引き継ぎ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接管
• 接手
• 传承
• 继承
• 接替
• 交接
• 接任
• 繼
• 繼承

日本語 での 引き継ぎ の使用例とその 中国語 への翻訳

五輪＝リオ大会が閉幕、東京に五輪旗引き継ぎ。
里约奥运闭幕，东京接过奥运旗.

その時代の精神を引き継ぎ、未来に向けて発展させます。
繼承那個時代的精神，面向未來發展。

日立製作所の自動車部品事業を引き継ぎ分社化。
接管日立制作所的汽车零部件业务，剥离成立新公司。

歴史を引き継ぎ，進化し続ける岩波文庫に，どうぞご注目ください．。
接手的歷史，繼續發展岩波，敬請留意吧。

あなたの事業を引き継ぎたい人が「M&Aプラス」で待っています。
希望继承您的事业的人，在“M&APlus”等待着您。

両親が創業したお店を引き継ぎ、昨年で創業50年を迎えました。
我接管了父母創辦的店舖，在去年迎來了創業成立50週年。

Sqlmap-自動SQLインジェクションとデータベース引き継ぎツール。
SQLmap-自动SQL注入和数据库接管工具。

両親が創業したお店を引き継ぎ、昨年で創業50年をむかえました。
我接管了父母創辦的店舖，在去年迎來了創業成立50週年。

引き継ぎ装備追加条件”の達成数によって、さらに追加特典を入手可能。
根據達成「繼承裝備追加條件」的數量，可以獲得追加特典。

桐生は寺田の意思を引き継ぎ、東城会を救うべく神室町へと戻ってくる。
於是桐生繼承寺田的意志，為了拯救東城會而返回神室町。

第100師団は独立混成第30旅団から任務を引き継ぎダバオに駐屯した。
第100师团承继独立混成第30旅团的任務駐屯于达沃市。

引き継ぎ装備追加条件”の達成数によって、さらに追加特典を入手できるようです。
根據達成「繼承裝備追加條件」的數量，可以獲得追加特典。

先代の父が立ち上げた事務所を私が引き継ぎ、今年で創業50年の節目を迎えました。
我接管了父母創辦的店舖，在去年迎來了創業成立50週年。

家業の個人商店を引き継ぎ、1963年に小郡商事株式会社を設立。
本集團創辦人在接手家族經營的商店後，於1963年成立小郡商事株式會社。

治験が成功すれば、大日本住友製薬が開発を引き継ぎ、実用化する計画。
如果临床试验取得成功，大日本住友制药计划接过开发重任，力争实现实用化。

同工場では従業員約240名を引き継ぎ、乗用車用オートマチックトランスミッションを生産する。
该工厂接受约240名员工，将生产乘用车自动变速器。

祖父の遺言で古けた屋敷と「ダンタリアンの書架」を引き継ぎ、ダリアンの世話を任された。
遵循祖父的遺言繼承『丹特麗安的書架』，擔任妲麗安的護衛。

月2日10時、両艦隊は第24次護衛艦隊の指揮艦ハルビンで護衛任務の引き継ぎ式を行った。
月2日10时，两批护航编队在第二十四批护航编队指挥舰哈尔滨舰上举行了护航任务交接仪式。

奴隷に乗り込み、1861年にアメリカ南北戦争の際に連合軍船を引き継ぎ、それを連合軍に配達した。
一个奴隶登上并于1861年接管了一艘同盟船，然后交给了联盟。

年に、W3CはHTMLの働きを引き継ぎ、そして1年後にHTML3.2勧告が公開されました。
在1996年，W3C接管了HTML的工作并在一年时候发布了HTML3.2的倡议书。

大阪日本民芸館」は、大阪万博時の日本民芸館のパビリオンを引き継ぎ1971年にオープン。
大阪日本民藝館」沿用了大阪萬博當時日本民藝館的展示館，於1971年開幕。

年に、W3CはHTMLの作業を引き継ぎ、そして1年後にHTML3.2勧告が公開されました。
在1996年，W3C接管了HTML的工作并在一年时候发布了HTML3.2的倡议书。

カトリック教会は自身の改革を始め、バチカン銀行の経営を引き継ぎ、小児性愛の司祭数千人を首にした。
天主教会开始进行整顿重组，接管梵蒂冈银行的管理权并开除数千名恋童癖神父。

今年1月1日、中国は正式にBRICS議長国を引き継ぎ、2017年BRICS「中国年」の幕を開いた。
今年1月1日，中国正式接任金砖国家主席国，拉开了2017年金砖国家“中国年”的大幕。

また、引き継ぎ米国のカザーリアン・マフィアに決定的な終止符を打つことができる人は、ジョセフ・ダンフォード将軍のだけである。
同样，能够注定终结可萨黑手党接管美国的人，只有约瑟夫·邓福德将军。

年にヘンリー・サンズ・ブルックスが亡くなり、4人の兄弟たちが経営を引き継ぎ、1850年にBrooksBrothersに改名をしています。
年亨利去世金沙布魯克斯，四兄弟接手管理，它已更名為布魯克斯兄弟於1850年。

一年後、彼は同社のFirstDancerとして引き継ぎ、「RitmosdeAlbertoLorca」などの番組に参加しました。
一年后，他接任公司的第一舞者，参加了诸如“RitmosdeAlbertoLorca”等节目。

年にヘンリー・サンズ・ブルックスが亡くなり、4人の兄弟たちが経営を引き継ぎ、1850年にBrooksBrothersに改名をしています。
年亨利去世金沙布鲁克斯，四个兄弟接手管理，它已更名为布鲁克斯兄弟于1850年。

その伝統のデザインと製造方法、そしてスピリットを引き継ぎ、2013年5月にローンチされた新生〈アイヴァン7285（EYEVAN7285）〉。
禀承了传统的设计、制作方法及精神，以新品牌「EYEVAN7285」在2013年再度复出。

わずか19歳であったHallは、家族が経営するこの宝石店を引き継ぎ、地主が建物を売却によりAllenJewelersを完全に閉店するまで数年間営みました。
年仅19岁的霍尔接管了家族商店并管理了几年，直到房东卖掉了那栋大楼，霍尔家族永久关闭了AllenJewelers。