情報及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 信息和
• 资料和
• 情报和

日本語 での 情報及び の使用例とその 中国語 への翻訳

技術的知識、情報及びノウハウの提供1993年10月13日-。
提供技术知识和信息1993年10月13日-.

フィレンツェの個人情報及び教育モデルアレクシア。
和蒂Personali德拉Modella亚历克西娅二佛罗伦萨国.

ISO15489情報及びドキュメンテーション-記録マネジメント。
ISO15489.1信息与文献--文件管理?

第3条情報及びデータ。
第三条身份信息及资料.

原則3理解可能－情報及びユーザーインタフェースの操作は理解可能でなければならない。
原则3：可理解的--信息和用户界面的交互必须是可理解的。

原則1:知覚可能-情報及びユーザインタフェースコンポーネントは、利用者が知覚できる方法で利用者に提示可能でなければならない。
准则1：可感知-信息和用户界面组件必须以可感知的方式呈现给用户。

(ａ)すべての関係のある文書、情報及び便益を仲裁裁判所に提供すること。
一）向仲裁庭提供所有相关文件、资料和便利；和.

原則3理解可能－情報及びユーザーインタフェースの操作は理解可能でなければならない。
准则3：可理解-信息和用户界面操作必须可以理解。

セキュリティを保つべき領域目的：組織の情報及び情報処理施設に対する認可されていない物理的アクセス、損傷及び妨害を防止す…。
L安全区域目标：防止对组织信息和信息处理设施的未授权物理访问、损坏和干扰。

両国政府は、国際情勢、とりわけアジア太平洋地域についての情報及び意見の交換を一層強化する。
两国政府要就国际形势特别是亚洲太平洋地区的问题进一步交换信息和意见。

監査証拠は、財務諸表の基礎となる会計記録に含まれる情報及びその他の情報からなる。
审计证据包括构成财务报表基础的会计记录所含有的信息和其他信息。

三国間で局長級会合が二度開催され、科学技術協力についての情報及び意見交換が行われた。
三国举行了两次司局长会议，就三国科技合作交流信息和看法。

お客様と成長パートナー関係を立て、業務サービスの提供以外にもっと多くの商業情報及びアドバイスを提供。
与客户合作确立共同成长的伙伴关系，除提供业务服务外，还提供其他商业信息和建议。

政府ニュースメディア、政府発表の統計数字で得られる情報の信用程度が、インターネット情報及びうわさよりも高かった。
在信息获取上政府新闻媒体、政府公布的统计数字的信任程度高于互联网信息和小道消息。

世界知的所有権機関（WIPO）は知的所有権関連の政策、サービス、情報及び協力のためのグローバルフォーラムである。
世界知识产权组织（WIPO）是知识产权政策、服务、信息和合作的全球论坛。

市民，立候補者及び選出された代表者の間の，公的及び政治的問題に関する情報及び考えの自由な伝達は不可欠である。
公民、候选人和当选代表之间就公共和政治问题自由交流信息和交换意见至关重要。

海外旅行情報及び観光関連の書籍約２万冊を集め、韓国のみならずその他地域の情報閲覧できる。
这里收集有关海外旅行信息及相关书籍近2万册，可查阅韩国及其他国家地区的旅游相关信息资料。

情報及び通信に係る技術の発展及び融合が文学的及び美術的著作物の創作及び利用に重大な影響を与えることを認め、。
承认信息与通信技术的发展和交汇对文学和艺术作品的创作与使用的深刻….

伝達の必要がある情報及び伝達の方法の決定(7.4参照)。
确定需要沟通的信息以及如何沟通（见7.4）；.

Ｄ）すべての児童に対し、教育及び職業に関する情報及び指導が利用可。
(D)使所有儿童均能得到教育和职业方面的资料和指导;

世界知的所有権機関（WIPO）は知的所有権関連の政策、サービス、情報及び協力のためのグローバルフォーラムである。
WIPO是知识产权服务，政策，信息与合作的全球论坛。

情報及び関係性:何らかの形で提示されている情報、構造、及び関係性は、プログラムによる解釈が可能である、又はテキストで提供されている。
信息和关系：通过呈现传递的信息、结构和关系，可以采用编程方式进行确定或在文本中提供。

その検討は、気候変動及びその影響に関する入手可能な最良の科学的な情報及び評価並びに関連する技術上、社会上及び経済上の情報に照らして行う。
進行審評時應參照可以得到的關于氣候變化及其影響的最佳科學信息和評估，以及有關的工藝、社會和經濟信息。

往々にして，彼らは安全で責任ある性習慣を主張する権限を持たず，予防及び治療の情報及びサービスへのアクセスも殆ど持たない。
他们往往没有力量坚持采用安全的性交方法，并且很少有机会获得预防和治疗的信息和服务。

C）日本政府は直ちに、第３回日朝実務者協議において北朝鮮側より提示のあった情報及び物的証拠に対する精査を実施し、その結果を１２月２４日に対外公表した。
C）第3次磋商后，日本政府立刻对在第3次磋商中朝方出示的信息及物证进行了详细调查，并于12月24日向外界公布了调查结果概要。

旅客が必要な個人情報及び/又は当局から要求されている情報、そして旅客の要請した商品やサービスを提供する為に必要な情報の提供を拒絶する場合。
乘客拒绝向我方提供必要的个人信息和/或有关当局要求的信息，我方需要这些信息来提供您所请求的产品和服务；或.

市民，立候補者及び選出された代表者の間の，公的及び政治的問題に関する情報及び考えの自由な伝達は不可欠である。
在公民、候選人與當選代表之間，有關公共及政治議題的資訊和思想自由交流必不可少。

障害のある子どもの施設収容を阻止するために、家族に対する支援、情報及び指針を提供すること（第23条）と、障害のある子どもに平等な機会を保障する養子縁組に関するインクルーシブな政策を設けることも重要である。
同样重要的还有，为家庭提供支助、信息和指导(第二十三条)，以防止残疾儿童进入收容机构，并采取包容性领养政策，确保残疾儿童获得平等机会。

(ii)主として育成者から提出された情報及び書類に基づいて育成者権の付与がされた場合において，第8条又は第9条に定める条件が当該権利の付与の際に満たされていなかったこと。
Ii）主要根据育种者本人提供的信息和有关文件授予育种者权利，在授予育种者权利时未遵守第8条或第9条规定条件，或.

また、どのくらいの患者がいるのかを把握するため、「感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律」に基づいて、医療機関の医師等の協力のもと、患者情報及び病原体の情報を収集・分析し、これらの情報を公表しています。
另外，为把握有多少患者根据"关于传染病的预防以及对传染病的患者的医疗的法律"，在医疗机关的医生的合作下，收集分析成患者信息以及病原体的信息，公布这些信息。