度々 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经常
• 多次
• 經常
• 常常
• 屡屡
• 屡次

日本語 での 度々 の使用例とその 中国語 への翻訳

古い家で度々見かけ。
常在老地方见面.

度々来てね』って云う意味かなぁ。
有“经常来到”的意思。

アメリカ大統領は、度々発言します。
美国总统曾多次表示.

度々訪れた「遊び広場」に到着。
数次来访的“游玩广场”.

貴サイトは度々拝見しておりました。
我以前经常看你的网站。

歌を歌っていると度々聞かれる質問。
唱歌时经常被问到的问题。

度々下界に人魚の姿で現れていた。
多次在下界以人魚的樣貌出現。

中国では度々このようなことが起きる。
在中国经常发生这样的事情。

度々、芭子の家で食事を共にする。
經常在芭子家和芭子一起吃飯。

私は度々遠くの場所を夢を見ていた。
我常常梦想在一个遥远的地方.

学校の周りや中庭に度々猫が現れる。
放学时，经常会在院子里看到猫。

度々目にする動物虐待に関するニュース。
常常会看到虐待动物的新闻.

ですから叔母さまも度々来てくれていることが。
她小姨也经常来帮忙。

度々、SNSにも登場しています。
这也是时常出现在SNS上的一景呢。

このような貿易摩擦が近年度々発生している。
在近年來，這樣的貿易摩擦屢屢發生。

ニュースに度々登場するこの「ロシア疑惑」。
在新聞不時登場的這個『俄羅斯疑惑』.

これは、伊勢と熊野に度々訪れることを表す言葉。
这句话表示参观伊势和熊野的频繁程度。

アッラーは度々赦し給う御方であることは十分承知している。
真主是至恕的﹐是至赦的。

その一方で、日向は度々深刻な事故を起こしている。
另一方面，「日向」經常發生嚴重的事故。

残酷な手段によるキャンパス殺人事件も度々発生してしまう。
手段残忍的校园凶杀案也屡屡发生。

そして、度々天上の声を聞き、不思議な幻影を見た。
她經常聽到空中傳來奇怪的聲音，並看到奇怪的幻象。

旧約聖書では神の民イスラエルが度々葡萄の木に例えられています。
舊約聖經中，多次把以色列比作葡萄樹。

私は度々彼に家族の話をしていて、彼は心から私に同情してくれた。
他经常在我跟前发牢骚，我对他的处境很是同情。

私立烏田高校3年生で、洋らと度々半額弁当を争う女性狼。
私立乌田高中三年生，经常与佐藤争夺半价便当的女性狼。

この場所は，戦国時代以前は島であり，軍事上の要衝地として度々戦場となりました。
这个地方在战国时代以前是岛屿，作为军事要塞屡屡成为战场。

ウクライナ政府と西側諸国はこれまで度々、ロシアによるウクライナの内政への干渉を非難している。
乌克兰、美国和欧盟此前多次指责俄罗斯干涉乌克兰内政。

人は何のために生きているのか、ということを考えることが度々あるのですが、その時によって答えは違います。
常常在想，人为什么活着，可能人处在每个时期答案是不同的。

中国はこれまで、ウイルスの脅威を理由として度々ノルウェー産サーモンの一部輸入を禁止してきた。
据报道，中国曾多次以病毒威胁为由禁止进口部分挪威三文鱼。

更に北京はハリウッドが中国を極めて好意的に描くよう度々要求し、そうしないスタジオとプロデューサーを罰する。
北京经常要求好莱坞以严格的正面方式描绘中国，并惩罚不这样做的工作室和制片人。

更に北京はハリウッドが中国を極めて好意的に描くよう度々要求し、そうしないスタジオとプロデューサーを罰する。
北京经常要求好莱坞（Hollywood）以绝对正面角度描绘中国，并惩罚那些不这样做的制片厂和制片人。