日本語 での 必然的に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
必然的に、お買い物。
時間を固定すれば、効率は必然的に上がる」ということだ。
要把握住时间，必然要提高效率。彼らは決して少数ではなく、一部のファンは必然的に…。
他们绝不是少数，有些球迷不可避免地拥有….必然的に学生同士の激しい競争が生まれることになる。
人口は必然的に生活資料によって限定される。
(1)人口必然为生活资料所限制。必然的に高い期待値が要求される。
他们不可避免地会有很高的期望。資本主義は必然的に廃れる。
资本主义是一定要灭亡的。両者は必然的に対立するのか。
两者是否必然冲突？偶然生まれ、必然的に死んでいく、。
生于偶然，死于必然。そこで闇市場が栄えて、必然的に犯罪が起きる。
如此會使得黑市興盛，且必然地引發犯罪。するとそこには必然的に、新しい日本語の文体が浮かび上がってきます。
这么一来，其中必然会浮现出新的日语文体。この状況は必然的に日韓両国間で歴史認識問題や領土問題が頻発する可能性を大きくする。
这种情况必然会增大日韩两国间历史认识问题和领土问题频发的可能性。民主主義革命は、将来、必然的に社会主義革命に転化する。
在将来，民主主义的革命必然要转变为社会主义的革命。中国という海洋強国の台頭によって必然的に日本の力が浮かび上。
中国作为海上强国的崛起必然会凸显日本的不可或缺。DNA分子の構造におけるあらゆる違反は、必然的に胎児の出現および発達に影響を与える。
任何違反DNA分子結構的行為都必然會影響未出生嬰兒的外觀和發育。都市化は人類の進歩において必然的に通過する過程であり、人類が社会構造を変革する上での重要な手がかりとなる。
城市化是人类进步必然要经过的过程，是人类社会结构变革中的一个重要过程。日米同盟の絆が弱まれば、必然的に東アジアのパワー・バランスを崩す結果となる。
日美同盟的纽带一旦弱化，必然会破坏东亚地区的力量平衡。この状況は必然的に日韓両国間で歴史認識問題や領土問題が頻発する可能性を大きくする。
這種情況必然會增大日韓兩國間歷史認識問題和領土問題頻發的可能性。気候変動に関する新しいデータは必然的に我々の化石エネルギー消費を大幅に削減するだろう[…]。
新的气候变化数据将不可避免地导致我们大幅度减少化石能源消耗，.従ってこの学説は、必然的に、社会を二つの部分に分け、そのうちの一つは社会よりも優越しているとするようになる。
因此，这种学说必然会把社会分成两部分，其中一部分高出于3社会之上。冒険的企業」は、必然的に「官僚的組織」へと変質する。
冒險的企業」必然會變質成為「官僚的組織」.私たちが離れているものは、必然的に恐れるでしょう。
我们与我们分开的任何事物都将不可避免地恐惧。資源の分配、金融、生産、消費をはじめ、あらゆる経済サイクルの諸段階は、必然的に道徳的な側面を持っている。
筹资、投资、生产、消费，以及经济周期的所有其他阶段，都必然具有道德意义。こうした誤った行動は必然的に重大な政治的結果を招くことになる。
这种错误行动必然会带来严重的政治后果。必然的に彼らの賭けは度を超え、価格は下がる。
不可避免地，他们的投注超越了价格，价格也会下降。第二に、沈没した場合でも、こんな巨船は必然的に海洋環境に害を及ぼすだろう。
其次，这样一艘船一旦沉没也将不可避免地损害海洋环境。この種の発展速度追求を偏重したやり方は必然的に質の問題をもたらす。
这种片面追求发展速度的做法必然会带来质量问题。第一に、外国軍隊のたてつづけの占領は必然的にその地の支配者の権威と正当性を浸食した。
首先，系列性的外国军队占领不可避免地损害了当地统治者的权威性和合法性。これらの大規模なマクロトレンドは、必然的に商業用冷凍製品の設計および製造に根本的な影響を与えてきた。
这些大规模的宏观趋势必然对商用制冷产品的设计和制造产生根本性的影响。偽造は通商を弱体化させ、必然的に何百万にもの消費者が使う商品価格の上昇につながります。
假冒商品破坏了商业，不可避免地导致数百万消费者使用的商品价格上涨。
