廃止となった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 廢止

日本語 での 廃止となった の使用例とその 中国語 への翻訳

旧三日市駅への路線は、1969年（昭和44年）8月17日付で営業が廃止となった。
至舊三日市站的路線於1969年8月17日廢止營業。

この鉄道は完成後に廃止となったが、山口貯水池建設工事の際に復活し、資材運搬に利用された。
鐵路在完工後廢除，但於山口貯水池建設工程期間再次重生以搬運資材。

旧三日市駅への路線は、1969年（昭和44年）8月17日付で営業が廃止となった。
至旧三日市站的路线于1969年8月17日废止营业。

また、かつてはこの近辺で歩行者天国を実施していたが、2002年（平成14年）12月28日をもって廃止となった。
過去周邊曾開放為徒步區，但已在2002年（平成14年）12月28日廢止。

年4月7日からエレベーター設置工事のため、既存の交換施設を撤去する棒線化を行い、八高線の1番線ホームは事実上の廃止となった。
年4月7日起為了設置升降機，拆除了交會設施，八高線的1號月台事實上廢除。

なお、美々駅は利用客の減少により2017年（平成29年）3月4日に廃止となった。
然而，美美站（日语：美々駅）使用人數的減少導致在2017年（平成29年）3月4日廢除。

国鉄再建法の施行により第2次特定地方交通線に指定され、1988年（昭和63年）4月25日をもって全線廃止となった。
根據國鐵再建法的施行獲指定為第2次特定地方交通線，1988年（昭和63年）4月25日全線廢除（日语：廃線）。

このうち、標茶-弟子屈（現・摩周）間は、1896年に事実上廃止となった釧路鉄道の旧路盤を利用している。
此外，標茶-弟子屈（現在的摩周）之間則是利用在1896年被廢除的釧路鐵道的舊有鐵路路基。

かつては国鉄胆振線が運行しており壮瞥駅、久保内駅、蟠渓駅が設置されていたが、1986年に廃止となった。
過去曾有國鐵膽振線，並設有壯瞥車站、久保內車站、蟠溪車站，但已於1986年11月停駛。

年後の1904年（明治37年）4月5日に亀戸線が開業すると当駅-吾妻橋間は一時廃止となったが、1908年（明治41年）に貨物列車のみ再開業した。
年後的1904年（明治37年）4月5日龜戶線開業，本站至吾妻橋（現：東京晴空塔）間暫時廢止，1908年（明治41年）則以貨物列車重新開業。

年後の1904年（明治37年）4月5日に亀戸線が開業すると当駅-吾妻橋（現：とうきょうスカイツリー）間は一時廃止となったが、1908年（明治41年）に貨物列車のみ再開業した。
年後的1904年（明治37年）4月5日龜戶線開業，本站至吾妻橋（現：東京晴空塔）間暫時廢止，1908年（明治41年）則以貨物列車重新開業。

また、2004年（平成16年）1月30日までは東京急行電鉄（東急）の東横線も乗り入れており、その終着駅であったが、翌々日の2月1日にみなとみらい線が開業したのに伴い廃止となった。
另外，到2004年（平成16年）1月30日為止都有東京急行電鐵（東急）的東橫線停靠，曾以此為終點站，但兩日後的2月1日伴隨港未來線的開業而廢除。

省線三日市駅（現黒部駅）に隣接した旧三日市駅と宇奈月駅間は、本来黒部峡谷の電源開発のために敷かれた黒部鉄道であった。旧三日市駅への路線は、1969年（昭和44年）8月17日付で営業が廃止となった。現在では線路は取りはずされて富山地方鉄道電鉄黒部駅や黒部駅のホームなどにそのなごりがあったり、かつての路線の空き地が現在の路線の横に並行する区間があったりする[1]。
省線三日市站（現黑部站）相鄰的舊三日市站及宇奈月站之間，原本有為了開發黑部峽谷而鋪設的黑部鐵道。至舊三日市站的路線於1969年8月17日廢止營業。鐵軌移除後的現在，仍然可以在富山地方鐵道黑部站或是黑部站的月台見到歷史的痕跡，現行路線也有與舊路線拆除後空地並行的區間。

最終的に芸能兵士は廃止となった。
最终，演艺兵部被废除了。

同時に旧北京駅（前門火車駅（中国語版））は廃止となった。
同时，原北京站（前门东火车站）关闭。

近くに1923年（大正12年）5月開業の光明寺駅があったが、当駅開業により廃止となった。
年（大正12年）5月開業的光明寺站在本站開業後廢站。

年10月1日、ドイツ国営鉄道内で唯一の群管理局であったバイエルン群管理局は廃止となった。
至1933年10月1日，德意志国铁路中唯一的集团管理局--巴伐利亚集团管理局宣告解散。

第一次世界大戦中には金本位制を一時的に停止し、1933年4月10日には完全廃止となった。
第一次世界大战期间，加拿大暂时放弃金本位，后于1933年4月10日明确取消。

第一次世界大戦中には金本位制を一時的に停止し、1933年4月10日には完全廃止となった。
第一次世界大戰期間，加拿大暫時放棄金本位，後於1933年4月10日明確取消。

震災後、福島第一原発では4基が2012年4月に廃止となり、残る2基も2014年1月末に廃止となった。
震災後，福島第一核電廠的四個反應爐於2012年4月報廢，剩下的兩個也於2014年1月末宣告廢爐。

この飯田町駅は飯田橋駅よりも東側にあった駅で、後に貨物駅となり1999年（平成11年）に廃止となった。
此饭田町站位于现在的饭田桥站东侧，之后作为货物车站于1999年（平成11年）废止。

この飯田町駅は飯田橋駅よりも東側にあった駅で、後に貨物駅となり1999年（平成11年）に廃止となった。
此飯田町站位於現在的飯田橋站東側，之後作為貨物車站於1999年（平成11年）廢止。

年10月7日には、中華バスが運行していた堅尼地道の唯一の路線である17番線が廃止となった。
這亦引致當時中華巴士唯一服務堅尼地道的17號線在1985年10月7日停辦。

震災後、福島第一原発では4基が2012年4月に廃止となり、残る2基も2014年1月末に廃止となった。
震灾后，福岛第一核电站的四个反应堆于2012年4月报废，剩下的两个也于2014年1月末宣告废堆。

年（平成2年）10月1日-長崎支局を設置（長崎国際テレビ開局延期による設置で1991年（平成3年）4月1日の開局により廃止となった）。
年（平成2年）10月1日：設置福岡放送長崎支局（因長崎國際電視台延遲啟播而需要設置，1991年（平成3年）4月1日長崎國際電視台開播後取消）。

北丹鉄道は1974年（昭和49年）に廃止となったが、1988年（昭和63年）に宮福鉄道（現京都丹後鉄道）宮福線が開業した際には同じ場所が同線用のホームとなった。
北丹鐵道於1974年（昭和49年）廢除，1988年（昭和63年）宮福鐵道（現時京都丹後鐵道）宮福線啟用時為相同地點的相同路線用的月台。

大和総研は、すでに子ども手当の廃止と12年6月に住民税の年少扶養控除が廃止となった影響で、中学生の子ども1人あたり一律年3万3000円（非課税世帯を除く）の負担増になっている、と指摘する。
大和总研指出，受儿童津贴废除与12年6月住民税中废除对青少年扶助费用的影响，每名中学生每年增加33000日元的负担（不包括非纳税家庭）。

その後は年1回昼夜2部制が採用されましたが、平成11年より「秋の鴨川をどり」が廃止となったのを機にそれまで３月に行われていたものを10月に開催することとなりました。
之後，雖然採用了一年一次，午夜兩部制，但是從平成11年開始廢除了「秋季的舞動鴨川」，以此為契機，原本3月舉行的活動改為10月舉行了。

これが世界で最後の奴隷制度の廃止となった。
这是世界上最后一个废除奴隶制的国家。

トーゴの国民議会は、6月23日、すべての犯罪における死刑の廃止が可決され、アフリカ連合で15番めの死刑廃止国となった。
西非國家多哥國會於6月23日投票通過完全廢除死刑，成為非洲聯盟中，第15個禁用死刑的國家。