意見 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 意见
• 意見
• 观点
• 看法
• 见解
• 的意見
• 性意見
• 查意見

日本語 での 意見 の使用例とその 中国語 への翻訳

私の意見。
我的见解.

わたしの意見）。
我的见解）.

意見自由ための集会。
言论自由集会的.

町長への意見箱。
對市長的意見箱子.

しかし、そのような意見。
但這樣的意見.

自分の意見に自信がない。
對自己的想法沒有自信.

それに関する業界の意見。
对IT行业的见解.

同じ意見、同じ考え方。
一样的看法，一样的选择。

常に持っている自分の意見。
她总是有自己的见解。

私も……殿の意見に賛成です。
我也同意先生的高见。

成長するにつれて、自分の意見。
长大了，有了自己的见解。

認定制度に関する意見も多様だ。
人们对制度的认同也不一样。

もちろん、これはぼくの主観的な意見。
当然，这是我的主观看法。

この意見に対してはどう答えますか？
您怎样对这一意见做出回应？

意見募集最終日までに必着とします。
醫改征求意見進入最后一天.

貴重なご意見、確かに承りました。
我获得了宝贵的见解,这是肯定的。

遅かれ早かれ、自分の意見に賛成してくれる。
迟早你会认同我的看法。

ノリフミさん、私もあなたの意見に賛成です。
诺伊米，我同意你的看法。

彼は私のすべての意見に賛同してくれた。
他对我的所有看法都表示赞同。

Remedyコミュニティでの意見交換。
在Remedy社区交流见解.

この意見、数年前なら適切だった。
這種觀念如果在幾年之前還是正確的。

双方は、中東情勢に関する意見交換を実施した。
雙方還就中東形勢交換了看法。

話を聞いてると、大体みなさん同じ意見。
听了您刚才的话，看法大多与我相同。

しかし、これは必ずしも多数派の意見ではない。
但这并不一定是普罗大众的看法。

もちろん、彼らの意見にも一理がないわけではない。
当然你的看法也不是没有道理的。

環境大臣は今回の意見書の中で、石炭火[…]。
这一环保团体在报告中说，以燃煤….

それに対して意見や懸念を持っている人たちはいる。
有些人对此有自己的看法和担忧。

プーチン氏は「政治分野の協力に関して意見交換。
普京总统表示“愿意就政治合作交换意见”。

あなたの意見にある程度賛成する部分はあるのですが、しかし～）。
我有点同意你的看法，但是……）.

週間ほど前にコミュニティの意見調査について、ご連絡を差し上げました。
几周前，我们邀请您参加社群见解调查。