家的庄严，为和平稳定而尽力--）.

これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。
这符合两国人民的根本利益,也有利于地区的和平稳定。

我々は、海上における安全と安全だけでなく、国家安全保障と地域の平和と安定にも大きな影響を与えるケースが増えています。
我们面临的问题越来越多，不仅对海上安全保障产生重大影响，而且对国家安全以及区域和平与稳定也有重大影响。

また、ことしの外交について、「本日から日本は、国連安全保障理事会の非常任理事国に就任し世界の平和と安定に大きな責任を担うこととなる。
有關今年的外交，安倍說：「今年起，日本將就任聯合國安全理事會的非常任理事國，對世界的和平與安定將肩負起大責。

また、安倍総理大臣は、ことしの外交について、「本日から日本は、国連安全保障理事会の非常任理事国に就任し世界の平和と安定に大きな責任を担うこととなる。
有關今年的外交，安倍說：「今年起，日本將就任聯合國安全理事會的非常任理事國，對世界的和平與安定將肩負起大責。

このような取組は、アジア太平洋地域の平和と安定に重要な役割を果たすとともに、米国がグローバルな安全保障課題に取り組むための基盤ともなっている。
这些努力是重要的地区捐款太平洋的和平与稳定的亚洲打下基础对于美国在应对全球安全挑战。

中日関係の再構築は、中国にとっても重大な戦略的意義があり、地域の平和と安定にプラスの材料となる。
文章強調，重塑中日關係對中國也有重大戰略意義，對區域和平與穩定將是積極的。

様々な言動で太平洋を太平でなくさせてきた日系米国人の海軍大将、ハリー・ハリス氏が、駐オーストラリア大使に任命されれば、アジア太平洋の平和と安定に悪影響を及ぼすだろう」。
如果任命以各种言行使太平洋不得太平的日裔将军哈里·哈利斯为美国驻澳大利亚大使，将对亚太地区的和平与稳定带来恶劣影响。

私たちは、中東の平和と安定に貢献してきました。
我们积极致力于中东的和平与稳定。

飢餓の根絶が、貧困の削減および世界の平和と安定に大きく寄与すると指摘も。
消除饥饿会为和平与稳定以及减少贫困作出重大贡献。

長年の友人として、日本ならではのやり方で、中東の平和と安定に貢献してまいります。
作为老朋友，日本将通过自己的方式为中东的和平与稳定做出应有的贡献。

この地域の平和と安定に向け、日本と中国が協力を深化させていく必要があります。
为实现本地区的和平与稳定，日本与中国有必要增进彼此合作。

我々は、朝鮮半島の非核化は北東アジアの平和と安定に大きく貢献するとの見解で一致した。
我们一致认为，朝鲜半岛无核化将极大地促进东北亚的和平与稳定。

もし平和憲法を本当に改正すれば、アジアそして世界の平和と安定にどのような影響が出ると思うか。
你怎么看呢？如果日本的和平宪法真有修改，会对亚洲的和平与稳定有何影响？

トルコ共和国は、イスラエルとの外交関係を地域平和と安定に貢献する努力の大きな要素とみなしています。
土耳其将其与以色列的外交关系视为对地区和平与稳定作出贡献的努力之重要一个部分。

月のイラン訪問の時と同様、この地域の平和と安定に向けた意思を、改めて、確認いたしました。
这次与我6月访问伊朗时相同，再次确认了伊朗在该地区和平与稳定方面的态度。

これは両国と両国人民にプラスになるだけでなく、地域の平和と安定にプラスのエネルギーを加えることにもなります。
这不仅有利于两国和两国人民，也将为地区和平稳定增添积极活力。

また、冬季北京オリンピックの成功は中国と『一帯一路』沿線地域の経済成長の推進や、地域の平和と安定にも役に立つ。
成功舉辦北京冬奧會，也將有助于推動中國和“一帶一路”沿線經濟增長，有利于地區和平與穩定。

米国側の誤った行動は、南シナ海の好転していた局面を破壊し、南シナ海の平和と安定に不利益をもたらすだろう。
但美方的錯誤行為使南海趨於好轉的局面受到破壞，不利於南海的和平穩定。

朝鮮半島の現情勢の局面に対する正しい認識を持つのは、世界の平和と安定に絶対的に有益である。
评论说，正确认识朝鲜半岛的当今形势局面，完全有益于世界和平与稳定。

今、朝鮮半島に生じた新しい平和の気流は、地域はもちろん世界の平和と安定に肯定的な影響を及ぼしている。
目前，在朝鲜半岛形成的新和平气流对本地区乃至世界的和平与稳定产生积极影响。

経済成長は平和と安定に大きく依存します。
增长将完全取决于总体经济增长、和平与稳定。

中国は東アジアの平和と安定に重要な役割を担っている。
中国一直在南亚的和平与稳定中发挥着重要作用。

こうした活動の全てが、世界の平和と安定に貢献します。
这所有的活动，都是为维护世界的和平与稳定做贡献。

国連改革を推し進め、世界の平和と安定にしっかりと責任を果たしてまいります。
我们会推动联合国的改革、切实履行维护世界和平与稳定的责任。

両首脳は、日米同盟が地域の平和と安定に貢献するとの認識を共有。
两国首脑就日美同盟对地区的和平与稳定做出贡献达成共识。