強化すること 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加强
• 强化
• 加強
• 增强
• 改进
• 加紧
• 強
• 强我们的
• 加大

日本語 での 強化すること の使用例とその 中国語 への翻訳

(5)物価統制を強化すること。
(5)强化价格管理。

刑事司法による摘発を強化すること。
强化刑事司法打击。

各方面の協力を強化すること。
應從各個方面加強合作。

ＥＵは地中海での監視態勢を強化することで難民の救難救助に。
歐盟同意增強地中海的搜救行動.

第3に、将来に向けて人材を強化すること。
第三，面向将来，强化人才。

(2)民間シェルターへの経済的支援を強化すること。
二）加大对民营经济扶持。

基礎的研究と国家目標との連携を強化すること。
增进基础研究与国家目标之间的联系。

刑事司法による摘発を強化すること。
加大刑事司法打击力度。

彼らは、免疫システムを強化することによって、人々は湿疹を引き起こす不完全な免疫応答と戦うことができると考えている。
他们认为，通过加强免疫系统，人们可以对抗导致湿疹的错误免疫反应。

(a)あらゆる形態の暴力から子どもを保護することに関する現行法を強化すること。
强化保护儿童免受各种形式暴力侵害的现行法律；.

メンバーとの関わりを強化することによって地域社会の信頼を高めることは、対応チームにとって依然として最優先事項です。
通过加强其成员的参与来促进更大的社区信任仍然是反应小组的一项优先事项。

この問題は、globパターンの検証を強化することで解決されています。
此问题已通过改进glob模式的验证得到解决。

(3)輸出入及びインターネット等領域における知的財産権の保護を強化すること。
三）强化进出口环节和互联网等领域的知识产权保护。

この問題はJP2画像の検証を強化することで解消されています。
此问题已通过改进对JP2图像的验证得到解决。

(a)親および法定保護者が子どもの養育責任を果たすにあたって適当な援助を与えるための努力を強化すること。
加紧努力，适当援助家长和法定监护人履行养育子女的责任；.

二つ目に、我々は本日、エネルギーに関する戦略的協力を強化することで合意した。
其次，我们今天同意加强我们的能源战略性合作。

この問題は、アクセス制御リストのチェックを強化することで解決されました。
此问题已通过改进访问控制列表检查得到解决。

二つ目に、我々は本日、エネルギーに関する戦略的協力を強化することで合意した。
第二，我们今天同意加强我们的能源战略性合作。

モンサントの買収は、健康および食糧における私たちの主要事業のポートフォリオを強化することにおいて戦略的な節目となります。
收购孟山都公司是加强我们健康和营养领域领先业务组合的战略里程碑.

統合された組み込みソリューションでIoTを強化することによって、Atmelはあらゆる可能性の基礎を提供します。
通过在集成的嵌入式解决方案中支持IoT，Atmel为这些可能性提供了基础。

あらゆる側面において、安全保障理事会の包括的な改革を達成するための努力を強化すること。
加緊努力全面改革安全理事會的所有方面。

一方、ブルガリアのボリゾフ首相は「『16＋1協力』の目的は分裂ではなく、欧州を強化することである。
保加利亚总理鲍里索夫表示，“16+1合作”目的是加强而不是分。

(a)精神保健サービスおよびカウンセリング・サービスを、これらのサービスがすべての法域（海外県および海外領土を含む）の青少年にとってアクセスしやすくかつ配慮されたものであることを確保しながら、強化すること。
加强心理健康和咨询服务，确保此种服务便于为包括海外领土的所有司法管辖地区的青少年所利用，并敏感地关注他们的需求；.

締約国は、その自由な諸制度を強化すること並びに経済的進歩及び社会福祉を促進させるために相互に協力すること並びにこれらの目的のために個別的及び共同の努力を重ねることを約束する。
三、缔约国约定为了强化自由的诸制度并促进经济进步及社会福利，而互相协力，并为了达成这些目的个别的及共同的继续努力。

公正及び法の支配に対する尊重を保持し，及び相互関係における地域的レジリアンスを強化することを通じて地域平和と安定を促進することを切望し，。
渴望通过尊重公正、法规和法律以及加强彼此关系中的地区性恢复力来增进本地区的和平与稳定；.

このような薬物の有益な効果は、母体の保護力を高め、胎児と母体血液との間の組織学的障壁を強化することによって行われる。
該藥的這種有益效果是通過增加其自身對母體的保護力和加強胎兒和母體血液之間的組織血液屏障來實現的。

(b)性風俗での役務の提供やポルノ映画の製作を手掛ける組織を対象とした性的搾取を防ぐための監視と査察のプログラムを強化すること、。
(b)加强针对成人娱乐和色情影片制作场所的监测和监察方案，以防止性剥削；.

そこで、民生機器向けのLQH32MN_23シリーズをベースに設計を見直し、品質改善と管理体制を強化することで最高使用温度125℃の巻線インダクタを商品化しました。
因此，以民生设备用的LQH32MN_23系列为基础重新设计，通过改善品质和强化管理体制，将最高使用温度125℃的绕线电感器商品化。

エンジンのダウンサイジング化が進んでいる欧州で生産体制を強化することにより販売数量をさらに増やし、2018年3月期のシェア目標を達成する。
在欧洲，发动机正在趋向小型化，通过加强欧洲的生产体制，进一步扩大销量，从而实现2018年(3月止)的份额目标。

ICRCは、国際人道法および世界共通の人道的諸原則を普及させ、また強化することによって人々に苦しみが及ばないよう尽力しています。
红十字国际委员会还通过推广和增强人道法与普遍人道原则，尽力防止苦难发生。