日本語 での 意識し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自分自身が若造であることを意識しないこと。
まずは、このことを意識してください。
首先請先意識到這點吧。それを意識しない企業は生き残れないでしょう。
意识不到这一点的公司将不会存活下来。自由を意識し…。
タイムを意識し始めたのだ。
他开始失去了时间意识。相当数の中国人が意識し始めているのではないか。
越来越多的中国人开始意识?ここから意識し始めます。
从此处开始有知觉了。存在する可能性を常に意識し、。
而且总能意识到它的存在，.ということで最近、意識していろんな人に会おうとしている。
普段から意識して、水をたくさん飲んでください。
私は死を意識し始めた。
我开始了解死亡了。独立も、その頃から意識し始めたのでしょうか。
独立的意识，便是从那一刻开始的。意識しながら食べる。
意識して減塩する。
有意识地少放盐.意識して、お尻を締めている。
我下意识的把屁眼夹紧。結婚を意識し始める。
开始对结婚有意识。できれば、意識しないほうがよかったことに。
我々のほとんどは自分のフィルターを意識しない。
大部分人是對這些過濾器完全無意識的。年代になると人々は問題を意識し、現在になり状況が好転した。
到了上世纪90年代，人们意识到了问题，现在情况好转了。中国は真っ先にこの点を意識し、かつすでに中印国境に通じる道路と鉄道を建設している。
中国最先意识到这一点,并已经修建通往中印边界地区的公路和铁路线。中国政府は世界の目を意識し、株式市場の改革を進めなければならない。
中國政府有必要意識到世界的目光，推進股票市場的改革。あなたが突然意識してそれに集中すれば、あなたの考えは止まるでしょう。
如果你突然意識到並專注於此，你的想法就會停止。ある運動を意識しなくてもできるようになるためには、１万回の反復練習が必要とスポーツ科学で証明されています。
体育科学已证明在无意识的情况下完成一种运动需要反复练习1万回。メンバーが意識して公然とコミュニケーションすると、成長の可能性と超越的な愛が高まります。
BIC(P)は、これからも地域に対する貢献を常に意識し、継続的な取り組みを行っていきます。
BIC(P)将始终带着为地区作贡献的意识，今后继续不断地开展持续性的社会贡献活动。WEEKEND(6:03)（作詞・作曲：YOSHIKI/編曲：X）ロックンロールを意識して作られた作品。
WEEKEND(6:03)（作词/作曲:YOSHIKI/编曲:X）本曲是以摇滚乐意识而创作的作品。訪日外国人客を意識し、夜の公演の開始は午後８時半。
意識到訪日外國遊客，晚上的演出開始時間為8點半。彼と家族、医者も意識しなかったが、しゃっくりは狂犬病が引き起こす人の神経反応の1つだ。
彼女は彼女の弱点や失敗を意識しながら、創造的に克服しようと努力しなければなりません。
她必须培养自己的弱点和失败的意识，同时尝试创造性地克服它们。意識しない決定他の選択肢に対してこの選択の長所と短所を比較しながら、私たちの歯を磨くこと。
我们没有意识到决定刷牙，权衡这种选择的优点和缺点与其他选择。
