引き連れて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 带领
• 带着
• 率领

日本語 での 引き連れて の使用例とその 中国語 への翻訳

その翌年、ペリーが艦隊を引き連れて日本に再度やってきました。
不久，佩里再一次率领舰队来日本。

警官隊を引き連れてモリアーティ一味を追いかける。
帶領警察隊追捕莫里亞蒂一夥。

犬といっしょに横たわるものは蚤を引き連れて立ち上がる。
与狗一起躺下的人，起来时满身跳蚤。

教授は、我々を引き連れて山を登り始めた。
接着，老师开始带我们爬山。

するとお前は，この前反乱を起こして，四千人の暗殺者たちを引き連れて荒野に行った，あのエジプト人ではないのか」。
你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗？”.

例えば1982年の春には、彼は全チームを引き連れてLouisComfortTiffany美術館に行った。
年，他带领整个Macintosh团队去参观路易·蒂芙尼（LouisComfortTiffany）的艺术作品。

CarlosCoronado教授は2人の生徒MarcとCarlaを引き連れてバルセロナからはるばる参加して、HappyClownsを完成させました。
从巴塞罗那风尘仆仆赶来的CarlosCarlosCoronado教授带着他的两个学生Marc和Carla一起制作了《HappyClowns》。

過越しの祭りの食事を御自分の弟子達とされた後、イエスはゲツセマネの園の暗闇に彼らを引き連れて行かれました。
与祂的门徒一同吃过逾越节晚餐之后，耶稣带领他们走入客西马尼园子的黑暗中。

現在は、ある出来事から組員を引き連れて東城会を離れている。
現在則因某件事而帶著組員離開了東城會。

昨日は我が家の子供二人を引き連れて公園へ行ってきました。
昨天帶我家那兩個孩子到公園玩，.

年から453年にかけて、アッティラはフン族の大軍を引き連れて、ガリア地方（現在のフランス）を含むヨーロッパ全土に侵攻。
公元440至453年之间，他带领匈人部族扫荡包括高卢（现代的法国）在内的欧洲大部分地区。

月8日、メドハーストは4隻の軍艦を引き連れて南京に乗り込んだ。
月8日，麦华陀带4艘军舰前往南京。

ベトナムメディアによれば、ベトナム交通運輸省の阮文聡副大臣は14日にチームを引き連れて施工現場の検査を行った。
越媒稱，越南交通運輸部副部長阮文聰14日帶隊檢查了施工現場。

するとお前は，この前反乱を起こして，四千人の暗殺者たちを引き連れて荒野に行った，あのエジプト人ではないのか」。
难道你不就是不久以前作乱的、带领四千个杀手到旷野去的那个埃及人吗？”.

ジークムントが彼の少数のチームを引き連れてその場に到着した時、私は、彼らが小型トラックとSUV車でやって来たのには、少し驚きました。
当西格蒙德带着他的小团队到达那个地方时，看到他们所带来的皮箱和SUV(运动型多用途车)的时候，我有点惊讶。

それによれば、彼は、仏教の聖遺物を槍に付け、500人の僧侶を引き連れて、非仏教徒たる国王との戦争に赴いた。
据记载，他将一个佛教遗物治愈自己的长矛之上，率领500僧人一道对抗一位非佛教徒国王。

Act19:37皆さんがここに引き連れて来たこの人たちは、宮を汚した者でもなく、私たちの女神をそしった者でもないのです。
使徒行傳(Act)19:37你們把這些人帶來、他們並沒有偷竊廟中之物、也沒有謗讟我們的女神。

彼はまだ忠誠を誓っているわずかな男性たちを引き連れて、首都の建物に行進し、彼の以前の仲間である八五郎に降伏するよう命じ、もし彼が降伏すれば許すことにした。
带领着少数仍然效忠于他的人，他开始在首都中行军，命令他之前的伙伴八五郎投降。

過越しの祭りの食事を御自分の弟子達とされた後、イエスはゲツセマネの園の暗闇に彼らを引き連れて行かれました。
與祂的門徒一同吃過逾越節晚餐之後，耶穌帶領他們走入客西馬尼園子的黑暗中。

月人は、かつて地上が今のように穢れが蔓延しきっていなかった頃に、月夜見という賢者が穢れが生物に寿命をもたらすことに気付き、信頼できる親族を引き連れて地上から穢れがない月に移り住んだ者たちとその末裔である。
月球人是當地上未像現代蔓延「污穢」的時候，一個稱為「月夜見」的賢者帶同信賴得過的親屬從地上帶往「無穢」的月球的末裔。

年（天明6年）にも多数の同志を引き連れて登拝を強行し黒沢の登山道の改修を行ったが、その最中の6月20日にニノ池畔で病に倒れ、その直下にある黒沢口九合目の覚明堂の宿舎上の岩場に埋葬された。
年（天明6年），覺明行者帶著眾多同志登拜並整修黑澤的登山道，但在整修途中於6月20日病倒二之池畔，之後葬在黑澤口九合目的覺明堂宿舍岩場。

忠実な奴隷ペドロを引き連れて彼はさすらい。
身后跟着佩德罗，他忠实的奴仆.

この女性をそこに引き連れて行ったのは意図的でしょう。
知道這個女人是故意把他往這里領了。

これに二、三人の日本兵が付き添い、空き地へ引き連れて行く。
有兩三個日本士兵跟著他們，把他們押往一塊空地。

作品は著者が家族を引き連れて日本を北から西まで100日間にわたり、日本料理を食べ歩いたというものだ。
作品讲述的是作者带着家人用了100天的时间由北向西旅行，品尝日本料理的故事。

さらに6月、昆陽城内から脱出した劉秀が数千の援軍を引き連れて昆陽へ戻ってきた。
六月，从昆陽城内突围的劉秀，从邻近引来数千援軍返回昆陽。

奴は1人ではなく、仲間を引き連れていたのだ。
不过，他不是一个人，而是带了一群朋友。

ゼウス！貴様の息子が戻ったぞ！オリュンポスの終焉を引き連れてな！」。
宙斯！你的儿子回来了，我将给奥林匹斯带来毁灭！

何しろどこまでもマイペースな外国人を26人（加えて56個の大きなスーツケース）も引き連れているのだ。
畢竟我曾經帶過我行我素的26位外國觀光客（再加5、6個大行李箱）。

突如として、俺を理科準備室に引き連れていった女は、野球部のマネージャー、蒲田公英…。
突然把我拉進理科準備室的女生是，棒球部經理，蒲田公英….