怯え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 害怕
• 恐惧
• 懼

日本語 での 怯え の使用例とその 中国語 への翻訳

銃を見て怯える。
她惊恐地看着步枪。

と、答え怯えるセナ。
莎蓝害怕的答道。

怯えたら、あなたの負けです。
如果你怕了，你就输了。

農家は怯え始めています。
农民开始恐惧了。

だが日本人は怯える必要はない。
但是日本人不必害怕。

事実に怯える必要はない。
我们不应该害怕事实。

誰もが恐怖し怯え平伏す。
每個人都有恐懼，都有害怕的東西。

と市場は怯え始めています。
市场刚刚开始被打怕了。

しかし村人らにもはや怯えなどなかった。
村民不再担惊受怕了。

今はまだ、怯える時ではない。
现在还不是害怕的时候。

このため自然災害に怯える必要は無い。
我們不必懼怕自然災害。

恥というのは関係性喪失への怯えとして。
她说羞耻是一种对于失去联系的恐惧。

よしよし、そんなに怯えなくていいからな。
好了好了、别那么害怕啦？）.

臆病な自分が再び激しい恋に落ちたことに怯える白井…。
但膽小的白井非常害怕再次跌入激烈的愛?

しかし、このような脅威に怯える必要はありません。
没有必要害怕这种威胁。

それを醜いってんならその人間の醜さに怯えながらしね吸血鬼。
如果说这是丑陋的话，那就畏惧着人类的丑陋死去吧，吸血鬼。

もし私が彼女だったら、怯えることでしょう。
如果我是我的话，就会被吓到了。

私達家族は毎日、危険に怯え、精神的ストレスを抱えながら暮らしているのです。
全家每天都生活在高壓恐懼中，精神高度緊張。

もはや、女性の性欲に対しての怯えなど、領にはありません。
我在性方面不再被其他女人吸引。

それを醜いってんなら…その人間の醜さに怯えながら死ね、吸血鬼』。
如果说这是丑陋的话，那就畏惧着人类的丑陋死去吧，吸血鬼。

女たちは恐怖に怯え凌辱されていくも、体は熱くなり、快感が増していく・・・。
女性們在恐怖害怕下被凌辱、然而身體火熱起來、快感逐漸增長…。

医師によれば、現在でも彼女は発作的に怒り暴れだしたり、人間に怯える素振りも見せるそうだ。
医生表示，她现在仍然害怕人类，并且容易暴躁发怒。

彼らは想像を絶する悪夢に耐えた後も、怯え、お腹を空かせ、栄養不良に陥っています。
在经受了大多数人无法想象的噩梦之后，他们处于恐慌、饥饿和营养不良的状态。

若い頃,それが何であるかわからずに怯えたが,後に,私はこの能力は特殊な才能であると知り有効に使う事にした。
在年轻时，因为不知道这是什么而害怕，但后来，我学会了把它当做一个特殊的天赋和礼物，发挥出这种力量。

世界の騒音に惑わされないで、私たちは穏やかで安全で、危険に怯えず、地球を守るために高い目標を念頭に置いて行きます。
不受世界噪音的影響，我們走上前進的道路，冷靜和安全，對危險無所畏懼，高度關注目標以保護地球。

アーリア人の間に誇りを生み出すことを意図とした強力なシンボルであるかぎ十字はまた、ナチスドイツの敵と見なされたユダヤ人やその他の人々を怯えさせました。
这个强硬的标志旨在唤起雅利安人的自豪感，同时也让犹太人和其他被视为纳粹德国敌人的人感到恐惧。

世界の騒音に惑わされないで、私たちは穏やかで安全で、危険に怯えず、地球を守るために高い目標を念頭に置いて行きます。
不受世界噪音的影响，我们走上前进的道路，冷静和安全，对危险无所畏惧，高度关注目标以保护地球。

ぼくたちは行きたくなかったし、ぼくたちはみんなを殺したくなかったけれど、あいつは永遠に続く沈黙と長く伸びた腕を広げて、ぼくたちを怯えさせながらも、同時に慰めてくれたんだ・・・。
我們不想離開，我們不想殺害他們，但它長久的沉默和伸展的雙臂讓我們既恐懼又舒服…」.

スティーヴン・キングの小説と登場人物達はその絶望の影に怯えながら、ある暫定的な価値観のもとに救いのある生活を求めようとする。
史蒂芬‧金小說的出場人物一邊害怕那絕望的影子，一邊想著在某種暫定的價值觀下追求有救的生活。

昨年『JournalofNeuropsychiatry&ClinicalNeurosciences』誌に掲載された論文では、16人の高齢者に怯えた表情を見せて、その際の脳の反応を分析しています。
神经精神和临床神经科学杂志去年发表的一项研究，分析了16位老年人看到恐惧面孔时的大脑反应。