当時としては 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这在当时是

日本語 での 当時としては の使用例とその 中国語 への翻訳

当時としては画期的な製品だった。
这在当时是个划时代的产品。

当時としては異例の選択だった。
这在当时是一个不同寻常的选择。

当時としては、大きな飛躍でした。
这在当时是很大的一个飞跃。

当時としては大胆な企画。
这在当时是一份大胆的计划。

これは、当時としては新しい試みであった。
这在当时是一种新的尝试。

開業当時としては大きな商業施設だったことでしょう。
这在当时绝对是一个大的商业设施。

当時としては先進的でも）。
即使在当时也有进步意义）.

当時としては珍しい12cmCDシングルとして発売された。
以當時十分罕見的12cmCD形式發行。

これは当時としては新しい概念でした。
这在当时是个新概念。

当時としてはかなり高速だった。
这在当时来说是很高的速度。

当時としてはすごいことだったでしょうね。
在当时应该是非常了不起的吧。

現実主義的ではあるが、当時としては大きな変化だった。
尽管很原始，在当时却是很大的改变。

これは当時としては全く新しい考え方でした。
这在当时是一个全新的思路。

当時としては珍しい西洋風の建物でした。
在当时是非常稀有的西洋式建筑。

当時としては合理性がありました。
这在当时有其合理性。

当時としては間違いなく最高レベルだったと思います。
但当时无疑是最高水平。

当時としては日本最大の水力発電所でした。
但它却是当时亚洲规模最大的水电站。

当時としては珍しい左の。
在當時是非常稀有的左撇子。

当時としてはアジアで最大の公共浴場であった。
是當時東亞最大的公共溫泉浴場。

これは当時としては驚くべき言葉だった。
这在当时实为骇世之语。

当時としては高額の給料でした。
当时是很高的工资了。

これは当時としては全く新しい考え方でした。
这在当时是一个全新的思想。

天海は前半生に関する史料がほとんど無いものの当時としてはかなりの長寿であり、大師号を贈られるほどの高僧になった。
天海由於前半生幾乎無任何史料流傳，加上他在當時有著驚人的長壽，並成為受贈大師封號的高僧。

当時としては、大きな決断だった。
当时，这是一个很大的决定。

当時としては巨大なトンネルです。
这里赫然是一条巨大的隧道。

当時としては、まだ珍しい洋装。
这种打扮在当时还十分罕见。

当時としては最速の開発でした。
这是当时发展最快的。

当時としては高い技術力だったな。
可是那时候却是高科技了。

こちらも当時としてはかなりの長寿。
在当时也算是十分长寿的。

当時としては、本当に良いカメラでした。
在当时，已经是一架很不错的相机。